VİCDANÎ – Kızım, intihar edeceğim diyorsun, vazgeçmem, kafama koydum, hayattan bıktım diyorsun. Sonra da beni vasi tayin ediyorsun. Ben, sen öldükten sonra bu vasiyeti nasıl…
Çeviri Yarışması 3- Edebiyat Kategorisi Çeviri Metni
Ahmet Günbay Yıldız – Günahın Rengi Hele ilkbahar ve yaz mevsimlerinde bir başka olurdu bu bahçe… Desen desen çiçeklerin höykürdüğü, canhıraş renklerle selâmlardı onu… Rodos…
Çeviri Yarışması 3- Yerelleştirme Kategorisi Çeviri Metni
-“Bu hava ne olacak reis?” -“Kısmet” – “Hadi Hayırlısı” -“Sıhatler Olsun” – “Canın Sağolsun Be!” – “Hayırdır İnşallah” Öyle ifadeler vardır ki bu topraklarda başka…
Çeviri Yarışması 3- Şiir Kategorisi Çeviri Metni
İŞTEN DEĞİL AŞK İşten değil aşk şiiri yazmak İlk sözü bir bulsam “Mermer” desem değil biliyorum “Bi dakka” desem değil “Ceketimi verir misin?” değil Birden…
ÇeviriBlog Çeviri Yarışması 3 Geliyor
Metin seçimlerimiz tamamlandı. Kategorilerimizin sayısı arttı, tabii ki öldüllerimizin sayısı da! Yarışmaya Türkiye’nin önde gelen çeviri bürolarından büyük destek yağıyor. Herkes çevirinin geleceğini şekillendirmek için…
Ödül Töreni Bilgisi
ÇeviriBlog’un düzenlediği Çeviri Yarışması -2 İşimiz ” Gücümüz” Çeviri’nin ödül töreni 25 Nisan 2014’te İzmir’de Ege Üniversitesi Bornova Kampüsü’nde Mötbe- Prof Dr. Yusuf Vardarlı Kültür…
Yarışma bitti
Biz de bittik :) Çeviri Yarışması’nın tüm kategorilerdeki birincilerini, oylama sonuçlarını, genel toplamdaki oylamaya göre ilk 3 çevirmenini, kazanan çevirileri www.ceviriyarismasi.com adresinden öğrenebilirsiniz. Kazananları gönülden…
ÇeviriBlog Ödüllü Çeviri Yarışması Hakkında
ÇEVİRİBLOG ÖDÜLLÜ ÇEVİRİ YARIŞMASI İŞİMİZ “GÜCÜMÜZ” ÇEVİRİ Kim düzenledi? 5 sene önce bir çevirmen blogu olarak açılan, şu anda sosyal medyadaki takipçileri ile 7000’e yakın…
İşimiz ” Gücümüz” Çeviri Hakkında
ÇEVİRİBLOG ÖDÜLLÜ ÇEVİRİ YARIŞMASI İŞİMİZ “GÜCÜMÜZ” ÇEVİRİ Kim düzenledi? 5 sene önce bir çevirmen blogu olarak açılan, şu anda sosyal medyadaki takipçileri ile 7000’e yakın…
Çeviri Yarışması
Sevgili Çevirmen Arkadaşlar, İşimiz ” Gücümüz” Çeviri yarışmasında yarışan çeviri eserlerine oy vermek için www.ceviriyarismasi.com adresine geçerli bir e-posta adresi ile üye olmanız gerekmektedir. (…
Çeviri Yarışması
İŞİMİZ “GÜCÜMÜZ “ÇEVİRİ! Çevirmenin adı var. Adımızı duyurmak için neşeli yarışmamıza katılmayı unutmayın. Bilgiler ceviriblog.com’da! Rihanna bile çevirmenleri destekliyor, pastada çevirmenlerin payı hep var! Çevirmenin…
Çeviri Yarışması
İŞİMİZ “GÜCÜMÜZ “ÇEVİRİ! Çevirmenin adı var. Adımızı duyurmak için neşeli yarışmamıza katılmayı unutmayın. Bilgiler ceviriblog.com’da! Rihanna bile çevirmenleri destekliyor, pastada çevirmenlerin payı hep var! Çevirmenin…
Çeviriblog-Çeviri Yarışması 2- İşimiz ” Gücümüz” Çeviri
ÇEVİRİBLOG ÖDÜLLÜ ÇEVİRİ YARIŞMASI-2 İŞİMİZ” GÜCÜMÜZ” ÇEVİRİ-Metinler Madem çevirmenin adını hiçbir yerde göremiyoruz, biz de kendimizi göstermenin bir yolunu buluruz!! Sözcüklerin kulağımızdan/gözümüzden girerek ağzımızdan çıktığını…
Avrupa Birliği Bakanlığı Genç Çevirmenler Yarışması 2013
Artık geleneksel niteliğe bürünen Genç Çevirmenler Yarışması’nın dördüncüsü 7 Aralık 2013 tarihinde İstanbul’da düzenlenecektir. Yarışmaya Türkiye genelinde eğitim veren üniversitelerin mütercim-tercümanlık ve çeviribilim bölümleri ile…
Ödüllü Yarışma İçin Metinler
ÇeviriBlog’ta tüm kategorilerde metinler yayınlandı. Bu mesleği bu kadar sevdiğimize göre, biraz mazoşistlik olduğu gerçek hepimizde O halde “çevrilmesi imkansız” denilen bu metinler için 16…
