Etimolojik Çarşamba: Namütenahi
Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?
Etimoloji
Etimolojik Çarşamba: Agnostik
Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?
Uğruna Savaşlar Verilen Bir Kelime: Özgürlük!
Özgürlük... Şüphesiz özgürlük hayattaki en güzel şeydir. Tüm özgürlükten ziyade yaşama özgürlüğü işte o her şeyden daha değerlidir. Kaldı ki Nazım Hikmet bir dizesinde "Yaşamak bir ağaç gibi tek ve…Devamını oku
Günün Rusça Sözcüğü: Тьма (Karanlık-Yığın)
Günün Rusça Sözcüğü - Русское Слово Дня ТЬМА 1. Отсутствие света, мрак 2. Перен. Невежество, культурная отсталость 3. В Древней Руси: десять тысяч 4. Един. Число. (Раз.) То же, что множество…Devamını oku
Çeviri Blog Yazarlarından Haftanın Kelimeleri 2
Bir diğer "Çeviri Blog Yazarlarından Haftanın Kelimeleri" yazımızla karşınızdayız! Kıymetli okuyucularımız bu hafta da, bir kısmı öğrenci diğer kısmı ise profesyonel tercümanlardan oluşan yazarlarımızın seçtiği kelimelerle tanışacak. Bir pazar kahvesinde…Devamını oku
Türkçede Bulunan İlginç Kelimelerin Kökeni
Türkçeye "köken bilimi" olarak çevrilen Etimoloji, dillerde bulunan kelimelerin tarihî gelişimlerini, kökenlerini ve zaman içerisinde nasıl evrildiklerini inceleyen bilim dalıdır. İlk yazılı metinden itibaren başlayarak insanlığın ürettiği tüm yazılı kaynaklar,…Devamını oku
Kelimelerin Şaşırtan Tarihî Diyarları: Etimoloji
Yeni bir dil öğrenmeye ilk olarak dil bilgisinden değil kelimelerden başlarız. Biliriz ki, dil bilgisini de var eden aslında kelimelerin kendisidir. Öğrendiğimiz, öğrenmekte olduğumuz ya da öğreneceğimiz dili nerede kullanacağımıza göre,…Devamını oku
“Freelance” Kelimesi Nereden Geliyor?
"Freelance" çevirmenler olarak sürekli kullandığımız bir kelime. Peki etimolojik kökeninin ne olduğunu biliyor muyuz? "Freelance" free ve lance kelimelerinin birleştirilmesiyle oluşturulmuş bir sözcük ve Ortaçağ'da paralı askerlere verilen bir isim. "Freelance"in 'serbest çalışan…Devamını oku
Avrupa Dillerinde “Mutlu Noeller” ve “Mutlu Yıllar”
Noel yeni geçmiş ve yılbaşı yaklaşırken Avrupa dillerinde “Mutlu Noeller” ve “Mutlu Yıllar” demeyi öğrenmeye ne dersiniz? Bununla ilgili iki harita paylaşmak istiyorum. İlk harita “Mutlu Noeller”in farklı dillerdeki karşılıklarını…Devamını oku
Estonya – Eestimaa
Tervist! Küçücük, bir o kadar da güzel bu Baltık ülkesinden herkese selamlar! Yüzyıllardır insanoğlu bu dünyada yaşıyor ve hâlâ kendini hayrete düşmekten alıkoyamıyor. Keşfedilmeyen topraklar, her insanın görmeye erişemediği güzellikler etrafımızı…Devamını oku
Günün Türkçe Sözcüğü: Antika
Günün Türkçe Sözcüğü - ANTİKA ANTİKA Antika Kelime Kökeni ~ İt antico eski < İt. Latince aynı anlama gelen antiquus sözcüğünden evrilmiştir. 1. sıfat Tarihsel bir döneme ait olan. 2.…Devamını oku
Günün Rusça Sözcüğü: Карга (Karga)
Günün Rusça Sözcüğü - Русское Слово Дня КАРГА 1. Ворона 2. Старуха, ведьма Заимствованное слово из тюркских языков. Слово и в турецком языке и в русском языке означает "ворона". Но в течении…Devamını oku
Günün Türkçe Sözcüğü: Orijinal
Günün Türkçe Sözcüğü ORİJİNAL orjinal x orijinal sf. (l ince okunur) 1. Özgün: "Zira ki biz, orijinal mevzulara teması şiar edinmişiz." -N. Hikmet. 2. Fabrikası tarafından yapılan, taklit olmayan (araç ve gereç).…Devamını oku