Çeviri ve Kültür

Kültür ve Sanat Eki|Bir Varoluş Biçimi : Kültür

Kültür ve Sanat Eki|Bir Varoluş Biçimi : Kültür

Latince “Cultura” kelimesinden gelen bu sözcük,  hayatımızın tümünü kapsayan, büyük öneme sahip bir olgudur. Cultura; inşa etmek, işlemek, süslemek, bakmak gibi birçok anlamıyla “Colere” kelimesinden türetilmiştir. Aslında, “kültür” dediğimiz bu…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 18 Şubat 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çevirmenler, Dil Araştırma Yazıları, Dünya Dönüyor!
Kültür ve Sanat Eki|Anket: Genç Çevirmenlere Kitap Önerileri

Kültür ve Sanat Eki|Anket: Genç Çevirmenlere Kitap Önerileri

Merhaba Değerli Okurlarımız, Çeviri Blog üyelerinden genç çevirmenler için dil yeteneklerini arttıracak ve ufuklarını açacak kitap önerileri beklediğimizi belirten bir anket çalışması düzenlemiştik. "Hak verirsiniz ki bir öz geçmişte “boş…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Şubat 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri ve Kültür, Çevirmenler, Galeri, Kişisel
Kültür ve Sanat Eki: Hep Birlikte Bern’i Keşfedelim!

Kültür ve Sanat Eki: Hep Birlikte Bern’i Keşfedelim!

Gelin hep birlikte İsviçre’nin  başkenti olan Bern şehrine seyahat edelim. Bern, şu ana kadar gezdiğim en güzel şehirlerden bir tanesi oldu diyebilirim. Gördüğüm güzellikleri, şehrin büyüsünü sizlere nasıl ve hangi…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 10 Şubat 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri ve Kültür, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Galeri, Kişisel
Kültür ve Sanat Eki|Röportaj: Jacob Anthony De Camillis

Kültür ve Sanat Eki|Röportaj: Jacob Anthony De Camillis

Jacob Anthony De Camillis Kimdir?Kendisi Vancouver, Kanada'da doğmuş, büyümüştür. Köken olarak İrlandalı, Gallerli, Slovenyalı, Fransız ve İtalyan melezdir.Simon Fraser Üniversitesi, British Columbia Teknoloji Enstitüsü, Vancouver Koleji’nde dilbilim, İngiliz edebiyatı, teknik…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 30 Ocak 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri ve Kültür, İşimiz Gücümüz Çeviri, Kişisel, Röportaj, Yabancı Dil Eğitimi
Kültür ve Sanat Eki|Nâzım Hikmet Ran 117 Yaşında: Çeviri Hareketlerine Katkısı, Şair Yönü, Moskova Yılları ve Daha Fazlası

Kültür ve Sanat Eki|Nâzım Hikmet Ran 117 Yaşında: Çeviri Hareketlerine Katkısı, Şair Yönü, Moskova Yılları ve Daha Fazlası

... Yürümek iyiye, haklıya, doğruyaDövüşmek yolunda iyinin, haklının, doğrununZaptetmek iyiyi, haklıyı, doğruyu. ... Nâzım Hikmet'in, Sebastian Bach’ın 1 Numaralı Do Minör Konçertosu adlı şiirinden bir bölüm. Piazza Verdi, Bologna Nâzım…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 16 Ocak 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Tarihi, Çeviri ve Kültür, Edebiyat çevirileri, Galeri, Kişisel, Şiir Çevirisi
Kültür ve Sanat Eki|Farklı Kültürler: Farklı Yemek Yeme Tarzları

Kültür ve Sanat Eki|Farklı Kültürler: Farklı Yemek Yeme Tarzları

Seyahat ettiğinizde oranın yerlisi gibi hissetmek istiyorsanız, onlar gibi yemek yemek başlangıç için iyi bir fikir olabilir. Onlar gibi yemek, kendinizi o ülkeye ait hissettirecek ve insanların yaşayışları hakkında da ipucu yakalamış olacaksınız. Örneğin; her ülkenin yemek kültürüne ait kendi…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 04 Aralık 2018
Kategoriler: Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Sözlükleri, Çeviri ve Kültür, Dil Araştırma Yazıları, Dünya Dönüyor!, İşimiz Gücümüz Çeviri
Kültür ve Sanat Eki|Alman Kültürü: Kutlamalar, Önemli Günler

Kültür ve Sanat Eki|Alman Kültürü: Kutlamalar, Önemli Günler

Bilindiği üzere her ülkenin ve her dinin kendine has kutlamaları ve anma törenleri vardır. Bunlar ister kültürel ister dini kökenli olsun yüzyıllar boyu kişilerin yaşamını etkilemiş olan günlerdir. Laternenumzug (Fener Alayı), Nikolaus Günü, Weihnachtsbasar (Yeni Yıl Panayırı), Fasching (Karnaval), Ostern (Paskalya) Alman kültürüne özgü bazı kutlama günleridir. Almanya'da da bayram günlerinde genellikle çalışılmaz. Noel ve Paskalya bayramlarında geleneksel olarak aile üyeleri birbirlerini ziyaret eder, ancak bu bayramların dini anlamı halkın bilincinde kaybolmaya başlamıştır.
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Temmuz 2017
Kategoriler: Çeviri ve Kültür, Dünya Dönüyor!
← Daha Yeni Yazılar