Oscar ve Altın Küre ödül törenlerini ” anlaşılır kılanlar”

Oscar ve Altın Küre ödül törenlerini ” anlaşılır kılanlar”

  • 06 Mart 2013 tarihinde, tarafından yazılmıştır.

Tüm çevirmenlerce alkışlanan bir çevirinin mimarları: NTV’de yayımlanan Oscar ve Altın Küre ödül törenlerinde uzun yıllardır bir ekip olarak çeviri yapan Emrah Kale, Sezin Tekin, Nihal Sevinç ve Deniz Cebe ile söyleştik. Söyleşimizde “canlı yayın çevirisi” heyecanından, çevirmenliğin zorluklarından, hem sinema, hem magazin, hem siyasi hem de gündelik yaşama ilişkin espri, anekdot ve sunumlar içeren bir çeviriyi yapmanın gerektirdiği kültürel donanımdan ve genç çevirmenlere tavsiyelere kadar çok konuda fikir aldık. Kendilerini tanıtan yazılarıyla onları daha yakından tanıma fırsatı bulduk. ÇeviriBlog olarak bu yoğunluğun içinde bize ayırdıkları vakit için çok teşekkür ederiz.

Pin It on Pinterest

Share This