Genel

Dünyanın En Çok Dil Bilen İnsanı: Johan Vandewalle

Dünyanın En Çok Dil Bilen İnsanı: Johan Vandewalle

Belçikalı Johan Vandewalle, bugüne kadar 35 dili incelemiş ve öğrenmiş ve bu özelliğiyle "dünyanın en çok dil bilen insanı" unvanını almış bir dilbilimci. Vandewalle, dilimiz Türkçeyi 13 yaşında öğrenmeye başladığını…
İnsan Beynini Geliştiren 10 Roman Tavsiyesi

İnsan Beynini Geliştiren 10 Roman Tavsiyesi

Toronto Üniversitesi öğretim üyesi psikiyatr Keith Oatley'in ve Ingrid Wickelgren'ın araştırmalarına göre, roman kahramanlarıyla özleşmek, hem hayal dünyasını zenginleştiriyor hem de sosyal bağları kuvvetlendiriyor. Bu şekilde empati yeteneği artıyor ve…
Türk Çeviri Sektörünün Google Translate ile İmtihanı

Türk Çeviri Sektörünün Google Translate ile İmtihanı

Kasım 2016'ın ilk günlerinde Londra'da gerçekleşen Google Story isimli etkinlikte konuşan Google CEO’su Sundar Pichai, yapılmış güncellemeler ve süregelen çalışmalardan söz ederken Google Translate'teki yenilikleri de vurguladı. Buna göre nöral…
İkinci Bir Dil, İkinci Bir Dünya

İkinci Bir Dil, İkinci Bir Dünya

Yazar Lauren Collins’in iki türlü hali var. Bunlardan biri; İngilizce konuşan, anılarını yine bu dilde yazdığı When In French adlı kitabında toplayan Lauren. Diğeri ise bir evliliği ve ikinci bir…
Gözlüklerinizi çıkartın, dirsekler içeri, Uçuç Tozunuz da hazırsa şöminemize bekleriz! Kutlukhan Kutlu’yla Harry Potter, edebi çeviri ve çeviri süreci üzerine bir röportaj :)

Gözlüklerinizi çıkartın, dirsekler içeri, Uçuç Tozunuz da hazırsa şöminemize bekleriz! Kutlukhan Kutlu’yla Harry Potter, edebi çeviri ve çeviri süreci üzerine bir röportaj :)

Lumos Bütün ciddiyetimle yemin ederim ki hayırlı bir şey düşünmüyorum.   Gereken büyüyü yaptığımız ve önlemi aldığımıza göre başlayabiliriz. 1 Ekim Cumartesi günü, Harry Potter evreninin son kitabı Harry Potter…
Osmanlı İmparatorluğu’nda Drogmanlar

Osmanlı İmparatorluğu’nda Drogmanlar

Drogmanlar (veya Dragomanlar), Osmanlı İmparatorluğu'nda ve daha sonra Türkiye Cumhuriyeti'nde diplomatik çevirinin doğuşuna öncülük etmiş mütercim-tercümanlardır. Pek az bilinen drogmanlık mesleğinin tarihi, Osmanlı İmparatorluğu'nun Batı ülkeleriyle yürüttüğü düzenli görüşmelerin başlangıcına…