Çeviri Yarışması 3- Şiir Kategorisi Çeviri Metni

Çeviri Yarışması 3- Şiir Kategorisi Çeviri Metni

  • 14 Eylül 2014 tarihinde, tarafından yazılmıştır.

İŞTEN DEĞİL AŞK
İşten değil aşk şiiri yazmak
İlk sözü bir bulsam
“Mermer” desem değil biliyorum
“Bi dakka” desem değil
“Ceketimi verir misin?” değil
Birden önümde bir yaz günü açılıyor
Bahçede kuruyan çamaşırların
Yere değdiği
Koşup kaldırıyorum uçlarını
Eriğin yaprakları değiyor yüzüme
Değsin varsın hepsi geçer
Nasılsa kuzey buz denizinde
Beyaz bir gemi
Hatırlıyordur ilk seferini oralara

Aşk bir sonbahar kimliğinde
Sürdürüyor egemenliğini
Birden bir bakıyoruz ki
Her şey yerli yerinde
Otobüsler trenler yerli yerinde
Dükkanlar yerli yerinde
Acılar yerli yerinde
Çamaşırlar yerli yerinde

Turgut Uyar

Çeviri Yarışması 3- Şiir Kategorisi’nde yarışmak için yukarıdaki metni çevirin, hedef dosyayı “yarisma@ceviriblog.com” e-posta adresine en geç 19.09.2014 saat 17:00’ye kadar isim veya rumuzunuzla gönderin. Kamuoyuna açık oylama sonucunu 26 Eylül’e kadar sabırsızlıkla bekleyin ve hem birincilik hem de harika ödüller kazanın!! Detaylar www.ceviriyarismasi.com adresinde! İyi çeviriler..

Pin It on Pinterest

Share This