Çeviri Yarışması 3- Edebiyat Kategorisi Çeviri Metni

Çeviri Yarışması 3- Edebiyat Kategorisi Çeviri Metni

Ahmet Günbay Yıldız – Günahın Rengi

Hele ilkbahar ve yaz
mevsimlerinde bir başka olurdu bu bahçe… Desen desen çiçeklerin höykürdüğü,
canhıraş renklerle selâmlardı onu… Rodos gülleri, frenk inciri, zeytin
ağaçları, portakal, limon ve yenidünyaların efsane manzaraları arasında rahatlatırdı
yüreğini…

Sıcaklarda, meyve ağaçlarının
altında ya da gölge vadeden ahşap çardağın içinde olurdu genellikle…

Etrafını kilim gibi dokuyan
asmaların altında kitap okur; uzaklarda, bütün azametiyle karşısında dikilen
Toros dağlarının duman eksik olmayan zirvelerinde bırakırdı gözlerini…
Şiirler yazardı gönlünce…

Çocukluk yıllarından beri en
vefalı dostu olmuştu bu bahçe.

Çeviri Yarışması 3- Edebiyat Çevirisi Kategorisi’nde yarışmak için yukarıdaki metni çevirin, hedef dosyayı “yarisma@ceviriblog.com” e-posta adresine en geç 19.09.2014 saat 17:00’ye kadar isim veya rumuzunuzla gönderin. Kamuoyuna açık oylama sonucunu 26 Eylül’e kadar sabırsızlıkla bekleyin ve hem birincilik hem de harika ödüller kazanın!! Detaylar www.ceviriyarismasi.com adresinde! İyi çeviriler..

Bir Cevap Yazın