eker Portakal ile Fareler ve nsanlar kitaplarna ilikin eviriler konusunda Bakan’dan aklama

BAKAN DNER’DEN NEML AIKLAMALAR

Bize yaplan en byk hakszlk Milli Eitim Bakan mer Diner, eker Portakal ile Fareler ve nsanlar kitaplarna ilikin vatandalardan gelen ikayetler zerine konunun deerlendirildiini, her iki kitabn da Milli Eitim Bakanl’nn tavsiyeleri arasnda olduunu, herhangi bir ilem yaplmadn bildirdi
04-01-2013 09:39 – MEMURLAR

Bakan Diner, 100 Temel Eser listesinde bulunan ” eker Portakal” kitabn dev olarak okutan bir retmen hakknda soruturma ald ve “Fareler ve nsanlar” kitabnn da “sakncal” bulunduu iddialar zerine aklama yapt.
Tartmalarn, genellikle Bakanlk?tan bilgi alnmadan, duyumlar zerinden yapldn belirten Diner, bu durumun hem znt verici hem de Trkiye?deki tartmalarn seviyesini gstermesi bakmndan anlaml olduunu syledi. Bir konuda vatandalardan ikayet gelmesi durumunda, gerekten deerlendirmeye tabi tutulup tutulmayacann incelendiini, daha sonra konu hakknda ilem yapldn anlatan Diner, eker Portakal ile Fareler ve nsanlar kitaplarna ilikin vatandalardan ikayet olduunu kaydetti.
“Vatandalarn ikayetleri var ki bunu nlemeyemeyiz. nlenmesi de doru deil” diyen Diner, ikayetlere ilikin kararn n incelemeden sonra verildiini anlatt. Bu kitaplara ilikin ikayetler zerine de ilgili yneticilerin konuyu ilgili kiilere havale ettiini ya da yazyla kendilerine bildirdiklerini belirten Diner, srecin orada bittiini syledi.
-“Bize yaplan en byk hakszlk”-
“Sre burada bittikten sonra zerinde bir karar verilmeden, karar varm gibi tartyor olmak bence bize yaplan en byk hakszlk” diyen Diner, szlerini yle srdrd: “eker Portakal ile ilgili okul yneticisi sadece kitab tavsiye eden retmenden konuyla ilgili ikayet hakknda bilgi edinmitir. Bu ok tabi bir hak, ondan sonra hibir ey yaplmamtr. Fareler ve insanlarla ilgili ise ilgili il mdr kendisine gelen ikayeti bize ulatrmtr.
Biz de bunun zerine herhangi bir ilem yapmadk. nk her iki kitapta bizim tavsiyelerimiz arasnda yer alyor.”
Yllardan beri bu kitaplarn ocuklara okutulduunu dile getiren Diner, “Bu adan bakldnda bir velinin gsterdii tepkiyi Mili Eitim Bakanlnn kararyla uyumlatrarak tartmay gerekten doru bulmuyorum ve bunlardan znt duyuyorum” diye konutu.
-“Bugnlerde sansr zerinden tartmalar yaplmas manidar”-
Talim Terbiye Kurulu?nun baz kitaplara sansr uygulad ynndeki iddialarn sorulmas zerine Diner, son dnemlerde Bakanln sansr yapt ynnde tartmalar ve deerlendirmeler yapldn ifade ederek, szlerini yle srdrd: “Bu tartmalarn hemen hemen hepsinin, MEB?de kitap inceleme srecini deitirdiimiz zamana denk gelmesi sizce tesadf m? Biz bugnlerde kitap inceleme ve deerlendirme srecini yeniden yaplandrdk. Ve artk eski yntemde olduu gibi Bakanlk bnyesinde, uzun yllardan beri ayn ii yapan retmenlerin ele ald deerlendirme ve kitap inceleme srecini deitirdik. Bunun yerine tm dnyann uygulad son derece modern bir panel sistemi getirdik. Bu bir uygulama ve deerlendirme sistemi. Bunu uygulamaya koyduumuz bugnlerde hep sansr zerinden tartma yaplmasn manidar buluyorum. zellikle Yunus Emre, Orhan Kemal, Pir Sultan Abdal gibi belki bundan sonra bir takm yazarlar zerinden benzer hususlar gndeme getirilecek olabilir. Onlarla ilgili kitaplarn hibirinin deerlendirmesini yeni sisteme gre de yapm deiliz, eski sisteme gre yaptk. Bu bir taraftan da eski sistemi deitirmemizin gereklerinden birisi olabilir.
Brakn ocuklarmz istedii kitaplar okusunlar. geldiimiz ada ve sahip olduumuz kaynaklara bakldnda, Talim Terbiye Kurulu?nun u kitab okuyun bu kitab okumayn diye yapaca hibir tasnif, ocuklarmzn arzu ettii kitab okumalarna engel tekil etmez.”
Diner, kitaplar zerinden speklasyon yaplmasn ve Bakanln tartlmasn uygun bulmadklarn vurgulad. Trkiye?de ocuklarn okuma kabiliyetinin zayfln herkesin dile getirdiini, bunu arttrmak iin aba sarf ettiklerini anlatan Diner, Bakanlk olarak ilk defa ktphaneler ve okuma kltrnn yaygnlatrlmas iin birim kurduklarn syledi. Bu ekilde alan Bakanln, birtakm kitaplar okuyun ya da okumayn diye seim yapmasnn doru olmayacan vurgulayan Diner, “Brakn ocuklarmz kitap okusunlar” dedi.

Bir cevap yazın