Dil Araştırma Yazıları

Çocuklarda Dil Gelişim Basamakları

Bilindiği üzere insanoğlu doğduğu dünyada konuşması gereken dili anne karnında öğrenmiyor. Herkes doğduktan sonra belli bir süre zarfında dili öğreniyor ve kullanmaya başlıyor. Dil gelişimi aslında insandan insana, kültürden kültüre…Devamını oku

Yazar: E. Derya YAMANER

Yayın Tarihi: 10 Aralık 2018

Kategoriler: Dil Araştırma Yazıları, Diller ve Tarihçeleri, Genç Çevirmenlere Destek, Kişisel

Farklı Kültürler, Farklı Yemek Yeme Tarzları

Seyahat ettiğinizde oranın yerlisi gibi hissetmek istiyorsanız, onlar gibi yemek yemek başlangıç için iyi bir fikir olabilir. Onlar gibi yemek, kendinizi o ülkeye ait hissettirecek ve insanların yaşayışları hakkında da ipucu yakalamış olacaksınız. Örneğin; her ülkenin yemek kültürüne ait kendi…Devamını oku

Yazar: Derya ÖZKAN

Yayın Tarihi: 04 Aralık 2018

Kategoriler: Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Sözlükleri, Çeviri ve Kültür, Dil Araştırma Yazıları, Dünya Dönüyor!, İşimiz Gücümüz Çeviri

ÇB Haber: Dede Korkut Unesco’lu Oldu!

“Dede Qorqud/ Korkyt Ata/ Dede Korkut Mirası: Destan, Masal ve Müzik” çok uluslu dosyası olarak geçtiğimiz yıl mart ayında UNESCO’ya gönderilen Türkiye'nin kültür mirası temsili listesine 17’nci unsur olarak bugün itibariyle dahil edildi.

Yazar: E. Derya YAMANER

Yayın Tarihi: 29 Kasım 2018

Kategoriler: Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Dil Araştırma Yazıları, Genç Çevirmenlere Destek

Hislere Tercüman Olacak 13 Kelime

Tsundoku, Japonca bir kelime. Bir kitabı alıp henüz okumadan, daha önce alıp okunmamış kitapların arasına ekleme anlamına geliyor. Bu durumdan dert yakınan çok insan var çevremde ama henüz bu duruma…Devamını oku

Yazar: Batuhan KARADAŞ

Yayın Tarihi: 27 Kasım 2018

Kategoriler: Çeviri, Çeviri Sözlükleri, Dil Araştırma Yazıları, Dünya Dönüyor!, Galeri, Kişisel

2018 Yılının Kelimesi: ”Toxic”

Oxford Sözlüğü, 2018 yılının kelimesini ''toxic'' olarak belirledi. Her yıl bazı aday kelimeler arasından, bir olayı, nesneyi, olguyu vs. tanımlayabilen; söz konusu yıl içinde öne çıkmış ve artık sosyal/kültürel açıdan…Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 22 Kasım 2018

Kategoriler: Çeviri Haberleri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Dünya Dönüyor!

Hollandaca mı Felemenkçe mi?

Bu sorunun yanıtı, günümüzde hâlâ netleşmemiştir. Öncelikle Felemenkçenin Hint-Avrupa dil ailesinin Cermen dil grubundan olduğunu belirtmek isterim. Sorunun cevabına gelecek olursak da aslında cevap ikisi de değildir çünkü Hollandaca, Felemenkçenin…Devamını oku

Yazar: Esra KANTAR

Yayın Tarihi: 21 Kasım 2018

Kategoriler: Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Diller ve Tarihçeleri, Dünya Dönüyor!, Kişisel

Dünya Genelinde Yalnızca İki Adla Biliniyor: Çay

Denize kıyısı olanlarda ''tea''; karaya kıyısı olanlarda ''cha''. Evet, çaydan bahsediyoruz; çevirmenlerimizi çeviri yaptıkları uzun gecelerde ayakta tutan, öğrencilerimizi sınav haftalarında uykusuz bırakan ve genel olarak kültürümüzün yapıtaşlarından olan çaydan...…Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 20 Kasım 2018

Kategoriler: Çevirmenler, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi

Neden Arapça?

