Henüz bir prototip aşamasında olan Panasonic’in megafonu havalimanı çalışanlarının hayatlarını daha kolay bir hale getiriyor. Japonca megafon ve tercüme kelimelerinin birleşimiyle “Megahonyaku” adını alan bu…
Çevirinin Dünü ve Bugünü- 2
“Çevirinin Dünü ve Bugünü” adlı ilk yazımızdan sonra Şehnaz Tahir Gürçağlar’ın Çevirinin ABC’si adlı kitabından bu kez de yakın tarihimizde çeviriyi inceleyerek devam ediyoruz. “(…)…
Xerox’tan Çeviri Yapan Fotokopi Makinesi
Xerox, ürettiği fotokopi makinelerine eklediğini yeni yazılım ile birlikte bir ilke imza attı. Xerox Easy Translator Service ismiyle hizmete sunulacak bu yazılım ile birlikte kullanıcılar…
Gerçek Zamanlı Tercüman Skype Translator’a Arapça Desteği Eklendi
Daha önceden “Gerçek Zamanlı Tercüman Skype Translator Tüm Dünyada” başlığıyla yayımladığımız yazının ardından Microsoft, Skype Translator’un gerçek zamanlı tercüme özelliğine Arapça dilini de ekledi. Bu…
Çeviri Dünyasında Olan Bitenler
Son zamanlarda çeviri dünyası birçok gelişmeye şahit oldu. Bu gelişmeler görsel çeviri uygulamalarından işaret dilini çevirebilen uygulamaya kadar çeşitlilik göstermekte. Gelin hep birlikte bu gelişmeler…
BÜÇEV’den Dünya Öyküleri Çeviri Antolojisi
1999 yılında kurulmuş olan Boğaziçi Üniversitesi Çeviri Kulübü çeviriyle ilgili çalışmalarına devam ediyor. Dünya çapındaki farklı kültürlerden 9 yazar ve yazarların öykülerini içeren bu kitaba…
Gerçek Zamanlı Tercüman Skype Translator Tüm Dünyada
Bir yıl önce tanıtılan ve sadece sınırlı bir bölgede kullanıma sunulan Skype Translator artık tüm Windows kullanıcıları için kullanılabilir hale geldi. Bu çeviri hizmeti Skype…
Yandex.Çeviri’ye Sindarin Elfçesi Eklendi
Yandex’in çeviri servisi Yandex.Çeviri’ye Sindarin Elfçesi eklendi, böylece Yandex.Çeviri’nin kullanıcıları tam 65 dilde çeviri yapabilecek. Hobbit, Silmarillion ve Yüzüklerin Efendisi’nin yazarı J.R.R. Tolkien tarafından geliştirilen…
Microsoft Translator Simultane Tercüman Oldu
Microsoft’un Windows 10 ile beraber gelen çeviri uygulaması olan Microsoft Translator aldığı yeni güncelleme ile rakibi Google Translate karşısında yeni bir boyuta ulaştı. Artık Android…
Android Cep Telefonlarımız Google ile Tercüman Olacak
Hindistan doğumlu Google CEO’su Sundar Pichai ve diğer Google yöneticileri “Google for India” etkinliği için Hindistan’da toplandı. Etkinlikte Google’ın ürün yönetimi başkanı Caesar Sengupta “Tap…
Google Translate’den Yeni Bir Özellik Daha
Google Translate özelliklerine bir yenisini daha eklemeye hazırlanıyor. Google, “Tap to Translate” adını verdiğini bu özelliği Hindistan’da tanıttı. Mobil cihazınıza yabancı dilde bir mesaj geldiğinde…
Skype Translator’ın Önizleme Sunumu Yayınlandı
Skype Translator’ın önizleme sunumu kullanıcılara açıldı. Simultane tercüme servisi olması özelliğiyle öne çıkan Skype Translator, geniş bir dil yelpazesine sahip. Henüz Türkçe dilinde sözlü çeviri hizmeti veremese…
Çeviri İşletmeleri Derneği (ÇİD) Sektör-Akademi İşbirliği Platformu
8-9-10 Nisan 2015 tarihlerinde Çeviri İşletmeleri Derneği (ÇİD) Sektör-Akademi İşbirliği Platformu kapsamında Atılım Üniversitesi’nde çeviri dünyasının önde gelen isimleri sahnede. Açılış konuşması dün mesleğin duayenlerinden…
Çevirmenlere en büyük yeni yıl armağanı
Sakine Eruz’un paylaşımıdır: Multilingual Yayınevi (Lozan Bey,Sevgin Hanım) aşağıda listesi bulunan KİTAPLARI (16 KİTAP) ilgili kurum ve kişilere kargo ücreti karşılığında (yaklaşık 11-14 Lira) göndermek…
“InATra” – international conference on interdisciplinary approaches to translation
Ülkemizden ve dünyadan çeviri etkinliklerini yayınlamanın duyduğu mutluluk ile: “InATra” – international conference on interdisciplinary approaches to translation NEW deadline (extensions): 25 January 2014 abstracts…
Çeviri kitabımız için veri topluyoruz.
VERİ TOPLUYORUZ Kitabımızın içerik listesini pazartesi yayınlayacağım. Bu konularda görüş bildirmek isteyen herkesin fikrine saygım sonsuz. Bu sektörde istatistik veya veri bulmak neredeyse imkansız olduğundan,…
