Hislerinize “Çeviri Sendromu” serimizdeki kelimelerle tercüman olmaya devam ediyoruz! Keyifli okumalar dileriz.
Çeviri Sendromu
Çeviri Sendromu serimiz ile hislerinize tercüman olmaya devam ediyoruz. İşte bu haftaki beş kelimemiz!
Keyifli okumalar!
Çeviri Sendromu
Çeviri Sendromu serimiz ile hislerinize tercüman olmaya devam ediyoruz! İşte bu haftaki beş kelimemiz!
Keyifli okumalar!
Çeviri Sendromu
Başka dillerde birebir çevirisi olmayan kelimeleri incelediğimiz ‘’Çeviri Sendromu’’ serimiz ile karşınızdayız.
Keyifli okumalar!
Duygular Diller Arasında Evrensel Midir?
Bizler birçok duyguyu hissederiz. Bazen bir dildeki kelimenin başka bir dilde çevrilebilir bir karşılığının olmadığını görsek de bunları dil yoluyla ifade etmek için sürekli bir…
Bir Çevirmenin Kara Cuması
Black Friday, Türkçeye nasıl çevrilir? Geçen yıl birçok çevirmen toplanarak hepimizin Black Friday olarak bildiği tüketim çılgınlığı gününe yaraşır bir karşılık bulmaya çalışmıştık. Hiçbiri içimize…
Çevrilemeyen Kelimelere İddialı Bir Yaklaşım
Bundan birkaç yıl önce ‘’hygge’’ kelimesi Danimarka sınırları dışında da popüler olduğunda; rahat bir hırka üstüne örgü battaniyeye sarılıp çay eşliğinde dizi seyretmeyi ifade etmenin…
İngilizceye Çevrilemeyen Kelimeler
Her geçen gün biraz daha gelişen ve küreselleşen, bununla birlikte dil öğreniminin de daha çok teşvik edildiği bir dünyada yaşamamıza rağmen hemen her dilde başka…
