Çeviride uzmanlık alanı konusunda ne düşünüyorsunuz? Çevirmen belli bir alanda uzmanlaşmalı mı yoksa her çeviriyi yapabilmeli mi?

 

Şenay Idalı yapabiliyorsa neden yapmasın ki?

6 Şubat, 18:49 · Yorumu destekleyen çevirmen sayısı

 

Medikal Ceviri Medikal Ceviri Her çevirmenin belli bir alanda uzmanlık ya da alışkanlık kazanması gerektiğini düşünüyorum. Bir insan aynı zamanda hem mühendis hem doktor olamazken nasıl bu alanların tümünde mükemmel çeviri yapabilir?

6 Şubat, 23:23 · Yorumu destekleyen çevirmen sayısımekten Vazgeç · 3

 

Fatih Cetintas Uzman olduğu en fazla 2-3 alan olmalı ve sadece bu alanlarda iş almalı.

Bir Cevap Yazın