Konferans Tercümanlarından Hafıza Geliştirme Teknikleri

Konferans Tercümanlarından Hafıza Geliştirme Teknikleri

Duyduğunuz bir bilgiyi o anda ezberleyebilmek ister miydiniz? Dilerseniz bunu başarabilirsiniz. Zira bu, tercümanların her gün yaptığı bir şey: dinlerler, anlarlar, ezberlerler, çevirirler ve söylerler. En önemlisi de bunların hepsini…
Yazar:
Yayın Tarihi: 15 Ağustos 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Önerileri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Sektörü, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Sağlık, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Çevirmenlik Yolunda, İşimiz Gücümüz Çeviri, Biz Çeviriyoruz, Genç Çevirmenlere Destek, Uzmanlarla Röportaj, Yabancı Dil Eğitimi
ARÇ Nedir?

ARÇ Nedir?

  ARÇ nedir? ARÇ (Afette Rehber Çevirmenlik) herhangi bir afet durumunda Türkiye’ye gelecek yabancı yardım ekiplerine çeviri hizmeti vermek üzere kurulmuş gönüllü bir organizasyondur.  ARÇ  eğitimler vererek çevirmenleri afet koşullarında…
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Ağustos 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Önerileri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Sektörü, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Sağlık, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Biz Çeviriyoruz, Dünya Dönüyor!, Kişisel, Türkiye'deki Çeviri Kuruluşları
‘’Trumpslation’’: Donald Trump’ın Konuşmaları Çevirmenler için Neden Zor?

‘’Trumpslation’’: Donald Trump’ın Konuşmaları Çevirmenler için Neden Zor?

ABD Başkanı Donald Trump’ın konuşma ve mesajlarının çevirisi söz konusu olunca mütercim ve tercümanların karşılaştığı sorunlar üzerine şimdiye kadar bolca yazıldı. Başkanın İngilizce ile ilgili ilginç kullanımları; çevirmenleri, defalarca, ne…
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Ağustos 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Önerileri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviride Profesyonellik, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmenler, İşimiz Gücümüz Çeviri
Hayvanların Lehçeleri Var Mıdır?

Hayvanların Lehçeleri Var Mıdır?

İnsanlar gibi, bazı hayvanların da iletişimlerini sürdürmelerini sağlayan özel konuşma biçimleri vardır. Yaz akşamları ışık saçarak uçan böcekleri nasıl adlandırıyorsunuz? Lehçenize, yani belli bir bölgede veya sosyal grupta kullanılan dile göre bu…
Yazar:
Yayın Tarihi: 01 Ağustos 2018
Kategoriler: Çeviri
Babbel’den Dil Edinimi İçin İpuçları

Babbel’den Dil Edinimi İçin İpuçları

 “Babbel, babbeln kelimesinin Almanca'nın Hessian dialektinde sohbet etmek anlamına gelen emir kipidir. İnşaatı tanrının işçilerin dillerini anlaşılmaz hale getirmesiyle durdurulan koca bir ziggurat olan İncil'deki Babil Kulesi'nin cinasıdır. Aynı motif…
Yazar:
Yayın Tarihi: 31 Temmuz 2018
Kategoriler: Çeviri, Babil Kulesi Yıkılıyor, Biz Çeviriyoruz, Dünya Dönüyor!, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri, Yabancı Dil Eğitimi
Herkesin Bir Aksanı Vardır

Herkesin Bir Aksanı Vardır

“Aksan; coğrafya, sosyal statü, eğitim, etnik köken ve ilk dilin kombinasyonu ile oluşan basit bir konuşma şeklidir.” diye tanımlıyor kelimeyi New York Times’taki yazısında Roberto Rey Agudo… Kendisi, Dartmouth College'da…
Yazar:
Yayın Tarihi: 30 Temmuz 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Haberleri, Dil Bilgisi
Daha Eski Yazılar →