Tek bir cevabım olacak:”Hayır”.. Açmak gerekirse, biz çevirmenler olarak kelimelerin anlamlarıyla oynayan, onları yabancı dilde ifade ettiği tam manasıyla hedef dile aktarmaya çalışan kişileriz, özellikle…
Çeviri/Tercüme piyasasında ingilizce dili çevirmen ücretleri
Sık iş yapan bir çevirmen olarak bir çok büro ile çalışıyorum. Benim görmüş olduğum kadarı ile genel olarak 2009 itibari ile çevirmen fiyatları 4-7 TL…
Yeminli Tercüman kimdir?
Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde bulunan bir noter tarafından “imzalı kaşeli yemin zaptı” na sahip olan çevirmenlerin ortak adıdır. Son bir kaç yıla kadar, o yabancı…
Çeviri Programları Hakkında
Özellikle son 2 yıldır bilgisayar destekli çeviri programları çeviride bir çığır açtı diyebiliriz. Bu programlar; yurt dışında faaliyet gösteren firmaların dayatması ile Türkiye’de de yaygınlaşmaya…
Çeviride yazım denetimi
Biz çevirmenler artık gelişen ticari ve hukuki ilişkiler nedeniyle günde en az 20-30 sayfa tercüme yapmak zorunda kalıyoruz. Çünkü bugün saat 17:00’de hazır olan bir…
Türk Edebiyatı Dünya’ya açılıyor!!
Gazetelerden takip ettiğim kadarı ile yabancı basının ve edebiyat çevresinin de ilgisinin artması ile çok uzun yıllar boyunca sessiz kalmış durumdaki Türk Edebiyatı’nın güzide eserleri…
Google Translate-Google Çeviri Motoru artık Türkçe dilinde de hizmet veriyor.
Google Translate-Google Çeviri Motoru artık Türkçe dilinde de hizmet veriyor.
Merhaba dünya!
Çeviri Blog Hakkında
