Çeviri ve Kültür – Sayfa 2

May0709 Mayıs 2020Çeviri, Çeviri ve Kültür, Dil Bilgisi, Kültür

Deyimsel Perşembe: Jeter L’Argent Par Les Fenêtres

ÇeviriBlog’dan herkese merhabalar! Deyimlerin anlamlarını ve kökenlerini açıkladığımız deyim serimizle karşınızdayız.

May0404 Mayıs 2020Çeviri, Çeviri Eserleri, Çeviri ve Kültür, Kültür

Çeviri ve Mitoloji

‘’Ey yüce tanrı Apollon, buralara kadar geldim, senden kaderimi öğrenmek için. Söyle nedir?
Suçum, cezam ya da geleceğim.’’

Nis2828 Nisan 2020Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çevirmenler, Dil Araştırma Yazıları, İşaret Dili, Kültür, Türk İşaret Dili

Türk İşaret Dili ve Sağır Kültürü

Türkiye’de işitme engelliler belli bir topluluğa ve kültüre aidiyetlerini belirtmek için işitme engelli tanımlamasından çok “Sağır” sözcüğünü tercih etmektedirler.
Bu yazımızda sizler için Sağır Kültürü’nü detaylı bir şekilde araştırdık.
Keyifli okumalar!

Nis2327 Nisan 2020Çeviri, Çeviri ve Kültür, Kültür

Şanlı 100 Yıl ve Kültürel Etkileşim: 23 Nisan Kutlu Olsun!

“Küçük hanımlar, küçük beyler. Sizler hepiniz geleceğin bir gülü, yıldızı, ikbal ışığısınız. Yurdu asıl aydınlığa boğacak olan sizsiniz. Kendinizin ne kadar mühim ve kıymetli olduğunuzu düşünerek ona göre çalışınız. Sizlerden çok şeyler bekliyoruz!”
M. Kemal ATATÜRK

Nis2327 Nisan 2020Çeviri, Çeviri ve Kültür, Deyimlik, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi

Deyimsel Perşembe | Rouler Quelqu’un Dans La Farine

Deyimlerin toplumların kültüründeki yeri yadsınamaz. Her biri milli kültürü yansıtır ve ait olduğu toplumda nasihat verici anlamlar içerir. Bugün çoğumuz başımıza bir olay geldiğinde veya…

Nis2223 Nisan 2020Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çeviride Profesyonellik, Çevirmenlik Yolunda, İşaret Dili, Kişisel, Kültür, Röportaj, Türk İşaret Dili

Sinan Bilgiç ile İşaret Dili Tercümanlığı ve Sağır Kültürü Üzerine

Basından onu “Türkiye’nin ilk Sağır Tercümanı” olarak tanıdık. Anadili olan İşaret Dili ve Sağır Toplumunun kültürü üzerine merak edilen soruları sizler için yanıtladı.
Şimdi gelin hep beraber onu biraz daha yakından tanıyalım.

Keyifli okumalar!

Nis1927 Nisan 2020Çeviri ve Kültür

Geleceğe Doğru Bir Adım Geri: Distopya

Çeşitli distopyalari inceleyecegimiz serimizin ilk yazısıyla karşınızdayız. Yazımızda ise, distopik toplumların ortak özelliklerini ve birbirleriyle olan ilişkilerini genel hatlarıyla sizlere aktarmaya çalıştık.
‬Keyifli okumalar dileriz.

Nis0227 Nisan 2020Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Sektörü, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Kültür, Terimlik

2 Nisan Dünya Otizm Farkındalık Günü

2 Nisan, Birleşmiş Milletler tarafından otizm konusunda farkındalık yaratmak ve konuyla ilgili sorunlara çözümler üretmek amacıyla “Dünya Otizm Farkındalık Günü” olarak ilan edilmiştir. 2 Nisan’da başlayan ve Nisan ayı boyunca devam eden “Otizm Farkındalık Ayı” çerçevesinde dünyada otizmle ilgili konulara yer verilir.

Bizler de bu anlamlı günde otizmi ve içeriğini sizler için araştırdık.

Keyifli okumalar dileriz!

Mar3127 Nisan 2020Çeviri ve Kültür, Kültür

Van Gogh’un Ünlü “Bahar Bahçesi” Adlı Tablosu Müzeden Çalındı!

Vincent Van Gogh’a ait Bahar Bahçesi adlı tablo müzeden çalındı.

Mar2126 Mart 2020Çeviri, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri ve Kültür, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Kişisel, Kültür, Röportaj

21 Mart Dünya Down Sendromu Farkındalık Günü +1 Hayat

Bugün 21 Mart Down Sendromlular Farkındalık Günü.
21 Mart’ın Birleşmiş Milletler tarafından “Dünya Down Sendromu Farkındalık Günü” olarak ilan edilmesiyle dünya genelinde bu durumun içinde olan herkes için farkındalık yaratan anlamlı bir gün.
Bizler de bugünkü yazımızda onlara yer verdik.
Peki Down Sendromu nedir? Down Sendromu Günü neden 21 Mart’ta kutlanıyor?
Down Sendromlu bireyler hakkında merak edilenler ve Down Sendromlu çocuğu olan bir anneyle yaptığımız röportaj bugünkü farkındalık yazımızda.
Keyifli Okumalar Dileriz !