ÇEVİRİ|BLOG

Kayıp Kıta Mu ve Yunan Abecesi Arasındaki İlginç İlişki

On dört bin yıl önce batarak yok olduğu söylenen, insanlığın doğduğu topraklar olduğuna inanılan efsanevi kıta: Mu. Günümüzde bilim dünyası,…

Tarih: 18 Haziran 2017
Yazar: Damla Gül

‘Kedi’, Amerika’da en çok izlenen Türk filmi oldu!

Yönetmen: Ceyda Torun Oyuncu: Bülent Üstün 1s 19dak| Belgesel| 10 Şubat 2017 (ABD) “Kedi”, Amerika’da en çok izlenen Türk filmi…

Tarih: 18 Haziran 2017
Yazar: Elif Derya Yamaner

Türk Dili Yılı Yazı Dizisi 1. Bölüm Doğuş ve Gelişim Süreci

GİRİŞ Bu yıl, tarihin en eski ve en köklü dillerinden biri olan Türkçe için Türk Dili Yılı olarak ilan edildi.…

Tarih: 18 Haziran 2017
Yazar: Oğuzhan Duman

Çok Dilli Doğabileceğiniz Bazı Ülkeler

Dünyanın dört bir yanındaki birçok ülke birden fazla dil konuşabilen topluluklara sahiptir ve çok dilli uluslarda kişiler aynı iletişim esnasında…

Tarih: 16 Haziran 2017
Yazar: Beste Dengiz

Çeviri Blog Yeni Yaşını Kutluyor!

Duygusal bir yazı yazmamak çok zor! Çeviri Blog, Türk çeviri sektöründe herkesin kendi fikrini söyleyebileceği, kendi yazılarını yazabileceği ve hep…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Senem Kobya

Çeviri Sektöründe İntihal Sorununda Yeni Bir Boyut

Türk çeviri sektörünün sıkıntılarından biri olan intihal sorunu, bu kez bir yayın evinin durumu kabul etmesi, kamuoyundan özür dilemesi ve…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Senem Kobya

Tıp Çevirisi – Melek İnözü Açıkbaş

Tıp metinleri çevirisi, çevirinin özel bir alanıdır. Çevirmen bu alanda bilimsel donanım ve deneyime sahiptir, çevireceği metni anlamanın bilincindedir. Metni…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Bahar Okutanoglu

Hukuk Çevirisi – Selime Gider

Kanun ve yönetmelik, vekâletname, mahkeme kararı, tahkim kararı, dilekçe, sözleşme, şirket kuruluş evrakları, patent ve marka başvuruları gibi hukuki belgelerin…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Bahar Okutanoglu

En Önemli Çeviri Kuramı: “Skopos”

En önemli çeviri kuramı: “Skopos” Skopos kuramına değinmeden önce Kuram nedir, Çeviri kuramları nelerdir konularına değinmek daha doğru olacaktır. Kuram;…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: İlayda Katan

Çeviri Teknolojileri Çevirmenlerin Geleceğini Nasıl Etkileyecek

Gelişen teknoloji her alanda kendini gösterirken, çeviri alanında da yeniliklerin hız kesmeden devam ediyor olması bizleri şaşırtmıyor. Gelinen nokta o…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Kübra Altıntaş

10 Reasons To Learn English!

Learning English is very important and people all over the world decide to study it as a second language. So…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Melis Pelin Molu

Eş Anlamlı Sandığımız Nüanslı Kelimeler II

Her dilin kendine özgü birtakım zorlukları olduğundan ve İngilizce söz konusu olduğunda karşımıza çıkabilecek en büyük zorluklardan birisinin de eş…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Yasemin Topçu

Çevirmen Olmanın Zorlukları

Çoğumuz bu işi, göz önünde olup dikkat çekmek için değil; çeviriye ilgi duyduğumuz için yaparız. Evet, bir tercüman sadece insanları…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Kübra Altıntaş

Konferans Çevirmenliği Eğitimi Üzerine Ebru Diriker ile Röportaj

Çeviri alanında verilen akademik eğitimi kısaca anlatmanız, artı ve eksileriyle değerlendirmeniz mümkün mü? Konferans çevirmenliği eğitiminde uzun yıllardan beri benimsenmiş…

Tarih: 09 Haziran 2017
Yazar: Bahar Okutanoglu

Benimle Türkçe Konuş!

Tarihi çok eskilere dayanan, dünyanın en büyük ve zengin dillerinden biri olan Türkçe günümüzde kirliliğe uğramakta ya da ana dilimizi…

Tarih: 09 Haziran 2017
Yazar: Berivan Arslan

“Tutunamayanlar” Artık Bir Dünya Eseri

Türk edebiyatının en önemli yazarlarından Oğuz Atay’ın ilk romanı “Tutunamayanlar”, 35 yıl sonra kitabın adandığı Sevin Seydi…

Tarih: 09 Haziran 2017
Yazar: İlayda Katan