çevirmen hakları

Çevirmen Ödemeleri

Çevirmen Ödemeleri

Çevirmen ödemeleri konusu ülkemizde olduğu kadar dünyada da büyük bir dert. Kurumsal müşterilerden ödeme almak da ayrı bir sıkıntı, çünkü çeviri kalemi muhasebe departmanında en "ertelenebilir" gözükenlerden. Peki, bu durumda…
Ey Çevirmen, geldiysen tuşlara üç defa bas…

Ey Çevirmen, geldiysen tuşlara üç defa bas…

Çevirmenlerin çoğu faturasız veya sözleşmesiz çalışıyor. Mecburen, şartlar gereğince ya da "kendilerini korumak (!) için. Haklı-haksız gerekçeleri var. Bankaya gidip kredi almak isteseler, çalıştıklarına dair bir kayıt yok. Sosyal güvenceleri…

Çeviri Sektöründeki Yaban Otlarını Nasıl Ayıklarız? ÇOK ÖNEMLİ BİLDİRİ-ÇEVİRİYE GÖNÜL VERMİŞ HERKES MUTLAKA OKUMALI

Çeviri Sektöründeki Yaban Otlarını Nasıl Ayıklarız? ÇOK ÖNEMLİ BİLDİRİ-ÇEVİRİYE GÖNÜL VERMİŞ HERKES MUTLAKA OKUMALI Ülkemizde en çok çeviri ihtiyacı olan Almanca- İngilizce dillerinde yaklaşık on senedir yeminli çevirmen olarak çalışmaktayım.…