eviri Kitab in Yorumlar

Bu sabah postacya uyandk. “Belki gelmez.” diye dnp ncesinde kimseye sylememiken, bu sektre kar artk tam da gvenimi yitirdiim noktada, bu sabah ve bugn tarihi bir gn oldu benim iin. ok mutluyum, ok sevinliyim ve mutluluumu kelimelere sdrmakta glk ekiyorum!

Evet, sabah, postacnn ziliyle uyandk gne. “Allah Allah kim bu srekli zili alan?” diye ieriden gelen homurtular duyarken, benim zihnim de alarmlar gibi “Evet, evet, geldi!” eklinde alarken, apar topar yorganm kaldrp kalktm. Yeni, yumuak terliklerimi giymek bir yandan, gzlklerimi bir trl bulamamann verdii allageldik hiddet bir yandan, saa sola srkleniyordum. Evet, evet, kesin postacyd. Posta, bana gelmiti ve imza olmadan gitmemekte kararlyd. “Yeey!” diye henz yerine yerlememi sesimle barp bir an nce koridoru tamamlamak istercesine koarken, uyku mahmurluuyla semekte zorluk ektiim imza kutucuunu hemen bulup imzay basmtm! Gelmiti!.. Sevgili Senem ablamn beni de gndermek iin listesine dahil ettii ve eviri hakknda her eyi ama her eyi ieren o kitap, gerekten gelmiti!

Yapraklarna burnumu daldrdmda aylar sren emei ve teri sonuna kadar hissedebiliyorum. Emei geen herkese gerekten ok teekkrler! Bu kitab almaya layk grlmenin hakkn vermek iin elimden geleni yapacam. Gerek eviri sektr, gerekse tm sosyal bilimler iin mrmn izin verdii lde her zaman alkanlk ve disipline almaya sz veriyorum buradan, bir kez daha.. :) nk, Senem Kobya’nn da dedii gibi, bu yola maddi arzulardan deil, kalpten bal olduumuz bir “ak evlilii” olduu iin ba koyduk!

Tekrar teekkr ederim! Ellerinize salk

ngilizce Almanca evirmen ada’n Sosyal Medya Paylamndan Alntdr.

Bir cevap yazın