Genel

Teknik Çeviride Dil Kullanımı

Kadir Muhtar'ın değerli yazısıdır. Motor Kaputunu Açma = Açma, bırak ömür boyu kapalı kalsın! (Doğrusu: Motor Kaputunun Açılması) Motoru Çalıştırma…

Alt yazı Çevirmenleri Mutlaka Okuyun

Alt yazı çevirmenleri lütfen okuyun. Değerli okutman Ekrem Uzbay'ın sayfasından alıntıdır. ÇEVİRİ HATALARI Yabancı dizi ve filmlerin çevirilerinde birçok hata…

Röportajlar üzerine

Sevgili Çevirmen Arkadaşlarım, Benim izin alarak yayınlayabildiğim röportajlar bu kadar. Ama 200'den fazla röportaj okudum. Sektör raporu yayınlayacağım bunları derlediğimde;…

Mütercim Tercüman Yemini

Mütercim Tercüman Yemini Mütercim ve Tercüman olarak; Mesleğimi yazılı ve sözlü icra ederken kaynak dilden yapacağım çevirilerde okuduğum, duyduğum ve…