Kübra ALTINTAŞ – ÇeviriBlog

Eki1010 Ekim 2019Çeviri, Çeviri Önerileri, Çeviri ve Kültür, Dil Araştırma Yazıları, İngilizce Çeviri

Deyimsel Perşembe|A Friend In Need Is A Friend Indeed

ÇeviriBlog’tan herkese merhaba! Her hafta İngilizce bir deyimi açıkladığımız Deyimsel Perşembe serisinde bu hafta: A friend in need is a friend indeed.

Eyl1212 Eylül 2019Çeviri, Çeviri ve Kültür, İngilizce Çeviri

Deyimsel Perşembe|When In Rome, Do As The Romans Do

Her hafta İngilizce bir deyimi açıkladığımız Deyimsel Perşembe serisinde bu hafta: When In Rome, Do As The Romans Do

Eyl0606 Eylül 2019Almanca Çeviri, Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Haberleri, Çeviri Sektörü, Çeviri Teknolojileri, Çeviri/Tercüme Görselleri, Çeviride Profesyonellik, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmenler, İngilizce Çeviri

AB’ye Göre Dilde 3. Devrim ve Çevirmenler Üzerindeki Etkisi

27-29 Mayıs IAMLADP Toplantısını şekillendiren ”Dil Teknolojileri ve Yapay Zeka” odaklı AB Belgesini sizler için özetledik.

Eyl0505 Eylül 2019Çeviri, Çeviri Önerileri, Çeviri ve Kültür, İngilizce Çeviri

Deyimsel Perşembe|What Goes Around, Comes Around

Her hafta İngilizce bir deyimi açıkladığımız Deyimsel Perşembe serisinde bu hafta: ”What goes around, comes around”

Ağu0808 Ağustos 2019Çeviri, Çeviri Eserleri, Çeviri Sözlükleri, Çeviri Tarihi, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih, Dil Araştırma Yazıları, İngilizce Çeviri

Deyimsel Perşembe: Make a Mountain out of a Molehill

Her hafta İngilizce bir deyimi açıkladığımız serimizde bu hafta: ”Make a mountain out of a molehill”

Ağu0505 Ağustos 2019Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çeviri ve Kültür, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmenler, Web Sitesi Çevirisi, Yabancı Dil Eğitimi

Korece Öğrenimi ve Korece Çeviriye Dair

Korece öğrenim süreci ve Korecenin çeviri sektöründeki kullanım alanını sizler için araştırdık.

Ağu0101 Ağustos 2019Çeviri, Çeviri Eserleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Hataları, Çeviri ve Kültür, Çeviride Profesyonellik, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Edebiyat çevirileri, İngilizce Çeviri, Yerelleştirme

Çevrilememiş Bir Edebiyatçının Uyanışı: Jules Verne

19. yüzyıldan bu yana dünya edebiyatının önde gelen isimlerinden Jules Verne ve eserlerinin çeviri serüveni…

Tem2929 Temmuz 2019Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Eserleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çeviri Süresi, Çeviri ve Kültür, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Dil Bilgisi, Edebiyat çevirileri, İngilizce Çeviri, Şiir Çevirisi

Hintçeden Çekçeye: Lenka Lichtenberg

Hint yazar Arundhati Roy’un Mutlak Mutluluk Bakanlığı kitabını Çek edebiyatına kazandıran L. Lichtenberg çeviri sürecini anlatıyor.

Tem1111 Temmuz 2019Çeviri, Çeviri Önerileri, Çeviri ve Kültür, Dil Araştırma Yazıları, İngilizce Çeviri

Deyimsel Perşembe: Better Lose The Saddle Than The Horse

Her hafta İngilizce bir deyimi açıkladığımız Deyimsel Perşembe’de bu hafta: Better Lose The Saddle Than The Horse

Haz1111 Haziran 2019Çeviri, Yabancı Dil Eğitimi

Avrupa Dil Portfolyosu (ELP) ve Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı (CEFR)

İşlevselliği her geçen gün daha da artan ve benimsenen bir dil öğrenim takip süreci ve belgesi: Avrupa Dil Portfolyosu (ELP). Nedir, nelerden oluşur ve ne işe yarar?

May1905 Haziran 2019Çeviri

19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı

Çeviri Blog ailesi, başta gençlerimiz olmak üzere tüm Türkiye’nin 19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramını kutlar. Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün bizlere armağan ettiği…

May0305 Haziran 2019Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Sektörü, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenlik Yolunda

Baskı ve Stresle İç İçe Bir Meslek: Çevirmen Sorunları

Çeviri sektörü, çevirmenlerin o bilindik ve alışıldık düzenli hayatını baştan yazacak zorlu bir parkura dönüştü ve hala dönüşmekte. Peki, neler değişti ve bu mücadelede başarıyla var olabilmek için neler öneriliyor?