İspanyol Gazeteci’nin Sesi: Google Translate

İspanyol Gazeteci’nin Sesi: Google Translate

2018 Dünya Kupası’na Fransız Milli Takımı ile hazırlanan yıldız Antoine Griezmann ile gerçekleştirilen basın toplantısı olağaan seyrinde giderken İspanyol bir gazeteci, Griezmann'a soru sormak istedi. Bu isteğin ardından Fransa Milli Takım danışmanı,…
Yazar:
Yayın Tarihi: 18 Haziran 2018
Kategoriler: Çeviri
Evimizin Çınarları İyi Ki Varlar!

Evimizin Çınarları İyi Ki Varlar!

  Gölgesi bile dünyalara bedel babalarımızın değeri, her dilde kelimelerden öte... Onların gününü, bizler de Çeviri Blog ailesi olarak farklı dillerde kutlamak istedik... İyi ki varlar... Babalar gününüz kutlu olsun!…
Yazar:
Yayın Tarihi: 16 Haziran 2018
Kategoriler: Çeviri, Galeri, Kişisel
Çeviri Blog 2017 Yılında Neler Yaptı?

Çeviri Blog 2017 Yılında Neler Yaptı?

  Ekim 2009 yılından bu yana Çeviri Blog ailesi olarak çeşitli yazılar ortaya çıkarmakta, projeler, buluşmalar düzenlemekte, çeşitli çalışmalar gerçekleştirmekte ve etkinliklere katılmaktayız. Bunları yaparken hem çok keyif alıyoruz hem…
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Haziran 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Eserleri, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Kitabı, Çeviri Sektörü, Çevirmenlik Yolunda, Üniversiteleri Tanıyalım Projesi, Dünya Dönüyor!, Röportaj, Uzmanlarla Röportaj
Bilirkişilik Sistemi ve Çevirmenlerin Yeri

Bilirkişilik Sistemi ve Çevirmenlerin Yeri

Bilirkişilik Nedir? Bilirkişi, 24.11.2016 tarihli 6754 sayılı Bilirkişilik Kanunu'na göre "çözümü uzmanlığı, özel veya teknik bilgiyi gerektiren hâllerde oy ve görüşünü sözlü veya yazılı olarak vermesi için başvurulan gerçek veya…
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Haziran 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Sektörü, Çeviri Tanımları, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Hakları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Hukuk Çevirisi, Noter Yeminli Çeviri
YÖK, Yeni Bölüm Müjdesini Verdi!

YÖK, Yeni Bölüm Müjdesini Verdi!

YÖK'ten yapılan yazılı açıklamaya göre, YÖK Başkanı Prof. Dr. Yekta Saraç tarafından başlatılan "engelsiz üniversiteler", "engelsiz erişim" ve "engelsiz eğitim" başlıklarıyla yürütülen çalışmalara bir yenisi eklendi. YÖK Başkanı, Prof. Dr.…
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Haziran 2018
Kategoriler: Çeviri, Çevirmenler, Üniversiteleri Tanıyalım Projesi, İşimiz Gücümüz Çeviri, Dünya Dönüyor!, Galeri, Genç Çevirmenlere Destek, Kişisel
Bulgar Parlamentosu ve Türkçe Krizi

Bulgar Parlamentosu ve Türkçe Krizi

Geçtiğimiz hafta Stara Zagora'daki (Eski Zağara) Türkçe sokak isimlerinin değiştirilmesi üzerine bugün konu ile ilgili Bulgar parlamentosunda tartışmalar yaşandı. Bulgar siyasetçilerin ikiye bölünmesi bir yana bazı vekiller, "Toplumda diyaloğa ihtiyaç…
Yazar:
Yayın Tarihi: 08 Haziran 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Haberleri
Çevirmenlik Yolunda: Çeviri Blog Adana’da

Çevirmenlik Yolunda: Çeviri Blog Adana’da

Çevirmenlik Yolunda Projesi doğrultusunda Sakarya, İzmir, Ankara, İstanbul, Kırklareli ve Mersin'den sonra Adana'ya da gidelim, deneyimlerimizi paylaşalım, bilgi aktarımında bulunalım ve projelerimizden bahsedelim dedik.  Adana Bilim ve Teknoloji Üniversitesi İngilizce…
Yazar:
Yayın Tarihi: 30 Mayıs 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Önerileri, Çeviri Bölümü Dersleri, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Kulüpleri, Çeviri Sektörü, Çeviribilim Bölümü, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Çevirmenlik Yolunda, İşimiz Gücümüz Çeviri, Dünya Dönüyor!, Genç Çevirmenlere Destek, Yerelleştirme, Yurtdışında Dil Eğitimi
Tarihteki Tercüme Hataları

Tarihteki Tercüme Hataları

Tarihte devlet başkanlarının konuşmaları, bilimsel öngörüler ve uluslararası ilişkiler gibi konularda çok fazla tercüme hataları yapılmıştır. İşte sizleri hayrete düşürecek olan tarihteki tercüme hataları... Mars'ta Yaşam 1877 yılında İtalyan gökbilimci…
Yazar:
Yayın Tarihi: 30 Mayıs 2018
Kategoriler: Çeviri
İstanbul Üniversitesi: Çevirİstanbul Buluşmaları III – Çevirmen Meslek Yeterlilikleri Paneli

İstanbul Üniversitesi: Çevirİstanbul Buluşmaları III – Çevirmen Meslek Yeterlilikleri Paneli

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümünün ev sahipliği yaptığı ve İstanbul Üniversitesi Çeviri Kulübü’nün organize ettiği “ÇevirİstanBuluşmaları III – Çevirmen Meslek Yeterlilikleri” konulu panel 15 Mayıs 2018 tarihinde İstanbul Üniversitesi Kongre ve…
Yazar:
Yayın Tarihi: 29 Mayıs 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Kulüpleri, Çeviri Sektörü, Çeviribilim Bölümü, İşimiz Gücümüz Çeviri, Ulusal Çeviri Standardı, Yerelleştirme
Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları: Arkadaş mı Düşman mı?

Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları: Arkadaş mı Düşman mı?

Merhaba sevgili okurlar! Çeviriye veya çeviribilime ilgi duyan, bu alanda çalışan herkesin kapısı bir gün er ya da geç bilgisayar destekli çeviri araçlarına açılıyor bildiğiniz üzere. Kimimiz bu araçları, henüz…
Yazar:
Yayın Tarihi: 28 Mayıs 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Süresi, Çeviri Sektörü, Çeviri Teknolojileri, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Yardımcı Programlar, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmenler, Dünya Dönüyor!
Kırklareli Üniversitesi İngilizce Çeviri Atölyesi

Kırklareli Üniversitesi İngilizce Çeviri Atölyesi

Kırklareli Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencilerinin katılımıyla, 19 Mayıs, Cumartesi günü, Kırklareli Merkez ilçesinde bulunan Metropol Kafe'de düzenlenmiş olan bu etkinliğimiz, iki oturumda gerçekleştirilmiş olup teknik bağlamda bir çok bilginin…
Yazar:
Yayın Tarihi: 28 Mayıs 2018
Kategoriler: Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Kulüpleri, Çeviribilim Bölümü, Çeviride Uzmanlık Alanları, Biz Çeviriyoruz, Genç Çevirmenlere Destek, Teknik Çeviri
Daha Eski Yazılar →