Çeviri Yarışması 3- Teknik Çeviri Kategorisi- Çeviri Metni

Çeviri Yarışması 3- Teknik Çeviri Kategorisi- Çeviri Metni

  • 15 Eylül 2014 tarihinde, tarafından yazılmıştır.

Sistemin Tanımı

XXX Kompakt Hat Sistemi, AA söndürücü maddeye ve yanmaz gaz nitrojene sahip, kurulumu kolay bir mekanik yangın tespit ve yangın söndürme sistemidir. Sistem, yangın tespiti ya da yangın söndürme için her hangi bir harici güç kaynağı gerektirmez.
XXX Kompakt Hat Sistemi motorlar için (örn: tüm tanımlarıyla araçlar, gemiler, jeneratörler) tasarlanmıştır. AA söndürme maddesi ve yanmaz gaz nitrojenin kombinasyonu, yağlar, gazlar, dizel yakıtlar, kayganlaştırıcılar ya da diğer yanıcı sıvılar tarafından tetiklenen yangınları söndürmek için uygundur.
XXX Kompakt Hat Sistemi tesisteki her türlü kurulum pozisyonuna uygundur. Hiçbir kısıtlamayı dikkate almaya gerek yoktur.
Kompakt Hat silindiri sıkılmış alüminyum alaşımından yapılmıştır ve aşınmaya karşı son derece dayanıklıdır. Bir yüksek basınç silindiri Kompakt Hat silindirinin içerisine entegre edilmiştir.

Çeviri Yarışması 3- Teknik Çeviri Kategorisi’nde yarışmak için yukarıdaki metni çevirin, hedef dosyayı “yarisma@ceviriblog.com” e-posta adresine en geç 19.09.2014 saat 17:00′ye kadar isim veya rumuzunuzla gönderin. Kamuoyuna açık oylama sonucunu 26 Eylül’e kadar sabırsızlıkla bekleyin ve hem birincilik hem de harika ödüller kazanın!! Detaylar www.ceviriyarismasi.com adresinde! İyi çeviriler..

Pin It on Pinterest

Share This