Arapça, Sami diller ailesindendir. Bu dil ailesinin eski Mısır dilini de içine alan bir Hami-Sami köke bağlı olduğu düşünülmektedir. Sami diller doğu (Babil ve Asur dillerinin bağlı olduğu Akadca) ve…Devamını oku

Yazar: Tuğçe TUNCA

Yayın Tarihi: 19 Kasım 2018

Kategoriler: Çeviri, Çeviri Haberleri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Dillere Yönelik İlginç Bilgiler

· Dünya üzerindeki dillerin 1/7’si yalnızca bir ülkede konuşuluyor. · İncil, yaklaşık 2500 dil çevirisi ile dünyada en çok çevirisi yapılmış kitap olup bunu ikinci sırada Pinocchio takip etmektedir. · …Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 15 Kasım 2018

Kategoriler: Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Farklı Dillerde Klavye Kahkahaları

Bir arkadaşınızla İnternette mesajlaştığınızı düşünün. Arkadaşınızın söylediği çok komiğinize gitti. Peki ya bu durumda tepkinizi nasıl verirsiniz? ‘Bu gerçekten çok komik!’ ya da bu tepkiyi günümüzde daha iyi yansıtan LOL (Laughing out loud), ya…Devamını oku

Yazar: Derya ÖZKAN

Yayın Tarihi: 24 Ekim 2018

Kategoriler: Çeviri Terimleri, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Dil Araştırma Yazıları, Dünya Dönüyor!, İşimiz Gücümüz Çeviri, Kişisel, Örnek Çeviriler ve Sözlükler

İngiliz Aksanı Tutkusu

İngiliz Aksanı... Duyduğumuzda bile serseri-romantik ses tonu ile son derece etkileyici insanlar geliyor akla. (Öznel bir yorum da olabilir :)) İngilizceyi, İngiliz aksanı ile konuşmak istiyorsanız şüphesiz bazı noktaları bilmeniz…Devamını oku

Yazar: Melis Pelin MOLU

Yayın Tarihi: 22 Ekim 2018

Kategoriler: Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Dünya Dönüyor!, Galeri, Kişisel

Rusça Telaffuzunuzu Geliştirin!

Rusça telaffuzumda bir şeylerin yanlış gittiğini fark ettiğim şu günlerde kendimi bir araştırma ve çalışma süreci içinde buldum. -Rusça telaffuzumu nasıl geliştirebilirim?- Sizin için de faydalı olabileceğini düşündüğüm bir araştırma…Devamını oku

Yazar: Derya ÖZKAN

Yayın Tarihi: 18 Ekim 2018

Kategoriler: Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, İşimiz Gücümüz Çeviri, Kişisel

İngilizcenin En Güzel Kelimeleri

BuzzFeed yazarlarından Dan Dalton, Twitter kullanıcılarına en çok beğendikleri İngilizce kelimeleri sordu. İşte Dalton'ın araştırmasına göre İngilizcenin en güzel kelimeleri ve anlamları... AQUIVER Twitter kullanıcılarından Mark Grainger tarafından önerilen "Aquiver"…Devamını oku

Yazar: Pırıl CENNET

Yayın Tarihi: 15 Ekim 2018

Kategoriler: Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Galeri

Yeni Bir Dil Öğrenmek Çocukların Beyin Gelişimini Nasıl Etkiler?

Bir çocuğu iki dilli büyütmek göz korkutucu bir görev olarak görünebilir. Belki bir yetişkin olarak ikinci dilinizi öğrendiniz ve bunun sizin için ne kadar zor olduğunu hatırlıyorsunuz ya da belki…Devamını oku

Yazar: Derya ÖZKAN

Yayın Tarihi: 24 Eylül 2018

Kategoriler: Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Kişisel, Yabancı Dil Eğitimi

İngilizce Öğrenmek için Son Tarih!

‘’İngiliz hükümeti, İngiltere’de ikamet eden bireylerin İngilizce konuşabiliyor olması noktasında son bir tarih belirlemeli.’’ şeklinde öneri sunan hükümet yetkilisi Louise Casey, ortak bir dilin, Britanya genelinde toplumsal anlaşmazlıkların çözümüne yardımcı…Devamını oku

Yazar: Kübra ALTINTAŞ

Yayın Tarihi: 20 Eylül 2018

Kategoriler: Dil Araştırma Yazıları, Diller ve Tarihçeleri, Yabancı Dil Eğitimi

ÇB Haber| Boşnak Açıklaması: TDK

Boşnak kelimesini sıkça duyuyoruz. Kullanıyoruz. Peki anlamı hakkında bir fikrimiz var mı? Kocasından kaçarak başkasıyla evlenen kadın mı, yoksa Bosna halkından veya bu halkın soyundan olan kimse mi? Sizce? Geçtiğimiz günlerde,…Devamını oku

Yazar: Melis Pelin MOLU

Yayın Tarihi: 15 Eylül 2018

Kategoriler: Çeviri, Çeviri Sözlükleri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri, Kişisel

Daha Eski Yazılar →

escort bayan escort bayan pendik escort tuzla escort beylikdüzü escort escort bayan afyon escort escort bayan istanbul escort mersin escort bayan escort kayseri escort bayan escort kayseri escort bayan