Trados tam olarak nedir?

Trados tam anlamı ile çeviri dünyasında çok sık kullanılan bir yazılımdır. Amacı ve kolaylığı şurdan gelmektedir:  Kullandığı veritabanı dosyaları sayesinde, çevrilecek olan metinlerde tekrar eden ya da önceki çevirilerle benzeştiği için çevrilmeyecek cümlelerin benzeme yüzdesi ve kelimelerini bir rapor olarak verir. Böylece ,tamamen aynı olan cümlelerin çevirilerini veritabanından çekebiliriz ve bir kez bulduğumuz terimi diğer çevirilerde de kullanabiliriz.

Bir Cevap Yazın