ÇEVİRİ|BLOG

Almanca’da Eksik Bir Harf ile İlgili Tartışmalar Son Buldu!

Günümüzde hemen her yerde sizi temsil eden soyadınızı düşünün. Tamamı büyük harflerle yazılıyorken yalnızca ortalarda bir harfin küçük harfle yazılmak…

Tarih: 27 Temmuz 2017
Yazar: Kübra Altıntaş

Alman Kültürü – Kutlamalar, Önemli Günler

Bilindiği üzere her ülkenin ve her dinin kendine has kutlamaları ve anma törenleri vardır. Bunlar ister kültürel ister dini kökenli…

Tarih: 13 Temmuz 2017
Yazar: Elif Derya Yamaner

İyi Bir Çevirmen Olmanın Şartları Nelerdir?

Çevirmenlik nedir diye sorduğumuzda sıkça karşılaşacağımız yanıtlardan bir tanesi de “bir dilden diğer dile aktarımdır.” olacaktır. Beş kelimede kolaylıkla tanımladığımız…

Tarih: 11 Temmuz 2017
Yazar: Yasemin Topçu

Türk Dili Yılı Yazı Dizisi 2. Bölüm Türkçenin Lehçeleri

Yazılı kaynakları yaklaşık 3-4. yüzyıllara dayandırılan Türkçe tarih boyunca birçok dilin etkisinde kalmış ve gerek fonetik gerek morfolojik olarak birçok…

Tarih: 03 Temmuz 2017
Yazar: Burak Cemil Yılmaz

Çeviri Dünyasında Bir İlk: Emoji Çevirmenliği

Emojiler artık hayatımızın birer parçası haline geldi. Sosyal medya platformlarında, günlük mesajlaşmalarda çoğu zaman iki kelimeyi bir araya getirmek yerine…

Tarih: 24 Haziran 2017
Yazar: Pırıl Cennet

Nasıl Noter Yeminli Tercüman Olunur?

Mütercim Tercümanlık öğrencileri olarak mezun olduktan sonra içerisinde bulunabileceğimiz pek çok alan, sahip olabileceğimiz birbirinden farklı mesleki sıfat bulunmaktadır. Noter…

Tarih: 24 Haziran 2017
Yazar: Yasemin Topçu

Bir Çevirmen Olarak Neden Uzmanlık Alanı Seçmeliyim?

Çeviribilim öğrencileri olarak bölümümüze dair bizler için en önemli olan adımlardan bir tanesi de uzmanlık alanı seçmektir. Yönelebileceğimiz alanlar haricinde…

Tarih: 24 Haziran 2017
Yazar: Yasemin Topçu

Neler İntihal Kapsamına Girer ve İntihal Nasıl Önlenir?

Her Şeyden Önce Nedir Bu "İntihal"? İntihal (TDK: aşırma), bir kişinin eserinde başka kişilerin ifade, buluş veya düşüncelerini kaynak göstermeksizin…

Tarih: 24 Haziran 2017
Yazar: Melis Pelin Molu

Yabancı Dil Bölümleri ve Bölümlerin İçerikleri

Üniversite adayları için yorucu bir dönem bitip yeni bir sayfa açılacakken, bizler de yabancı dil sınavına girip bu alanda tercih…

Tarih: 24 Haziran 2017
Yazar: Kübra Altıntaş

Kayıp Kıta Mu ve Yunan Abecesi Arasındaki İlginç İlişki

On dört bin yıl önce batarak yok olduğu söylenen, insanlığın doğduğu topraklar olduğuna inanılan efsanevi kıta: Mu. Günümüzde bilim dünyası,…

Tarih: 18 Haziran 2017
Yazar: Damla Gül

‘Kedi’, Amerika’da en çok izlenen Türk filmi oldu!

Yönetmen: Ceyda Torun Oyuncu: Bülent Üstün 1s 19dak| Belgesel| 10 Şubat 2017 (ABD) “Kedi”, Amerika’da en çok izlenen Türk filmi…

Tarih: 18 Haziran 2017
Yazar: Elif Derya Yamaner

Türk Dili Yılı Yazı Dizisi 1. Bölüm Doğuş ve Gelişim Süreci

GİRİŞ Bu yıl, tarihin en eski ve en köklü dillerinden biri olan Türkçe için Türk Dili Yılı olarak ilan edildi.…

Tarih: 18 Haziran 2017
Yazar: Oğuzhan Duman

Çok Dilli Doğabileceğiniz Bazı Ülkeler

Dünyanın dört bir yanındaki birçok ülke birden fazla dil konuşabilen topluluklara sahiptir ve çok dilli uluslarda kişiler aynı iletişim esnasında…

Tarih: 16 Haziran 2017
Yazar: Beste Dengiz

Çeviri Blog Yeni Yaşını Kutluyor!

Duygusal bir yazı yazmamak çok zor! Çeviri Blog, Türk çeviri sektöründe herkesin kendi fikrini söyleyebileceği, kendi yazılarını yazabileceği ve hep…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Senem Kobya

Çeviri Sektöründe İntihal Sorununda Yeni Bir Boyut

Türk çeviri sektörünün sıkıntılarından biri olan intihal sorunu, bu kez bir yayın evinin durumu kabul etmesi, kamuoyundan özür dilemesi ve…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Senem Kobya

Tıp Çevirisi – Melek İnözü Açıkbaş

Tıp metinleri çevirisi, çevirinin özel bir alanıdır. Çevirmen bu alanda bilimsel donanım ve deneyime sahiptir, çevireceği metni anlamanın bilincindedir. Metni…

Tarih: 14 Haziran 2017
Yazar: Bahar Okutanoglu