Dil Bilgisi

2018 Yılının Kelimesi: ”Toxic”

Oxford Sözlüğü, 2018 yılının kelimesini ''toxic'' olarak belirledi. Her yıl bazı aday kelimeler arasından, bir olayı, nesneyi, olguyu vs. tanımlayabilen; söz konusu yıl içinde öne çıkmış ve artık sosyal/kültürel açıdan…Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 22 Kasım 2018

Kategoriler: Çeviri Haberleri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Dünya Dönüyor!

Dünya Genelinde Yalnızca İki Adla Biliniyor: Çay

Denize kıyısı olanlarda ''tea''; karaya kıyısı olanlarda ''cha''. Evet, çaydan bahsediyoruz; çevirmenlerimizi çeviri yaptıkları uzun gecelerde ayakta tutan, öğrencilerimizi sınav haftalarında uykusuz bırakan ve genel olarak kültürümüzün yapıtaşlarından olan çaydan...…Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 20 Kasım 2018

Kategoriler: Çevirmenler, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi

Neden Arapça?

Arapça, Sami diller ailesindendir. Bu dil ailesinin eski Mısır dilini de içine alan bir Hami-Sami köke bağlı olduğu düşünülmektedir. Sami diller doğu (Babil ve Asur dillerinin bağlı olduğu Akadca) ve…Devamını oku

Yazar: Tuğçe TUNCA

Yayın Tarihi: 19 Kasım 2018

Kategoriler: Çeviri, Çeviri Haberleri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Dillere Yönelik İlginç Bilgiler

· Dünya üzerindeki dillerin 1/7’si yalnızca bir ülkede konuşuluyor. · İncil, yaklaşık 2500 dil çevirisi ile dünyada en çok çevirisi yapılmış kitap olup bunu ikinci sırada Pinocchio takip etmektedir. · …Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 15 Kasım 2018

Kategoriler: Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

ÇB Haber| Oynak, taze, müsait, yollu kelimeleri TDK’da kalıyor

Kadınlara dönük ‘taze, müsait, yollu, oynak’ gibi argo sözcükler Türk Dil Kurumu (TDK) Sözlüğü’nden çıkarılmayacak. Oya Armutçu'nun Hürriyet'teki haberine göre, Ankara Bölge İdare Mahkemesi 12. İdari Dava Dairesi (istinaf) TDK’nın itirazını…Devamını oku

Yazar: Ece DEMİR

Yayın Tarihi: 30 Ekim 2018

Kategoriler: Dil Bilgisi

İngiliz Aksanı Tutkusu

İngiliz Aksanı... Duyduğumuzda bile serseri-romantik ses tonu ile son derece etkileyici insanlar geliyor akla. (Öznel bir yorum da olabilir :)) İngilizceyi, İngiliz aksanı ile konuşmak istiyorsanız şüphesiz bazı noktaları bilmeniz…Devamını oku

Yazar: Melis Pelin MOLU

Yayın Tarihi: 22 Ekim 2018

Kategoriler: Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Dünya Dönüyor!, Galeri, Kişisel

Türkçe, Almanca ve İngilizce Karşılaştırmalı Atasözleri ve Deyimler

Atasözlerimiz ve deyimlerimiz hayata bakışımızın, değerlerimizin, geleneklerimizin, inançlarımızın söze dönüşmüş biçimleridir. Her atasözü her deyim aslında bir kültür değerimizdir. Atasözlerinin ve deyimlerin en önemli özellikleri; insana ve hayata dair tecrübe ve…Devamını oku

Yazar: Ece DEMİR

Yayın Tarihi: 16 Ekim 2018

Kategoriler: Almanca Çeviri, Çeviri, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri/Tercüme Görselleri, Dil Bilgisi, Genç Çevirmenlere Destek, Örnek Çeviriler ve Sözlükler

ÇB Haber| Boşnak Açıklaması: TDK

Boşnak kelimesini sıkça duyuyoruz. Kullanıyoruz. Peki anlamı hakkında bir fikrimiz var mı? Kocasından kaçarak başkasıyla evlenen kadın mı, yoksa Bosna halkından veya bu halkın soyundan olan kimse mi? Sizce? Geçtiğimiz günlerde,…Devamını oku

Yazar: Melis Pelin MOLU

Yayın Tarihi: 15 Eylül 2018

Kategoriler: Çeviri, Çeviri Sözlükleri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri, Kişisel

