Thursday, July 18, 2019
ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLERİN DÜNYASINDAN KISA KISA


Sıkça Karıştırılan Benzer Anlamlı / Sesletimli İngilizce Kelimeler

Teskere mi, tezkere mi? İlgili mi, ilişkili mi? Yoksul mu, yoksun mu? Karıştırılmaya müsait ne kadar çok kelime var değil…

Yazar: Damla GÜL , Kategori: Çeviri Çeviri Hataları Dil Bilgisi Galeri Kişisel , Tarih: 05 Şubat 2018 Etiketler: , , , ,

Teskere mi, tezkere mi? İlgili mi, ilişkili mi? Yoksul mu, yoksun mu? Karıştırılmaya müsait ne kadar çok kelime var değil mi dilimizde? Tahmin edeceğiniz üzere bu kelimeler sadece Türkçede değil birçok dilde var. Çevirmenlerin sık sık içli dışlı olduğu İngilizcede de durum aynı. Üstelik dünyanın her yerinde eğitimde, işte, sokakta, hayatımızın her alanında karşımıza çıkabilecek bir dil var ki o da: İngilizce. Bu galeride benzer anlamı veya sesletimi yüzünden sık sık karıştırılan 15 İngilizce kelime çiftini derledim. Keyifli okumalar!

 

 


Yazarlarımızdan Nevgül Şentürk de daha önce birbirinin yerine yanlışlıkla kullanılabilen 10 İngilizce ifadeyi derlemişti. İçeriğe buradan ulaşabilirsiniz:
En Çok Yanlış Kullanılan 10 İngilizce İfade

Pin It on Pinterest

Share This