Skip to content

ÇeviriBlog

ÇEVİRİYE DAİR NE VARSA

  • Çeviri Haberleri
  • Çeviri ve Kültür
  • Çeviri Ajandası
  • Çevirizyon
  • Çeviri Yarışması
  • Çeviri Kitabı
  • GÇP
  • Çevirilopedi
Altyazı Çevirisine Başka Bir Bakış: Squid Game
Ara0717 Aralık 2021Çeviri Eleştirisi, Çeviri Haberi, Çeviri Haberleri

Altyazı Çevirisine Başka Bir Bakış: Squid Game

Son zamanların tartışmasız en çok izlenen ve konuşulan Netflix yapımı Squid Game, anadili Korece olan kişiler tarafından altyazı konusunda ciddi eleştirilere maruz kaldı. Dizi popülarite…

Netflix’ten Stranger Things’de Barış Manço Sürprizi! (Dikkat, spoiler içerir!)
Kas0205 Haziran 2019Çeviri, Dünya Dönüyor!, Kişisel

Netflix’ten Stranger Things’de Barış Manço Sürprizi! (Dikkat, spoiler içerir!)

Duyuyorum. Biliyorum. Görüyorum. Dünya alt üst oluyor. 27 Ekim’i bekle, geliyorum. #StrangerThings Son dönemde 2.6 milyar dolar zarar açıklayan Netflix’in elindeki en önemli silahlardan biri olan bu…

Eyl1605 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Haberleri, Çeviri Sektörü, Çevirmenler

Çevirmen Konulu Bir Dizi: The Interpreter

Kim demiş mütercim-tercümanlık dünyası cazibesiz diye? En azından Çin’de durum böyle değil, çünkü Hunan Tv’nin yapımcılığını üstlendiği Çevirmen adlı dizi, 24 Mayıs 2016’da yayınlandığından beri…

Game of Thrones’da Çevirmen Fıkrası!
Haz1505 Haziran 2019Çeviri Eserleri, Çeviri Haberleri

Game of Thrones’da Çevirmen Fıkrası!

Son günlerin popüler dizisi Game of Thrones’daki Missandei karakteri çevirmenlik özelliğiyle biliniyor. Hatta Daenerys Targaryen’in Missandei’ye “Bir insan nasıl 19 dil konuşabilir?” demişliği de var. Dizinin…

Mar2905 Haziran 2019Çeviri Kitabı

Altyazı Çevirmenliği: Cem Özdemir ile Röportaj Cem Özdemir

Öncelikle bize kendinden bahseder misin? Altyazı çevirisi dışında neler yapıyorsun? Ben Cem Özdemir, 2008 yılından bu yana “eşek herif” olarak yabancı dizi ve film çevirileri…

Theme: Reblog by Moral Themes.
Dijital Tercüme Logo
Ana Sponsor
Dijital Tercüme
Netroma Teknoloji Logo
Barındırma Sponsoru
Netroma Teknoloji
Basit.Website Logo
Web Site Sponsoru
Basit.Website

Pin It on Pinterest