Teknik Tercümanın Sık Kullanılanlar Çubuğu

Teknik Tercümanın Sık Kullanılanlar Çubuğu

Arkadaşlar merhaba. Bugün sizlere mühendislik bilimleri ve mimari ile ilgilenen teknik bir tercümanın sık kullanılanlar çubuğunda olması gereken sözlükler ve yardımcı sitelerden bahsedeceğim. Bu kayıtlar kendi kullandığım sitelerdir. Tabii ki bu öneri listesi bunlarla sınırlı olmayıp istenilen genişlikte eksiltilip çoğaltılabilir. Siteler herhangi bir sıra gözetmeksizin önerilmiş olup hiçbir reklam amacı taşımamaktadır.

  • Amerikan standartlarıyla ilgileniyorsanız, elbette ki inşaat ve mimari alanda engelli vatandaşlara ne denli önem verildiğinden haberdarsınızdır. Şayet yurt içi projelerinde çalışıyor ve Amerikan standartlarına göre hazırlanmış sözleşmelerle haşır neşir oluyorsanız aşağıdaki siteden bihaber olmamanız imkansız:
  • ada.gov
  • Şayet Almanca çevirmenseniz fiil çekimlerinde herhangi bir yanlışa düşmemeniz için aşağıdaki siteyi gezmenizi öneririm:
  • tr.bab.la
  • Elektrik MühendisliğiAydınlatmalar üzerine çeviriler yaparken destek olması için bu siteyle genel kültürünüzü geliştirebilirsiniz:
  • tekfenendustri.com.tr
  • Almanca için ticaretle uğraşanlar genelde bana bu sözlüğü önermişlerdir:
  • beluka.de
  • Yemek ile uğraşanlar aşağıdaki siteyi öpüp de başına koysunlar derim. Ünlü ve kaliteli restoranların menü çevirilerini yapmışlığım var; İngilizce için buraya bakmadan çeviri yapmıyorum:
  • english.turkishcookbook.com
  • Denizcilik terimleriyle ilgili genel kültürüm olsun derseniz sizi buraya davet edeceğim:
  • terimleri.com
  • İngilizce inşaat terimleri için bayramlarda gidip bu sitenin elini öpmeniz ve para verirse almamanız boynunuzun borcu:
  • dictionaryofconstruction.com
  • Makine Mühendisliği için bu sözlük size neler öğretecek neler:
  • pompaakademisi.com
  • Tercüman olduk evet ama dilimizi geliştirmeye devam etmeliyiz. İngilizce her türlü test ve sınav için bu siteden destek alabilirsiniz:
  • english-test.net
  • Buradan her türlü yol işaret ve levhasının İngilizcesini tıklaya tıklaya bulabilirsiniz:
  • rtl.co.nz
  • Buradan da Türkçe ve İngilizce Muhasebe Terimleri Sözlüğü ile okyanuslara açılabilirsiniz:
  • logeksim.com.tr
  • Şayet Osmanlıca-Türkçe Sözlüğe ihtiyacınız olursa kanımca bu site sizi çok iyi destekler:
  • osmanlicaturkce.com
  • Rusça öğrenenler bu siteyi gördükten sonra elimi öpmeye gelecekler, ah o fiil çekimleri:
  • cooljugator.com
  • Noktalamalar her dilde önemli! İngilizcenin noktalama kuralları için ihtiyacınız olacak siteyi bildiriyoruz:
  • ef.com
  • Kanada Hükümetine ait terminoloji sitesi İngilizce ve Fransızca olarak sizlere sunulmuştur:
  • btb.termiumplus.gc.ca
  • Burada, karayolları için gerekli uluslararası belgelerin İngilizceleri de mevcut:
  • turing.org.tr

Gençlerin başarısına başarı katmak amacıyla, sevgiyle kalın.


Görseller:

  • google.com

Bir cevap yazın