Fransızca

Fransızca-Türkçe dil çiftinde çalışan çevirmenler

Fransızca-Türkçe dil çiftinde çalışan çevirmen arkadaşlar buraya kısaca kendilerini tanıtan bir yazı ve iletişim bilgilerini yazabilirler. Kendilerini tanıyan ve çeviri kalitesini bilen çevirmen arkadaşlar da ona oy verebilirler. Çeviri işi olan şirketler de kayıt olarak çevirmen seçebilirler. Şimdiden hepinize iyi çalışmalar.

There are 2 comments for this article
  1. Bilgehan Tirpanci at 09:15

    Merhaba
    İlköğretim eğitimini Belçika – Brüksel de aldım . Dolayısıyla ana dili gibi Fransızca biliyorum . 15 yıldır finans sektöründe çalışıyorum .
    Çeviri işlerine başlamak istiyorum . İlk aşamada basit denilecek çevirilerle başlamak istiyorum .
    Kitap okumayı çok seviyorum .
    Bu işte ciddi başarı sağlayacağımı düşünüyorum .
    İletişim :
    Cep no : 0530 0668187
    Mail : bilgehantirpanci@hotmail.com

    Bu konuda ilk aşamada alınması gereken eğitimler varsa, bu konuda da hazırım .

    Teşekkürler

  2. Elysium at 15:08

    Akdeniz / Mersin 2. Noteri’ne bağlı Yeminli Fransızca Tercüman

    2 senedir Fransızca ve İngilizce dillerinde yazılı tercüme hizmeti vermekteyim.

    Hukuk, ekonomi, kamu yönetimi, şirket yazışmaları, sözleşmeler, makale, resmi evraklar ve akademik metinler uzmanlık alanımdır.

    Kişisel Bilgilerim:

    AD: Gizem Seçgül
    SOYAD: Çelik
    DOĞUM TARİHİ: 05.09.1988
    DOĞUM YERİ: Mersin
    İKAMET ETTİĞİ ŞEHİR: Mersin
    ADRES: Talep edilmesi halinde verilir
    UYRUĞU: T.C.
    MEDENİ DURUMU: Bekar
    TELEFON: 0544 764 86 95

    Eğitim Durumum:

    İLKOKUL: 19 Mayıs İlköğretim Okulu
    ORTAOKUL: Osman Gazi İlköğretim Okulu
    LİSE: Mersin Gazi Anadolu Lisesi
    ÜNİVERSİTE: Mersin Üniversitesi, Fransızca Müterim-Tercümanlık bölümü

    Tercüme Yaptığım Diller ve Seviyeleri: ( Yazma – Gramer – Redaksiyon – Lokalizasyon )
    1. Fransızca – Türkçe : Mükemmel / Ana dil seviyesinde
    2. Türkçe – Fransızca Mükemmel / Ana dil seviyesinde
    3. İngilizce – Türkçe Mükemmel / Ana dil seviyesinde
    4. Türkçe – İngilizce Mükemmel / Ana dil seviyesinde
    5. Fransızca – İngilizce Mükemmel / Ana dil seviyesinde
    6. İngilizce – Fransızca Mükemmel / Ana dil seviyesinde

    İş tecrübeleri:

    1- FİRMA ADI: 2013 Akdeniz Oyunları
    ÇALIŞMA SÜRESİ: 1 yıl
    ÇALIŞMA POZİSYONU: Misafir Karşılama – Çevirmen (Gönüllü): 2012 yılında oyunlara hazırlık için yurtdışından Mersin’e teftişe gelen üst düzey yönetici, bakan ve bürokratların karşılanması ve onlara rehber olunması.

    2- FİRMA ADI: Hakan Gıda ve Sanayi Dış Tic. Ltd. Şti.
    ÇALIŞMA SÜRESİ: 3 ay
    ÇALIŞMA POZİSYONU: Yönetici Asistanı – Çevirmen (yazışmalar ve toplantılarda)

    Tercüme Tecrübeleri:

    Çeşitli tercüme bürolarına ve şirketlere çok sayıda freelance tercüme hizmeti vermekteyim. Konu olarak hukuk, ekonomi, kamu yönetimi, şirket yazışmaları, sözleşmeler, makale, resmi evraklar ve akademik her türlü çeviriyi yapabilmekteyim. Yeminli olarak ise sadece Akdeniz Mersin 2. Noterliği’ne bağlıyım.

    İletişim Bilgileri:

    ELEKTRONİK POSTA ADRESİ: gizems.celik@gmail.com ( yazışma adresim )
    TELEFON: 0544 764 86 95

Bir cevap yazın