Dil Araştırma Yazıları

Haz2222 Haziran 2020Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Dil Haberleri

Cumhurbaşkanlığı Resmi Yazışmalarda Sıklıkla Yanlış Kullanılan Kelimeleri Yayınladı

Geçtiğimiz günlerde Cumhurbaşkanlığınca ‘Resmi Yazışmalarda Kullanılacak Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik’ başlığı altında resmi yazışma yönetmeliği yayınlandı. Kılavuzda, resmi yazışmalarda sıklıkla yanlış kullanılan kelimeler de…

Haz1515 Haziran 2020Çeviri, Çeviri Terimleri, Çeviride Sağlık, Çevirmenler, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Dil Haberleri, Terimlik

Fransızca Çeviri Terimleri; Covid-19

Çeviri bir yolculuktur. Sanmayın ki çevirmen bu yolda yalnızdır… Bu yolculukta kelimeler onun yol arkadaşıdır. Anlamına anlam, gücüne güç kattığı kelimelerle literatürünü sürekli olarak çeşitlendirir, geliştirir… Bu yolculuk hiç bitmeyen, uçsuz, bucaksız bir yolculuktur! Gelin bu yolculukta bizlere yoldaş olun, keyifli okumalar dileriz!

May2828 Mayıs 2020Çeviri, Çeviri Terimleri, Çeviri ve Kültür, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Dil Haberleri, Etimoloji

Bir İkilemin Öyküsü: Le Covid ya da La Covid?

Yeni tip koronavirüs salgını dünyayı her yönden etkiledi, etkilemeye de devam ediyor. Bu sefer salgının etkilerini dilbilimsel yönden kısacık inceledik fakat odağımız Fransızca oldu. Cansu ALACA sizler için hazırladı! Keyifli okumalar dileriz. :)

May1414 Mayıs 2020Çeviri, Deyimlik, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Etimoloji

Deyimsel Perşembe | Mettre Sa Main Au Feu

ÇeviriBlog’dan herkese merhabalar! Deyimlerin anlamlarını, kökenlerini ve hikayelerini açıkladığımız deyimler serimizde bu hafta Fransızca “Mettre Sa Main Au Feu” deyimini inceliyoruz. Keyifli okumalar dileriz!

May1313 Mayıs 2020Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Etimoloji

Etimolojik Çarşamba: La Mélancolie

Bugünkü Etimolojik Çarşamba köşemizde Fransızca bir kelimeyi ve kökenini öğreneceğiz sizlerle, günümüzde kullandığımızda veya duyduğumuzda çoğumuzda olumsuz bir etki bırakan bu kelimenin hikayesinin antik dönemlere dayandığını ve aslında ilgi çekici bir hikayesi olduğunu biliyor muydunuz?

May1113 Mayıs 2020Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi

Code-switching: Bir Dilden Başka Bir Dile

Bir yabancı dil bilmek ve akıcı bir şekilde konuşabilmek günümüz yaşam koşullarında her insanın ulaşmak istediği hedeflerin başında geliyor. Gerek iş hayatında, gerekse eğitim-öğretim hayatında…

May0909 Mayıs 2020Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Yabancı Dil Eğitimi

Biz Türkler Şu Yabancı Dili Anlıyor ama Neden Konuşamıyoruz?

İlkokuldan beri Yabancı dil dersleri görüyorum ama şu yabancı dili anlıyorum lakin bir türlü konuşamıyorum diyenlerin yanındayız, sizleri anlıyoruz :) Değerli Senem Kobya ve yazarlarımız Elif Derya Yamaner, Cansu Alaca ve Fatma Zehra Akbulutla minik bir söyleşi sizleri bekliyor! Keyifli okumalar!

Nis3030 Nisan 2020Çeviri, Deyimlik, Dil Araştırma Yazıları

Deyimsel Perşembe: Don’t Count Your Chickens Before They Hatch

Deyimsel Perşembe serimizin bugünkü köşesinde henüz sonuçlanmamış olaylar hakkında çok fazla umut beslediğimizde etrafımızdakilerden çokça duyacağımız bir deyimin İngilizcesiyle karşınızdayız.

Nis2929 Nisan 2020Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Diller ve Tarihçeleri, Edebiyat çevirileri, Etimoloji

Etimolojik Çarşamba:Nightmare

Yapayalnızsın ve her yer karanlık! Az önce duyduğun ayak sesleri miydi? Üstünde öyle bir ağırlık var ki kolunu bile kımıldatamıyorsun… Sadece sakin ol ve derin…

Nis2828 Nisan 2020Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çevirmenler, Dil Araştırma Yazıları, İşaret Dili, Kültür, Türk İşaret Dili

Türk İşaret Dili ve Sağır Kültürü

Türkiye’de işitme engelliler belli bir topluluğa ve kültüre aidiyetlerini belirtmek için işitme engelli tanımlamasından çok “Sağır” sözcüğünü tercih etmektedirler.
Bu yazımızda sizler için Sağır Kültürü’nü detaylı bir şekilde araştırdık.
Keyifli okumalar!