Kültür Tanımları Işığında Çevirmenin Yeni Kimliği
Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Tanımları, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih, Çevirmenler

Kültür Tanımları Işığında Çevirmenin Yeni Kimliği

Sosyal bir bilimin sosyal bir öznesi olan çevirmenin icra ettiği çeviri bilimi ve sanatı her zaman farklı olgu ve fikirlerden beslenmekte ve kendi sınırlarını aşarak bir çığ gibi büyümekte. Kültürel tanımlar ışığında ise yepyeni bir kimlik kazanmış durumda.
İyi okumalar!

Röportaj|Bir Çevirmenin Gözünden Çeviri ve Sektör
Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Sektörü, Çeviri Tanımları, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Çevirmenlik Yolunda, Röportaj

Röportaj|Bir Çevirmenin Gözünden Çeviri ve Sektör

Uzun yıllar Londra’da yaşayıp BBC’de çalışan ve şuanda çevirmenlik yapan Timur Demirtaş ile çeviri ve çevirmenlik hakkında konuştuk. Meslek hayatına gazetecilikle başlayan ve şuanda çevirmenlik yapan Demirtaş, çeşitli kitapların da çevirisini üstlenen bir isim. Çevirmen olarak deneyimlerini anlatan ve genç çevirmenlere tavsiyeler veren deneyimli çevirmen, mesleğin zorluklarından da bahsediyor. İyi okumalar!

ÇB 30 Eylül Kutlamaları: Mersin “Dünya Çeviri Günümüz Kutlu Olsun!”
Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Kitabı, Çeviri Öğrenciliği, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Genç Çevirmenler Platformu, Kişisel

ÇB 30 Eylül Kutlamaları: Mersin “Dünya Çeviri Günümüz Kutlu Olsun!”

Merhaba ÇeviriBlog ailesi! 30 Eylül’de hayal ettiğimizden çok daha güzel bir etkinlik sayesinde genç, dinamik katılımcılarla bir araya geldik! Her şey öylesine mükemmeldi ki mutluluğumu…

Surtransvivor- Çevirmenlerin Karakteristik Özellikleri
Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Sektörü, Çeviri Süresi, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Sağlık, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Dünya Çeviri Günü, Galeri, İşimiz Gücümüz Çeviri

Surtransvivor- Çevirmenlerin Karakteristik Özellikleri

Çevirmen/ tercüman kime denir, iş tanımı nasıldır ya da çevirmenlerin özellikleri nelerdir ve benzeri soruların yanıtlarını pek çok kitapta, kaynakta ya da dijital ortamda kolaylıkla…

‘’Trumpslation’’: Donald Trump’ın Konuşmaları Çevirmenler için Neden Zor?
Çeviri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Önerileri, Çeviride Profesyonellik, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmenler, İşimiz Gücümüz Çeviri

‘’Trumpslation’’: Donald Trump’ın Konuşmaları Çevirmenler için Neden Zor?

ABD Başkanı Donald Trump’ın konuşma ve mesajlarının çevirisi söz konusu olunca mütercim ve tercümanların karşılaştığı sorunlar üzerine şimdiye kadar bolca yazıldı. Başkanın İngilizce ile ilgili…