Genel

Babil’den Dünyaya

Babil’den Dünyaya

Her şey Babil Kulesiyle başlamıştı. İnsanlar Tanrıya ulaşmak istiyorlardı. Göklere ulaşan bir kule inşaa edeceklerdi. Tanrı duydu bunu, kızdı onlara. İşte o an, her birine ayrı bir dil verdi, onları…
Yeni Bir Dil Öğrenmenin 7 Sırrı

Yeni Bir Dil Öğrenmenin 7 Sırrı

Bazı insanlar çocukların dil öğrenmede bir numara olduklarını söyler. Ama bu yetişkinlerin bu konuda pes etmesi gerektiği anlamına gelmiyor. TED Open Translation Project'te yer alan bazı çevirmenlere bir dilde uzmanlaşma konusunda kendi sırlarını…
Bir Dil Öğrenme Yöntemi Olarak Müzik Dinlemek

Bir Dil Öğrenme Yöntemi Olarak Müzik Dinlemek

Çocukluğumda yabancı dildeki şarkılara ilgim büyüktü. Ne anlattıklarını merak ederdim her zaman. Sözlerine bakıp anlamaya çalışırdım, böylece okuldaki dersler dışında yabancı dil öğrenmeye başladım. Bu yüzden müziğin yabancı dil öğrenimine…
Tahsin Yücel’in Ardından…

Tahsin Yücel’in Ardından…

Çok sık ölüm haberi alır olduk son zamanlarda. Henüz şaşkınlığımızı üzerimizden atamamışken yenileri eklendi durdu. Henüz yitip gitmiş olanlara üzülüyor, ardındansa hemen unutuyoruz. Herkesin unutmaya pek müsait olduğu bu dönemde ben…
Çevirmen Geleceğinden Kaygı Duymalı Mı?

Çevirmen Geleceğinden Kaygı Duymalı Mı?

Bugün, hemen hemen tüm çevirmenler “bilgisayar destekli çeviri programlarını” kullanmaya ve öğrenmeye başladı. Bu süreç, çevirmenin karşısına daha önceden çevirdiği metinlere benzer bir metin gelmesiyle bir tür eşleşmenin gerçekleşmesi ve…
Türk İşaret Dili Dilbilgisi Kitabı Yayımlandı

Türk İşaret Dili Dilbilgisi Kitabı Yayımlandı

Geçtiğimiz hafta Türk İşaret Dili (TİD) dilbilgisi kitabı yayımlandı. Entegre videolarla Türkçe olarak yazılmış bu kitap, dilbilimsel düzeylerin tümünde TİD’in ilk kapsamlı ve bütünce temelli tanımları olan kitabı olma özelliğini…
Hasan Ali Yücel ve Edebiyat Çevirmenleri

Hasan Ali Yücel ve Edebiyat Çevirmenleri

Hasan Âli Yücel, adını hepimizin bildiği eski Milli Eğitim Bakanı ve Köy Enstitüleri'nin kurucusu. Shakespeare'in soneleri gibi dünya klasiklerinin girişinde de yer alan aşağıdaki sözlerde bakın, Hasan Ali Yücel edebiyat çevirmenini…
Dil ve dilci fobisi

Dil ve dilci fobisi

Dil ve dilci fobisi “O alanda meslek yok ki.” “Ben de hep istemiştim, ama ailem istemedi.” “Bizim okulumuzda açılmadı.” Bu ipucu cümlelerden sonra, neden bahsettiğimi tahmin etmek güç olmasa gerek.…
İstanbul’da Kitap, Kahve ve Çikolata Festivali

İstanbul’da Kitap, Kahve ve Çikolata Festivali

İstanbul'da 18 – 27 Aralık tarihleri arasında Harbiye Askeri Müze’de Üç Tutku Kitap Kahve Çikolata Festivali gerçekleştirilecek. Üç Tutku Kitap Kahve ve Çikolata Festivali sabah saat 10:00 ile akşam 20:00 arasında…