Simultane Yapan Kulaklık Geliyor!

Simultane Yapan Kulaklık Geliyor!

Waverly Labs, ‘Pilot’ isimli simultane kulaklığını medyaya sundu. Alet, eş zamanlı olarak söylenen cümleyi kaynak dile çevirebilme özelliğine sahip. Kulaklık, telefon uygulamalarına uyumlu hale getirilecek ve kişinin ne söylediğini çözümleyecek. Pilot’un 2017’de İngilizce, Fransızca, Portekizce, İspanyolca ve İtalyanca destekli bir şekilde piyasaya sürüleceği tahmin ediliyor.

Diğer dillerin de uygulamaya ekleneceği belirtilirken, sosyal medya kullanıcılarıysa uygulamanın lehçeleri anlayamayacağı için hiçbir zaman Japonca gibi belirli dillerde geliştirilemeyeceği görüşünde. Kullanıcılar aynı zamanda uygulamanın dilleri standart hallerine göre çevireceğinden, kültürel çeşitliliği azaltarak dilleri tekleştireceğini iddia ediyor. Bazılarıysa bu eleştiriyi hatalı bulurken, bu tip teknolojileri globalleşme ve kültürel bariyerlerin kalkması yolunda avantaj olarak görüyor.

‘Pilot’ uygulamasının sözlü çevirmenleri nasıl etkileyeceği ise merak konusu.


Kaynakça:
https://www.facebook.com/GlobalNews/videos/1129961130384984/

Bir Cevap Yazın