ÇeviriBlog ailesi olarak Kore Dili ve Edebiyatı Bölümünü kazanan tüm arkadaşlarımızı tebrik eder, başarılarla dolu bir akademi hayatı dileriz.
Korece Öğrenimi ve Korece Çeviriye Dair
Korece öğrenim süreci ve Korecenin çeviri sektöründeki kullanım alanını sizler için araştırdık.
Korece ile İlgili Bunları Biliyor Muydunuz?
Kimimiz savaşlardan, kimimiz son zamanlarda tüm dünyada milyonlarca hayranı olan müzik gruplarından, kimimizse duygulanarak izlediğimiz ‘’Ayla’’ filminden biliyoruz Kore’yi… Peki ya bu ülkenin insanları nasıl…
Yanlış Çeviri ve 15 Bin Yumurta
Okuyucuların neşesi çevirmenlerin kabusu olan çeviri hatalarına bir yenisi daha eklendi. Haber bu defa Güney Kore’den geldi. Güney Kore’de düzenlenen Kış Olimpiyatları’na katılan Norveç takımının…
AYLA
“Ay Yüzlü Güzel Kızım” Türkiye’nin 90. Oscar Ödülleri için “yabancı dilde en iyi film” aday adayı, Can Ulkay’ın yönettiği “Ayla” filmi oldu. “Ayla“, Türkiye sinema…
Minyonlar Hangi Dili Konuşuyor?
Sapsarı, tatlı mı tatlı, minik yaratıklar: Minyonlar. Türkçeye Çılgın Hırsızlar olarak çevrilmiş serinin bu sevimli karakterleri kısa sürede tüm dünyada ilgi odağı oldu. Mavi tulumları,…
Ardıl Tercüme Yapan Megafon
Henüz bir prototip aşamasında olan Panasonic’in megafonu havalimanı çalışanlarının hayatlarını daha kolay bir hale getiriyor. Japonca megafon ve tercüme kelimelerinin birleşimiyle “Megahonyaku” adını alan bu…
Çeviri Bürosu Seçiminde İzlenmesi Gereken Yol
İngilizce bir makaleniz, Almanca bir hukuk sözleşmeniz, Fransızca bir turizm metniniz, İtalyanca bir teknik kullanım kılavuzunuz, İspanyolca bir edebi eseriniz, Osmanlıca bir tapunuz, Fince bir…
Dil Nasıl Geliştirilir?
Çevirmen olarak sahip olduğumuz en kıymetli şey, şüphesiz ki bildiğimiz diller. Hayatımızın odak noktası her daim bu diller. Nerede öğrenmiş veya kaç yıldır biliyor olursak…
