Çevirmenler ve Çevirmen Adayları İçin Kitap Önerileri

Çevirmenler ve Çevirmen Adayları İçin Kitap Önerileri

Çevirmen adayları, çeviriye ilgi duyan arkadaşlarımız, çevirmenlerimiz ve kısacası tüm çeviri camiası için kısa bir liste derledik.
Yazar:
Yayın Tarihi: 22 Nisan 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Eserleri, Çeviri Kitabı, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çeviri Tarihi, Çeviri ve Kültür, Çeviribilim Bölümü, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Dil Bilgisi
Film İsimleri Nasıl Çevrilir?

Film İsimleri Nasıl Çevrilir?

En çok eleştirilen konulardan biridir film isimlerinin çevirisi. Çoğunlukla çevirmene yöneltilen bu eleştiriler haklı mı? Film isimleri neye göre çevriliyor? Siz de sürekli bu duruma sitem ediyorsanız ve bu süreci merak ediyorsanız, bu ve daha nice sorunun cevabını yazımızda bulabilirsiniz. İyi okumalar!
Yazar:
Yayın Tarihi: 22 Nisan 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri ve Kültür, Çevirmenler, Yerelleştirme
Çevirmenlerin Yazım Kuralları Sorunları

Çevirmenlerin Yazım Kuralları Sorunları

Dilin dinamik bir kavram olduğunu, sürekli değiştiğini bizden iyi bilen olmasa da; yenilikçi, araştırmayı seven insanlardan oluşan bir meslek olsak da bize mantıksız geldiği için yüreğimizin el vermediği veya el alışkanlığı sebebiyle değiştiremediğimiz kullanımlar mevcut.ÇeviriBlog üyelerine yönelttiğimiz anket sonucunda içimize sinmeyen yazım kurallarını sizin için derledik. Keyifli meydan okumalar!
Yazar:
Yayın Tarihi: 21 Nisan 2019
Kategoriler: Çeviri Hataları, Çevirmen Sorunları, Dil Bilgisi
Çeviri Blog Haber: Oğuzkaan Koleji ile Söyleşi

Çeviri Blog Haber: Oğuzkaan Koleji ile Söyleşi

Kariyer Günleri kapsamında, Çeviri Blog Genel Yayın Yönetmeni Melis Pelin Molu, Oğuzkaan Koleji öğrencileri ile bir araya geldi.
Yazar:
Yayın Tarihi: 19 Nisan 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Sektörü, Çeviri ve Kültür, Çeviribilim Bölümü, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Genç Çevirmenlere Destek, İşimiz Gücümüz Çeviri
Çeviri Yoluyla Türk Edebiyatında Yeni Bir Dönem

Çeviri Yoluyla Türk Edebiyatında Yeni Bir Dönem

“Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın Türk Kültür, Sanat ve Edebiyat Eserlerinin Dışa Açılımını Destekleme Projesi” (TEDA) kapsamında başlatılan çeviri, yayım ve tanıtım destek programı sayesinde Türk yazarları artık dünyayı etkiliyor. Eserleri çevrilen Türk yazarlar arasında Orhan Pamuk, Orhan Kemal ve Ahmet Hamdi Tanpınar en çok okunanlardandır.
Yazar:
Yayın Tarihi: 19 Nisan 2019
Kategoriler: Çeviri, Edebiyat çevirileri, Şiir Çevirisi, Tiyatro Çevirisi
Daha Eski Yazılar →