Genel

Kitap Çevirmenliği

Kitap Çevirmenliği

İlk Sorular Nasıl ki bürolarla çalışılırken belirtilmesi gereken birim ücretler en sık karşılaştığımız sorulardan biriyse, kitap çevirilerindeki çalışma biçimleriyle ilgili…
Gençler Arası Değişim Programı

Gençler Arası Değişim Programı

Gençler Arası Değişim Programı 118-U kapsamında 17-21 yaş arasındaki yabancı diline güvenen gençler için bir çalışma. Katılmak isteyen mütercim tercümanlık…
Çeviri Hakkındaki Az Bilinen Gerçekler

Çeviri Hakkındaki Az Bilinen Gerçekler

Çeviri hakkındaki gerçekler Orjinalinden çeviren: Elif Berkan 1. Aziz Jerome, İncil’in çevirisini 4.yy’da yaptı. Vulgata diye adlandırılan Tercümesi, 16.yy’da Katolik…
Çevirmenliğin Evreleri

Çevirmenliğin Evreleri

Çevirmenler mesleklerini icra ederken bazen umutlu; bazen heyecanlı; bazen bezgin olabilmekte; iş yüküne göre bu evrelerin ağırlığı değişebilmektedir. Hatta belki…
Çevirmenin 24 saati

Çevirmenin 24 saati

Çevirmenin 24 saati: 07:00 - 08:00 Henüz uyumadığı için zaten ayaktadır. 08:00 - 09:00 Gece boyunca çevirdiği dosyaları gözden geçirir.…
Çeviri Kitabı Hakkında Her Şey

Çeviri Kitabı Hakkında Her Şey

"Çeviri Kitabı ne kadar, içinde neler var, bu kitabı niye yazdınız ve nereden edinebiliriz?" sorularının cevapları: 1- Kitap ücretsiz! Gönüllülük…
İki dil bilmenin yararları

İki dil bilmenin yararları

Çevirmenlerin Alzheimer ve bunama hastalıklarına daha geç yaşlarda yakalandıkları tespit edildi. Eş zamanlı olarak Belçika’daki Ghent Üniversitesi’nde, Kanada’daki York Üniversitesi’nde…
Öğretmenlik mi çevirmenlik mi?

Öğretmenlik mi çevirmenlik mi?

Çeviri bloglarında sıkça tartışılan bir konuya kısaca değinmek istiyorum. Soruyu soranın ve cevaplayanların isminden çok konunun önemini vurgulamak istediğimden isim…
Tüçeb etkinliğine davet

Tüçeb etkinliğine davet

TÜÇEB'in yeni dönemde izleyeceği yol haritasını çizmek üzere çeviri öğrencileri olarak toplanıyoruz. Etkinlik takvimimizin hazırlanabilmesi, Yönetim Kurulu oluşturulabilmesi ve Genel…
30 Eylül Dünya Çeviri Günü 2015

30 Eylül Dünya Çeviri Günü 2015

30 Eylül Dünya Çeviri Günü Kutlamalarından-Akademisyenlerle çeviri işletmecileri bir arada, etrafımızda pırıl pırıl çeviri öğrencileri, yanımızda çevirmenlerle harika bir gün…
Çeviri Mevsimi

Çeviri Mevsimi

Ne zamanki bir çevirmenin sırtına sonbaharın hırkası değer, işte o an bizim mevsimimizin geldiğini anlarız..Hoşgeldin sonbahar..

Pin It on Pinterest