Etimoloji Özel: Baba
Çeviri Blog Tüm Babaların Babalar Günü’nü Kutlar!
Çeviri Blog Tüm Babaların Babalar Günü’nü Kutlar!
Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?
Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız? Bu haftanın kelimesi; ‘gösterişsiz, sade yaşayan kişiler’ için kullandığımız ”kalender meşrep”.
Her ay bir yapay dili tanıttığımız yazı dizimizde bu ay Toki Pona’yı ele aldık. Kanadalı dilbilimci Sonja Lang tarafından oluşturulan Toki Pona, amaçladığı hedeflerler ile kendini diğer yapay dillerden farklı kılıyor.
Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?
Duygular ortak olsa da bu duyguları ifade etmek için her dil kendine özgü kalıplar, ifadeler kullanıyor.
Almanca ünlem ifadelerini sizler için derledik.
En nihayetinde dil, bir toplumun en değerli hazinesidir ancak en önemlisi de o toplumun kolektif hafızasını oluşturan bir yapı taşıdır.
Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?
Çevirmen adayları, çeviriye ilgi duyan arkadaşlarımız, çevirmenlerimiz ve kısacası tüm çeviri camiası için kısa bir liste derledik.
Dilin dinamik bir kavram olduğunu, sürekli değiştiğini bizden iyi bilen olmasa da; yenilikçi, araştırmayı seven insanlardan oluşan bir meslek olsak da bize mantıksız geldiği için yüreğimizin el vermediği veya el alışkanlığı sebebiyle değiştiremediğimiz kullanımlar mevcut.ÇeviriBlog üyelerine yönelttiğimiz anket sonucunda içimize sinmeyen yazım kurallarını sizin için derledik. Keyifli meydan okumalar!
Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?
Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?
Dilbilimci ve bilim-kurgu yazarı S. Haden Elgin, kadınların kendilerini daha iyi ifade edebilmelerine olanak sağlayan ya da en azından bu fikri aşılayan bir dil yarattı: Laadan
Günlük hayatta, altında başka anlamlar ya da ifadeler barındıran ancak daha kibar, üstü örtülü söylenmiş, yazılmış kelime ve ifadelerle karşılaşırız. Tüm bu sözcükler ve aklımıza gelen diğerleri güzel adlandırma, örtmece sözler, edebikelam ve hüsnütabir olarak adlandırılır.
Bildiğiniz üzere bugün 21 Mart, yani gece ile gündüzün eşitlendiği, havaların ısındığı, ağaçların çiçeklenmeye ve toprağın ise bereketinin artmaya başladığı…
Bir toplumun konuştuğu dil ile kültürü arasındaki kaçınılmaz bağ su götürmez bir gerçek. Peki ya konuştuğumuz dil düşüncelerimizi de etkiliyorsa?…