Yazıların Sahibi Olan Yazar: Senem Kobya

Bu yazar tarafından 697 adet yazı yazılmış
Çeviri Blog Kardeş Okulunun Yanında!

Çeviri Blog Kardeş Okulunun Yanında!

Çeviri Blog Kardeş Okul Projesine gösterdiğiniz büyük ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Biz de Çeviri Blog ekibi olarak kocaman bir kargo hazırladık, içine de 50 adet kitap, Çeviri Blog çevirmen çıkartmaları…
Çeviri Blog Kardeş Okul Projesi!

Çeviri Blog Kardeş Okul Projesi!

Çeviri Blog Kardeş Okul Projesi! Kastamonu Üniversitesi Bozkurt kampüsünde yeni bir fakülte açıldı: Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Bölümü. Fakülte öğrencilerinden gelen istek üzerine Çeviri Blog Kardeş Okul Projesi'ni hayata geçirdik.…
Kardiyoloji Türkçe Terimler Kılavuzu

Kardiyoloji Türkçe Terimler Kılavuzu

Türk Kardiyoloji Derneği tarafından hazırlanan Kardiyoloji ( Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzunu medikal çevirilerde bağlamı sağlamlaştırmak, terim araştırmasına destek olmak ve doğru anlamlandırmak adına paylaşıyoruz. Kendilerine emekleri için teşekkür ederiz.…
Yeni bir dil öğrenmek: Latince Günlüğüm

Yeni bir dil öğrenmek: Latince Günlüğüm

Bu günlük, Semih Uçar’ın kişisel blogu olan Kitap ve Kuşlar'da Yabancı Dillerim kategorisinde yayınladığı Latince Günlüğüm yazı dizisinden derlenmiştir. Yabancı bir dil öğrenmek isteyen ama gerekli motivasyonu kendisinde bulamayanlar için küçük…
Dil öğrenme psikolojisine dair

Dil öğrenme psikolojisine dair

Semih Uçar yazısıdır*: Dil öğrenme psikolojisine dair bir şeyler söyleyeceğim: Biliyorsunuz, her fırsatta hayatımızda hiçbir şeyin sayısını birde bırakmamamız, yaptığımız her şeyi çeşitlendirmemiz gerektiğini söylüyorum. Yani her fırsatta bir iş…
Tech Neck nedir? Nasıl tedavi edilir?

Tech Neck nedir? Nasıl tedavi edilir?

Tech Neck elektronik cihazlara, yanlış bir duruşla uzun süreli bakma sonucu baş ve boyun kısmında oluşan rahatsızlıklara denir. 2000’li yılların başından itibaren inanılmaz bir hızla gelişen teknoloji sayesinde artık insanlar…
Akadça yeniden dilimizin ucunda

Akadça yeniden dilimizin ucunda

Gılgamış Destanı'nın yazıldığı dillerden biri olan Akadça, bin yılları aşarak yeniden aramızda.  James Henry Breasted'in 1919'da Oriental Enstitüsünü kurmasının ardından başlatılan ve Chicago Üniversitesi tarafından 90 yıllık bir araştırma sonucunda…
T-1 (Translation minus one) Toplantısı

T-1 (Translation minus one) Toplantısı

Uzun zamandır heyecanla beklediğimiz Translation -1 (Translation minus one) Toplantısı, 20 Mayıs 2017 tarihinde Şişli Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Evi'nde gerçekleşti. Eyüp Baran Uçan genel koordinatörlüğünde, İpek Yiğit, Çağdaş Yıldız, İsmet Özgüner,…
Dilin kadar varsın!

Dilin kadar varsın!

Adamın biri, babadan yadigâr kalan antik ipek halısını satmaya karar vermiş. Ona göstermiş buna göstermiş, ama kimse talip olmamış. Sonunda zengin birini bulmuş ve ona götürmüş. Zengin, halıya bir bakmış…
Gala Makale Yarışması Kazananları Türkiye’den!

Gala Makale Yarışması Kazananları Türkiye’den!

13 Mart sabahı Çeviri Blog ekibi olarak çeviri ile ilgili haberleri tararken “Çeviri Öğrencilerinden Uluslararası Başarı” isimli bir manşete rastladık. Haberin detaylarını okudukça heyecanımız da gururumuz da arttı. Yaşar Üniversitesi…
Ian McKellen Olayı ve Ardıl Çeviri Koşulları

Ian McKellen Olayı ve Ardıl Çeviri Koşulları

4 Nisan 2017’de TİM Maslak Show Center’da İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından düzenlenen 36. İstanbul Film Festivali, çeviri dünyası adına önemli ve çokça tartışılan bir olaya sahne oldu.  Sinema Onur…
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü

Dünyada Çeviri Ödülleri Ülkemizdeki Çeviri Ödülleri Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın 2014 yılında aramızdan ayrılan, Columbia Üniversitesi Thorn Wilder Çeviri Armağanı ödülünün de sahibi Talât Sait…