Çin’in Wuhan kentinde ortaya çıkan ve kısa sürede tüm dünyayı ele geçiren koronavirüs (COVID-19) salgını hem maddi hem manevi yönden hayatımıza etki etmeye devam ediyor.
Tech Neck nedir? Nasıl tedavi edilir?
Tech Neck elektronik cihazlara, yanlış bir duruşla uzun süreli bakma sonucu baş ve boyun kısmında oluşan rahatsızlıklara denir. 2000’li yılların başından itibaren inanılmaz bir hızla…
Çevirmen Sağlığı ve Fibromiyalji
Bilgisayar başında, yerimizden bile kıpırdamadan saatler geçirdiğiniz oluyor mu? Açık hava etkisi yaratsın diye internetten bulduğunuz çayır çimen sesleri eşliğinde çeviri yaptığınız? Gördüğünüz tek güneş…
Çevirmenlere Özel Beslenme Rehberi-Çeviri Kitabı
Çevirmenlere Özel Beslenme Rehberi Kilo problemi olan bireylerin büyük bir çoğunluğundan aynı tepkileri alırız. İşim çok hareketsiz, bu yüzden kilo alıyorum ve kilo vermem imkânsız!…
Çeviri Kitabı Yorumlar
Çevirmenler için beslenme rehberi yazısıyla hepimizin sağlığına olumlu katkılar sunan Sevilay Demirci’nin kitap hakkındaki yorumu: İşi için gece gündüz çalışan Senem Kobya ücretsiz bir Çeviri kitabı…
Çeviri Sürecinde Dikkati Toplamak
Çeviri sürecinde dikkati toparlamak /konsantrasyon oldukça önemli bir yere sahip. Metne odaklanamayan çevirmenin hata sayısında artış olması, kendisini riske atmasına sebep oluyor. Dikkat eksikliğini gidermek isteyen…
Çevirmenler uykuyla nasıl baş ediyor?
Çevirmenlerin hayatını en çok etkileyen problemlerden biri de uyku. Özellikle serbest çevirmenler iyi bilirler, çevirmenin gecesi gündüzü yoktur! Böyle durumlarda da uyku açmak için kafein…
Çevirmenler olarak “Karpal Tunel” ile pazarlık yapmıyoruz!!
Çevirmenler olarak “Karpal Tunel” ile pazarlık yapmıyoruz!! Meslek hastalıklarından Karpal Tunel Sendromu er ya da geç bizi buluyor. Bileklik kullanımı, saat başı bileğimizi ve parmaklarımızı…
Kendi işaret dilini yaratan çevirmen!
Nelson Mandela’nın anma töreninde yaşanılan çeviri skandalıyla ilgili Güney Afrika İşitme Engelliler Konfederasyonu, Güney Afrika milletvekili ( kendisi de işaret dili kullanıyor) ve resmi işaret…
