Çevirmen ödemeleri konusu ülkemizde olduğu kadar dünyada da büyük bir dert. Kurumsal müşterilerden ödeme almak da ayrı bir sıkıntı, çünkü çeviri kalemi muhasebe departmanında en…
Ey Çevirmen, geldiysen tuşlara üç defa bas…
Çevirmenlerin çoğu faturasız veya sözleşmesiz çalışıyor. Mecburen, şartlar gereğince ya da “kendilerini korumak (!) için. Haklı-haksız gerekçeleri var. Bankaya gidip kredi almak isteseler, çalıştıklarına dair…
Kitap Çevirmenliği ve Basım Tarihi Üzerine
Selin Yılmaz soruyor, lütfen cevaplarımızla destek olalım. Merhaba sizlere bir konuda danışmak istiyorum. Bir kitap çevirdim. İspanyolca’dan Türkçe’ye. Vaktinden önce teslim ettim , düzenlemesini yaptım.…
Çeviri Sektöründeki Yaban Otlarını Nasıl Ayıklarız? ÇOK ÖNEMLİ BİLDİRİ-ÇEVİRİYE GÖNÜL VERMİŞ HERKES MUTLAKA OKUMALI
Çeviri Sektöründeki Yaban Otlarını Nasıl Ayıklarız? ÇOK ÖNEMLİ BİLDİRİ-ÇEVİRİYE GÖNÜL VERMİŞ HERKES MUTLAKA OKUMALI Ülkemizde en çok çeviri ihtiyacı olan Almanca- İngilizce dillerinde yaklaşık on…
Spor Kulüplerinde de Savaşlarda da Hep Çevirmenler Mi Suçlu?
ELÇİYE ZEVAL OLMAZ Az önce ülkemizin büyük futbol kulüplerinden birinde tarih boyunca birçok durumda( savaşlar, uluslar arası kongrelerde çıkan sorunlar, basın bildirileri, dış politika konuları,…
Çevirmen, çalıştığı büronun gönderdiği her işi almak zorunda mıdır?
Ãevirmenler, tercüme bürosunun gönderdiÄi kısa iÅleri almadıklarında neler oluyor? Ãevirmen her çeviriye evet demek zorunda mı?
