Deyimsel Perşembe serimizde bugün Çince bir deyim ile karşınızdayız.
” 汉字 – Hànzì ” Çince karakterleri ve ” 汉语 拼音 – Hànyǔ pīnyīn” okunuşu ile deyimimiz şu şekilde:
汉字 – Hànzì : 没有付出就没有收获
Latin harfleriyle ise şu şekilde yazabiliriz:
汉语 拼音 – Hànyǔ pīnyīn : Méiyǒu fùchū jiù méiyǒu shōuhuò.
Bu deyimin anlamı ise şu anlama geliyor: “Acı olmadan kazanç olmaz.” Yani kendi dilimizdeki ”Cefa olmadan sefa olmaz.” deyimi aynı anlamı taşımaktadır.
Bu deyimin İngilizce karşılığına ise ”No pain no gain.” diyebiliriz.
