Bir çevirmen sizce kendini nasıl geliştirebilir veya kişi kendini çevirmenliğe nasıl hazırlar? Nerelerde eğitim alabilir?

Fatih Cetintas Sürekli okumalı, dinlemeli, konuşmalı, yazmalı, gündemi ve yenilikleri takip etmeli, pratik yapmalı, mesleki sanal platformlara üye olup aktif faaliyette bulunmalı, yaptığı işleri güvendiği meslektaşları ile tartışmalıdır. Seçeceği uzmanlık alanlarının, daha önce eğitim almış olduğu veya ilgi duyduğu alanlardan biri olması çevirmenin menfaatine olacaktır. Sadece, bildiği dilin ana dil olarak konuşulduğu bir ülkede yaşamış veya ilgili bölüm okumuş olması, ülkesinde ilgili bölümden mezun olması yeterli değildir.

Bir Cevap Yazın