Genel

TÜÇEB 2013

TÜÇEB 2013

Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği 24 Şubat 2013'te bir etkinlik düzenliyor. Tüm çevirmen arkadaşlarımızın dikkatine. Mesleğimizin geleceklerine yön ve destek vermek…
Çeviri sektöründeki sorunlar.

Çeviri sektöründeki sorunlar.

Sevgili Çevirmen Arkadaşlar, Bir nevi Güzin Abla modundayım bu aralar, sağ olun mektupların ardı arkası kesilmiyor ama beraber bir şeyler…
Baykuş Çevirmenler

Baykuş Çevirmenler

Çevirmenler neden gece uyumaz? Yarın hafta ortası ve bir iş günü. Hepimiz neden ayaktayız, biliyor musunuz? Çünkü "kelimelerin gerçek sesi…
Spor Çevirmenliği Üzerine

Spor Çevirmenliği Üzerine

‎10 senelik Almanca sözlü çevirmeni olarak çevirmen arkadaşımızın hemen tercüme bürolarında iş bulabileceğini sevinçle belirtiyorum, çünkü 20 cümleyi çok alakasız…
Blogumuzdaki Yenilikler

Blogumuzdaki Yenilikler

ÇeviriBlog'ta eksik olduğunu düşündüğüm iki nokta var, birincisi çevirmenlerin kim olduğu hakkında bilgi, ikincisi de sektör hakkında yazar kadrosu. Bu…

Teknik Çeviride Dil Kullanımı

Kadir Muhtar'ın değerli yazısıdır. Motor Kaputunu Açma = Açma, bırak ömür boyu kapalı kalsın! (Doğrusu: Motor Kaputunun Açılması) Motoru Çalıştırma…

Alt yazı Çevirmenleri Mutlaka Okuyun

Alt yazı çevirmenleri lütfen okuyun. Değerli okutman Ekrem Uzbay'ın sayfasından alıntıdır. ÇEVİRİ HATALARI Yabancı dizi ve filmlerin çevirilerinde birçok hata…

Röportajlar üzerine

Sevgili Çevirmen Arkadaşlarım, Benim izin alarak yayınlayabildiğim röportajlar bu kadar. Ama 200'den fazla röportaj okudum. Sektör raporu yayınlayacağım bunları derlediğimde;…

Pin It on Pinterest