Wednesday, October 16, 2019
ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLERİN DÜNYASINDAN KISA KISA


Çeviri Sektöründe Fiyatlar Nereye Gidiyor?

Samyeli Tercüme Yine sinirlerim zıpladı!!!! Bu bürolar ne yapmaya çalışıyor anlayabilmiş değilim! Arkadaşlar soruyorum size: Sabah: 10:00 Akşam: 19:00 sözlü…

Yazar: Senem KOBYA , Kategori: Çeviri Dünyasındaki Yenilikler Çeviri Haberleri Çeviride Fiyat , Tarih: 08 Nisan 2013 Etiketler: ,

Samyeli Tercüme
Yine sinirlerim zıpladı!!!! Bu bürolar ne yapmaya çalışıyor anlayabilmiş değilim! Arkadaşlar soruyorum size: Sabah: 10:00 Akşam: 19:00 sözlü tercüme’ye bir büronun vereceği minimum ve maksimum fiyat ne olmalı? Benim verdiğim (çok düşük değil, çok yüksek de değil) fiyatın dörtte birini veren 5 tane büro olduğunu söyledi müşterim. Nasıl ya, nasıl yani dörtte bir fiyat. 10.- Liraya mı anlaştın tercümanla ne yaptın? !!

Comments


  • Serbest piyasa, serbest piyasa diye diye çeviri ücretlerini kuşa çevirdiler Sayın Samyeli Tercüme. Sözlü çeviri için 50 TL veren çeviri bürosu gördüm, yazılı için müşteriye 4 TL fiyat veren çeviri bürosu da gördüm. Faturalı falan bildiğiniz. Aynı şekilde sözlü çeviri için günlük 5000 dolar veren çeviri bürosu da gördüm, 1-5 arası 4 saat için, artı yol yemek, yazılı çeviri için ( ehliyet ve pasaporttu bu arada, öyle antik çağ antropolojisi vs değil) 1000 karakter için 120 TL teklif veren çeviri bürosu da gördüm. Bütüm bu bahsettiğim işler onaylı işlerdir, teklif verdim ama artık ya tutarsa değildir. Burada bir ortak noktada buluşmak gerekmez mi artık bilemiyorum..

Bir cevap yazın


Pin It on Pinterest

Share This