eviri letmesi evirmenden Hangi durumlarda indirim ister?

Facebook sayfamz olan http://www.facebook.com/groups/257185124397519/ eviriBlog grubunda ?eviri letmesi evirmenden Hangi durumlarda indirim ister?? anketinde klarmz u ekilde idi:
Tekrarl metinlerde
100 sayfadan uzun metinlerde
inde bolca rakam ve tablo olan ama evirmene i yk olmayan metinlerde
Dili ve anlatm ok kolay metinlerde
Srekli allan firmann ilerinde
Deneme metinlerinde
Mterinin cannn istedii metinlerde
lk ilerde “firmay balamak iin”
Teslim zaman ok uzun metinlerde
ablonsuz, tablosuz, dz metinlerde
Hibiri
Sonular ve dalm u ekilde oldu Hibiri ( %50), tekrarl metinler (%25), 100 sayfadan uzun metinler (%12.5) ve inde bolca rakam ve tablo olan ama evirmene i yk olmayan metinlerde( %25) olarak sonuland. Sonucu bir evirmen olarak deerlendirirsem kesinlikle evirmenlere hak veriyorum, ne olursa olsun evirmenden indirim istemek, iin kalitesini drmek ile sonulanr. Sadece tekrarl metinlerde ? tekrarl yerler belli ise? belli bir oranda ek igc yaratmayaca kadar indirim yaplabilir. Ama ne yazk ki eviri iletmesi andan durum bu ekilde deil. Mteriler bu klarn hepsinde indirim talep edebiliyorlar. Bu durumda nasl bir orta yol bulunabilir?

Bir cevap yazın