Rusça: Önekli Eylemler ve Bakış Açısı

Rusça öğrenenler genel olarak fiillerin ne kadar zor olduğundan söz eder. Tabii ki Türkçenin farklı bir aileye ve görüşe sahip olması nedeniyle, zor olduğu bir miktar kabul edilebilir. Ancak…Devamını oku

Yazar: Derya ÖZKAN

Yayın Tarihi: 11 Eylül 2018

Kategoriler: Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri, Yabancı Dil Eğitimi

Kaybolmaya Yüz Tutan Kürtçe Kelimeler Toplanıyor

Geçtiğimiz yıllarda Kürt dilbilimcilere göre “Kürtçenin varlığı, Kürtçe kaç yaşında?” konuları gündemdeyken şimdi yeni bir gelişmeyle karşı karşıyayız. Kürtçe üzerine yayınlanan yeni bir habere göre: Qamişlo’da yaşayan Zara Cemal Xilo…Devamını oku

Yazar: Tuğçe TUNCA

Yayın Tarihi: 04 Eylül 2018

Kategoriler: Çeviri, Çeviri Haberleri, Çeviri Tarihi, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

İngilizcede Yeni Bir Özne: ‘Zhe’

Amerika Dil Topluluğu, 2015 yılının Ocak ayında ‘’they’’ sözcüğünü yılın kelimesi seçmişti. İngilizcede diğer kelimelere kıyasla sonradan popülerleşen ‘on fleek’ (güzel, hoş) ve ‘ammosexual’ (silah fetişizmi) gibi ifadeler varken sıradan…Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 31 Ağustos 2018

Kategoriler: Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi

Dil, Düşünme Şeklimizi Nasıl Etkiliyor?

İnsanlar, yüzyıllar boyunca dil sayesinde birbiri ile zihinsel aktarımda bulundu. Tüm diller; sessel özellikleri, söz dağarcıkları, farklı yapıları gibi noktalarda birbirinden ayrılıyor. Peki iletişim kurmamıza olanak sağlayan dil olgusunun düşünme…Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 29 Ağustos 2018

Kategoriler: Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi

Çevrilemeyen Kelimelere İddialı Bir Yaklaşım

Bundan birkaç yıl önce ‘’hygge’’ kelimesi Danimarka sınırları dışında da popüler olduğunda; rahat bir hırka üstüne örgü battaniyeye sarılıp çay eşliğinde dizi seyretmeyi ifade etmenin en iyi yolu bulunmuş gibi…Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 27 Ağustos 2018

Kategoriler: Çeviri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi

Ne Kelimeler Ne!

"Girift bir durum gibi gözükse de haddizâtında tumturaklı bir hadise ile karşı karşıyayız." Yukarıdaki cümlede bilinmeyen kelimelerin altını çizin desek çoğumuz bir iki kelime dışında hepsini işaretler herhalde :) Zira bu…Devamını oku

Yazar: Burcu HİTİT

Yayın Tarihi: 17 Ağustos 2018

Kategoriler: Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri, Galeri

Gelin, Karamanlıca ile Tanışın!

Karamanlıca nedir? Nasıl bir dildir? Kimler tarafından kullanılır? Karamanlıca yayınlar var mıdır? Bu yazımızda size yeniden tarihten desteklenen bilgilerle açıklayıcı bir yazı yazdık, keyifli okumalar… Karamanlıca ya da Karamanlı Türkçesi…Devamını oku

Yazar: Tuğçe TUNCA

Yayın Tarihi: 16 Ağustos 2018

Kategoriler: Çeviri, Çeviri Eserleri, Çeviri Tarihi, Çeviri Teknolojileri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Yunan-Grek-Hellen ve Rum Kavram Analizleri

Tarih içinde Yunanlılar kendilerini nasıl tanımlamışlardır? Sadece Yunan olarak mı yoksa Hellen ya da Rum, Bizanslı, Grek olarak mı? Dünya tarihinde milletlerin kendileri tanımlama yöntemleri çoğunlukla etnik kimlikleri ya da…Devamını oku

Yazar: Tuğçe TUNCA

Yayın Tarihi: 02 Ağustos 2018

Kategoriler: Çeviri, Çeviri Tarihi, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Daha Eski Yazılar →

escort bayan escort bayan pendik escort tuzla escort beylikdüzü escort escort bayan afyon escort escort bayan istanbul escort mersin escort bayan escort kayseri escort bayan escort kayseri escort bayan