ÇEVİRİ|BLOG

Bugün Günlerden Arzu Altınanıt

Bugün de sektörün en tatlı isimlerinden Arzu Altınanıt'ın yanındaydım. Kendisiyle sohbet havasında geçen röportajımızı keyfile okuyacağınızı umuyorum. :) Merhabalar Arzu…

Tarih: 24 Eylül 2016
Yazar: Çağdaş Varol

Çeviri Blog, 30 Eylül 2016 Dünya Çeviri Günü Etkinliği

ÇEVİRİNİN GIYBET KAZANI ÇEVİRİ BLOG GURURLA SUNAR: Biliyoruz aklınızda deli sorular: Çeviri Blog bu sene 30 Eylül'de ne yapacak acaba?…

Tarih: 23 Eylül 2016
Yazar: Senem Kobya

Çeviri Hatası Milka’yı Toplattırdı

Etikette yanlışlıkla içerik olarak alkol listelendikten sonra Milka Oreo barları raflardan çekildi. Dubai: Dubai Belediyesi Çarşamba günü Milka Oreo çikolata…

Tarih: 22 Eylül 2016
Yazar: Çağdaş Varol

Serbest Çevirmen Büro Çevirmenine Karşı

Hem serbest mesleklerin hem de tam zamanlı ofis işlerinin kendilerine göre hem olumlu hem de olumsuz tarafları oluyor. Biz çevirmenlerin…

Tarih: 22 Eylül 2016
Yazar: Çağdaş Varol

Nâzım’ın “Severmişim Meğer” Şiiri Son 50 Yılın En İyi Aşk Şiirleri Arasında

Nâzım Hikmet Ran ya da kısaca Nâzım Hikmet, kendisi edebiyatımızın en önemli şairlerinden bir tanesi... Şiirleri kadar aşklarıyla da tanınır…

Tarih: 21 Eylül 2016
Yazar: Oğuzhan Duman

İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde Oldukça Farklı Anlamlara Gelen 21 Kelime

İngilizce dünyada yaklaşık olarak 427 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. İngilizce her ne kadar ‘dünyanın en çok konuşulan dilleri’ sıralamasında lider…

Tarih: 19 Eylül 2016
Yazar: Gülşen Ay

Teknolojiye Rağmen Çeviri Sektörü Büyüyor!

Tercüme ve çeviri sektörü 200 milyon dolara ulaştı Tercüme dünyası hızla geliştiği gibi ülke ekonomisine de büyük katkı sağlamaya başladı.…

Tarih: 16 Eylül 2016
Yazar: Çağdaş Varol

Çevirmen Konulu Bir Dizi: The Interpreter

Kim demiş mütercim-tercümanlık dünyası cazibesiz diye? En azından Çin’de durum böyle değil, çünkü Hunan Tv’nin yapımcılığını üstlendiği Çevirmen adlı dizi,…

Tarih: 16 Eylül 2016
Yazar: Çağdaş Varol

Günün Türkçe Sözcüğü: Antika

Günün Türkçe Sözcüğü - ANTİKA ANTİKA Antika Kelime Kökeni ~ İt antico eski < İt. Latince aynı anlama gelen antiquus…

Tarih: 11 Eylül 2016
Yazar: Elif Ayışık

Günün Rusça Sözcüğü: Карга (Karga)

Günün Rusça Sözcüğü - Русское Слово Дня КАРГА 1. Ворона 2. Старуха, ведьма Заимствованное слово из тюркских языков. Слово и в турецком…

Tarih: 11 Eylül 2016
Yazar: Burak Cemil Yılmaz

Tek Kelime ile Açıklanamayan Duygu ve Durumların Farklı Dillerde Karşılığı

Türkçe’ de bazen bazı hisleri ve olayları ifade etmeye çalışırken kelime bulamayız. Bazı hislerimizi anlatabilmek için birden fazla kelime kullanır…

Tarih: 10 Eylül 2016
Yazar: Oğuzhan Duman

Çeviri Blog, sosyal medya hesaplarını arttırarak güçlenmeye devam ediyor! Instagram: ceviribloginsta LinkedIn: https://tr.linkedin.com/in/ceviriblog Twitter: https://twitter.com/CeviriBlog Siz de ekibimizin yazar veya…

Tarih: 02 Eylül 2016
Yazar: Çağdaş Varol

Şair ve Çevirmen Can Yücel’e Kısa Bir Bakış

Köy Enstitüleri’ni kuran ve yedi yıl süre ile Milli Eğitim Bakanı olan Hasan Ali Yücel’in oğlu Can Yücel 21 Ağustos…

Tarih: 02 Eylül 2016
Yazar: Oğuzhan Duman

Çeviri Hizmeti Almanın Kuralları

Çevirmen ya da benzer hizmet veren bir tedarikçiyle işveren arasında yeni başlayan bir iş ilişkisinde ve devamında nelere dikkat edilmeli?…

Tarih: 31 Ağustos 2016
Yazar: Senem Kobya

Bir Yaz Gecesi Rüyası ve Bahar Noktası’nın Çeviri Açısından Karşılaştırılması

Çevirinin edebiyat, sinema ve tiyatrodaki gücü herkesin malumu. Bu bağlamda hemen herkes tarafından bilinen William Shakespeare’in ünlü eseri A Midsummer…

Tarih: 30 Ağustos 2016
Yazar: Oğuzhan Duman

Çevirmen ve Vergi Mükellefiyeti

Kamu giderlerini karşılamak için uygulanan en etkili maliye politikası aracı vergidir. Kişilerle devlet arasında borç-alacak ilişkisi doğuran hususların başında vergilendirme…

Tarih: 28 Ağustos 2016
Yazar: Elif Ayışık