Röportaj: Bir Akademisyenin Gözünden Çeviri ve Sektör
Çeviri, Çeviri Çalıştayı, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Sektörü, Çeviribilim Bölümü, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Noter Yeminli Çeviri, Röportaj, Türkiye'deki Çeviri Kuruluşları, Ulusal Çeviri Standardı, Yeminli Çeviri Büroları

Röportaj: Bir Akademisyenin Gözünden Çeviri ve Sektör

Röportaj serimizin bu ayki konuğu Dr. Öğr. Üyesi Nazan Müge Uysal. Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) Anabilim Dalı bünyesinde akademisyen olarak görev yapan Uysal’ın ilgi ve uzmanlık alanlarını özellikle çeviri sektörü oluşturuyor. Aynı zamanda Çevirmenlikte Meslekleşme ve Çevirmen Sertifikasyonu adıyla bir kitap kaleme alarak çeviri sektörüne ışık tutan bir isim olan Uysal, değerli fikirlerini bizimle paylaştı.
İyi okumalar!

Piyasada Çevirmenlik Mesleği Üzerine 2: Ücretler
Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Hataları, Çeviri Sektörü, Çeviri Süresi, Çeviri Tanımları, Çeviri Terimleri, Çeviride Fiyat, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmenler, Çevirmenlik Yolunda, Genç Çevirmenler Platformu, Noter Yeminli Çeviri, TS EN 15038, Yeminli Çeviri Büroları

Piyasada Çevirmenlik Mesleği Üzerine 2: Ücretler

Bir önceki deneme yazımda piyasanın farklı alanlarından ve çevirmenlerin çalışma şekillerinden bahsetmiştim. Burada da çeviri piyasasında fiyatlandırma konusundaki gözlemlerimi aktaracağım. Çeviri piyasasının dinamik yapısından ve…

Piyasada Çevirmenlik Mesleği Üzerine
Çeviri, Çeviri Bölümü Dersleri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Sektörü, Çeviri Tanımları, Çeviri Yaptırmadan Önce, Çeviride Profesyonellik, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Çevirmenlik Yolunda, Noter Yeminli Çeviri, Ticari Çeviri, Türkiye'deki Çeviri Kuruluşları, Yeminli Çeviri Büroları

Piyasada Çevirmenlik Mesleği Üzerine

Türkiye’de çevirmenlik mesleği yasal olarak, şimdilik, belirli bir alt yapıya sahip olmadığı için sektörde birçok farklı uygulamayla karşılaşmamız mümkün. Devlet kurumları bile çevirmenlerin görevlendirme sürecini…

Bilirkişilik Sistemi ve Çevirmenlerin Yeri
Çeviri, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Sektörü, Çeviri Tanımları, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Hakları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Hukuk Çevirisi, Noter Yeminli Çeviri

Bilirkişilik Sistemi ve Çevirmenlerin Yeri

Bilirkişilik Nedir? Bilirkişi, 24.11.2016 tarihli 6754 sayılı Bilirkişilik Kanunu‘na göre “çözümü uzmanlığı, özel veya teknik bilgiyi gerektiren hâllerde oy ve görüşünü sözlü veya yazılı olarak…

Hukuk Alanı Çevirisi: Almanca, Adım Adım Vekaletname Çeviriyoruz
Almanca Çeviri, Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Önerileri, Çeviri Sözlükleri, Çeviri Terimleri, Çeviribilim Bölümü, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmenler, Genç Çevirmenler Platformu, Hukuk Çevirisi, Kişisel, Noter Yeminli Çeviri, Örnek Çeviriler ve Sözlükler

Hukuk Alanı Çevirisi: Almanca, Adım Adım Vekaletname Çeviriyoruz

Hukuk Çevirileri, uzmanlık gerektiren ve noter yeminli tercümanlar tarafından yapılması gereken, hata kabul etmeyen zorlu çevirilerdir. Belirli kalıplar ve terimler doğrultusunda büyük hassasiyet ile icra…