Çevirmen

İyi Bir Çevirmen Olmanın Şartları Nelerdir?

İyi Bir Çevirmen Olmanın Şartları Nelerdir?

Çevirmenlik nedir diye sorduğumuzda sıkça karşılaşacağımız yanıtlardan bir tanesi de “bir dilden diğer dile aktarımdır.” olacaktır. Beş kelimede kolaylıkla tanımladığımız bu işlemi yapabilmek ise göründüğü kadar kolay olmamakta ve biz…
İslam Dünyası’nın Altın Çağı: Beyt’ül Hikmet

İslam Dünyası’nın Altın Çağı: Beyt’ül Hikmet

Beyt'ül Hikmet Çevirmenliğin atası olarak kabul edebileceğimiz Beyt'ül-Hikmet, Abbasi Halifesi Memun tarafından yaklaşık 830 yılında Bağdat’ta yaptırılan büyük bir bilimler akademisidir. Aynı zamanda bir kütüphane ve çeviri merkezidir. Beyt'ül-Hikmet’nin karşılığı…
Erdoğan ve Trump’ın Görüşmesinde Çeviri Hatası

Erdoğan ve Trump’ın Görüşmesinde Çeviri Hatası

Geçtiğimiz günlerde Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Amerika Birleşik Devletleri başkanı Donald Trump'ın Beyaz Saraydaki görüşmesi çeviri hatasıyla gündemde büyük bir yer edindi. Öncelikle yapılan çeviri hatasını bir kez daha…