ÇeviriBlog

Şub2727 Şubat 2022Çeviri, Çeviri Derneği, Çeviri Haberi, Dr. Elif Ertan Genç Soluk Ödülü

Çeviri Derneği Dr. Elif Ertan Genç Soluk Ödülü 2021 Yılı Kazananı ÇeviriBlog

ÇeviriBlog Ailesi olarak Çeviri Derneği Dr. Elif Ertan Genç Soluk Ödülü’nün bu yılki sahibi olmaktan gurur duyuyoruz!2009’da kalbimizde çeviri aşkıyla çıktığımız bu yolda inançla ve…

Eki2020 Ekim 2020Çeviri

Çeviri dünyasında robdöşambr/ropdöşambır ikilemi

“Kimler çevirmen olamaz?” sorusundan çok çevirmenlerin yeterliliklerine odaklanmak ve yapıcı eleştirilerle çevirmen olmak isteyenleri beslemek, tecrübe aktarımı yapmak ve destek vermek bizi nereye götürür?

Belki de ropdöşambır cennetine.

Kim bilir?

Eyl3030 Eylül 2020Çeviri

ÇeviriBlog Tarihçesi

Mesleğimde yaklaşık yirmi seneyi geriye bırakmaya hazırlanırken, geriye dönüp baktığımda gurur duyduğum en büyük projemin açık ara ÇeviriBlog olduğunu söyleyebilirim. İlk başlarda kişisel olarak kurduğum ve çeviriye dair gözlemlerimi, çevirmen hayatımla ilgili başımdan geçenleri paylaştığım bir platformdu. Çevirmenler olarak bizler alışmışız başkalarına ses nefes olmaya. Kendi sesimizi duyurmayı hep geriye itmişiz. Bu ihtiyaçtan doğdu, yankı buldu, tüm çeviri sektörüne ulaştı. Gelin projemizi yakından tanıyalım!

Eyl2424 Eylül 2020Çeviri, Çeviri Notları, Çeviri Sektörü, Dünya Çeviri Günü, Genç Çevirmenler Platformu

Ülker İnce ve Senem Kobya ile Çeviri Notları

Tam da kutlamak için heyecanla beklediğimiz 30 Eylül Dünya Çeviri Günü yaklaşıyorken, heyecanımız git gide artıyor: TRT Radyo 1’in, Kurtuluş ÖZYAZICI sunuculuğunda hazırlanan “Çeviri Notları” programında…

May1818 Mayıs 2020Çeviri, Çeviri Öğrenciliği, Çevirmenlere Öğütler, Genç Çevirmenler Platformu

Umudunla Yeşerecek Yollar!

Biz sorduk onlar cevapladı. ÇeviriBlog Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramını, bünyesinde bulundurduğu eski yazarlarıyla kutladı. Nice güzel, birlikte, çeviriyle güzelleşen bayramlara! Emeği geçen herkese teşekkür ederiz.

Nis2227 Nisan 2020Çeviri

Etimolojik Çarşamba: Solitude

Son zamanlarda gerek alınan önlemler çerçevesinde gerekse kendimizi korumak için yapmak zorunda olduğumuz ve bize her zamankinden daha faydalı olabilecek ve içinde bulunduğumuz bu süreci anlatan bir kelimeyle karşınızdayız.

Şub1908 Nisan 2020Çeviri

ÇeviriBlog, çevirmenin yanında!

11. senemizi geride bırakırken sayısı 20 bine yaklaşan üyelerimizin ÇeviriBlog üyesi olmanın güzellikleri hakkında söylediklerini sizinle paylaşmak istedik.

Şub0303 Şubat 2020Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Haberleri, Dil Haberleri

İngilizce Geriliyor Mu Evriliyor Mu?

İngilizcenin karşılaştığı yeni nesil bir sorun: gerileme mi evrilme mi? Gelişen insanlık ve teknolojiye ayak uydururken bunu canlı bir varlık olan dilin de yapmak istemesi kadar doğal bir şey var mıdır?

Oca0505 Ocak 2020Çeviri, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmenler

Çevirmenler Ne İstiyor?

ÇeviriBlog’un 18 bini aşkın Facebook grubunda çevirmenlerin sorunlarına yönelik yapılan anketin sonuçlarını sizler için derledik.
Keyifli okumalar!

Ara2626 Aralık 2019Çeviri, Çeviri Ajandası, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Haberleri, Çeviri Kitabı, Çeviri Kulüpleri, Çeviri Öğrenciliği, Çevirmenlik Yolunda, Galeri

2019 Maceraları ile ÇeviriBlog

Değerli okurlarımız, 2019’u iyi kötü her yanı ile geride bırakıp mutlu adımlarla 2020 için yürüyor ve heyecanlanıyoruz. Her yıl olduğu gibi bu yıl da ÇeviriBlog…

Ara0505 Aralık 2019Çeviri, Çeviri Ajandası, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Kitabı, Çeviri Kulüpleri, Çeviri Öğrenciliği, Çevirmenlik Yolunda, Galeri, Genç Çevirmenler Platformu

Dünya Gönüllüler Günü, 5 Aralık

Doğuşu ve amacı:1985 yılında, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, gönüllü çalışmaları ve bu çalışmaların yararlarını dünya çapında duyurmak ve gönüllü programlara desteği, katılımı arttırmak amacı ile…

Eki0707 Ekim 2019Çevirizyon

ÇeviriBlog 10.Yıl ve 30 Eylül Çeviri Günü Özel

Tüm çeviri sektörünü ortak paydada birleştirmek, fikir alışverişinde bulunabilmek ve mesleğimizi hep bir adım ileriye taşımak amacıyla kurduğumuz ÇeviriBlog bugün 10 yaşına bastı!

Nice yıllara!

Eki0303 Ekim 2019Çeviri