Çeviri ve Kültür

Röportaj: Jacob Anthony De Camillis

Röportaj: Jacob Anthony De Camillis

Jacob Anthony De Camillis Kimdir?Kendisi Vancouver, Kanada'da doğmuş, büyümüştür. Köken olarak İrlandalı, Gallerli, Slovenyalı, Fransız ve İtalyan melezdir.Simon Fraser Üniversitesi, British Columbia Teknoloji Enstitüsü, Vancouver Koleji’nde dilbilim, İngiliz edebiyatı, teknik…Devamını oku
Nâzım Hikmet Ran 117 Yaşında: Çeviri Hareketlerine Katkısı, Şair Yönü, Moskova Yılları ve Daha Fazlası

Nâzım Hikmet Ran 117 Yaşında: Çeviri Hareketlerine Katkısı, Şair Yönü, Moskova Yılları ve Daha Fazlası

... Yürümek iyiye, haklıya, doğruyaDövüşmek yolunda iyinin, haklının, doğrununZaptetmek iyiyi, haklıyı, doğruyu. ... Nâzım Hikmet'in, Sebastian Bach’ın 1 Numaralı Do Minör Konçertosu adlı şiirinden bir bölüm. Piazza Verdi, Bologna Nâzım…Devamını oku
Farklı Kültürler,                    Farklı Yemek Yeme Tarzları

Farklı Kültürler, Farklı Yemek Yeme Tarzları

Seyahat ettiğinizde oranın yerlisi gibi hissetmek istiyorsanız, onlar gibi yemek yemek başlangıç için iyi bir fikir olabilir. Onlar gibi yemek, kendinizi o ülkeye ait hissettirecek ve insanların yaşayışları hakkında da ipucu yakalamış olacaksınız. Örneğin; her ülkenin yemek kültürüne ait kendi…Devamını oku

Çeviri Blog Kültür ve Sanat Eki

Hesaplamaya cesaret edemeyeceğimiz, zaten izini sürmenin de mümkün olmayacağı kadar uzun yıllardır bilimin çeşitli dalları, kültürü ve kendi alanlarının kültürle ilişkisini incelemektedir; kimi bilim dalının kültür ile olan ilişkisi, diğerlerine…Devamını oku
Alman Kültürü – Kutlamalar, Önemli Günler

Alman Kültürü – Kutlamalar, Önemli Günler

Bilindiği üzere her ülkenin ve her dinin kendine has kutlamaları ve anma törenleri vardır. Bunlar ister kültürel ister dini kökenli olsun yüzyıllar boyu kişilerin yaşamını etkilemiş olan günlerdir. Laternenumzug (Fener Alayı), Nikolaus Günü, Weihnachtsbasar (Yeni Yıl Panayırı), Fasching (Karnaval), Ostern (Paskalya) Alman kültürüne özgü bazı kutlama günleridir. Almanya'da da bayram günlerinde genellikle çalışılmaz. Noel ve Paskalya bayramlarında geleneksel olarak aile üyeleri birbirlerini ziyaret eder, ancak bu bayramların dini anlamı halkın bilincinde kaybolmaya başlamıştır.