Çeviride Sağlık

Kardiyoloji Türkçe Terimler Kılavuzu

Kardiyoloji Türkçe Terimler Kılavuzu

Türk Kardiyoloji Derneği tarafından hazırlanan Kardiyoloji ( Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzunu medikal çevirilerde bağlamı sağlamlaştırmak, terim araştırmasına destek olmak ve doğru anlamlandırmak adına paylaşıyoruz. Kendilerine emekleri için teşekkür ederiz.…
Aktan Aydoğmuş ile Pazar Çayı

Aktan Aydoğmuş ile Pazar Çayı

Bugün de sektörün güleç yüzü Aktan Aydoğmuş'un yanındaydım. Kendisi bizi kırmayıp bu Pazar tatilini de Çeviri Blog'a ayırdı. Keyifli okumalar! :) Merhabalar Aktan bey. :) Röportaj isteğimi kırmadığınız için çok…
Çeviri Kitabı Hakkında Her Şey

Çeviri Kitabı Hakkında Her Şey

"Çeviri Kitabı ne kadar, içinde neler var, bu kitabı niye yazdınız ve nereden edinebiliriz?" sorularının cevapları: 1- Kitap ücretsiz! Gönüllülük esasıyla yapılan bir çalışma olduğu için bir satış veya kâr…
Çeviri Yapmak ve Gezmek

Çeviri Yapmak ve Gezmek

Çeviri Yapmak ve Gezmek Türkiye’de çevirmenlere verilen ücretlerin biraz daha iyileştirilmesi durumunda, dünyayı gezerek çalışmak, pek çok çevirmen için çok daha kolay hale gelecek kuşkusuz ama bu, şu sıralarda da…
Çeviride İş Güvenliği

Çeviride İş Güvenliği

Tüm çevirmenler için tarafımdan yazılmış bir "İş Güvenliği" yazısıdır. Lütfen dikkate alalım. Biz çevirmenler, önce iş diye kendimiz parçalıyoruz ama lütfen sağlığımızdan olmayalım. "Lütfen fiziksel ve zihinsel olarak çok yorucu…