Yazıların Sahibi Olan Yazar: Yasemin TOPÇU

Bu yazar tarafından 35 adet yazı yazılmış

Çeviri Blog Kültür ve Sanat Eki

Hesaplamaya cesaret edemeyeceğimiz, zaten izini sürmenin de mümkün olmayacağı kadar uzun yıllardır bilimin çeşitli dalları, kültürü ve kendi alanlarının kültürle ilişkisini incelemektedir; kimi bilim dalının kültür ile olan ilişkisi, diğerlerine…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 24 Kasım 2018
Kategoriler: Çeviri ve Kültür
YÖK, Yeni Bölüm Müjdesini Verdi!

YÖK, Yeni Bölüm Müjdesini Verdi!

YÖK'ten yapılan yazılı açıklamaya göre, YÖK Başkanı Prof. Dr. Yekta Saraç tarafından başlatılan "engelsiz üniversiteler", "engelsiz erişim" ve "engelsiz eğitim" başlıklarıyla yürütülen çalışmalara bir yenisi eklendi. YÖK Başkanı, Prof. Dr.…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Haziran 2018
Kategoriler: Çeviri, Çevirmenler, Dünya Dönüyor!, Galeri, Genç Çevirmenlere Destek, İşimiz Gücümüz Çeviri, Kişisel, Üniversiteleri Tanıyalım Projesi
Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları: Arkadaş mı Düşman mı?

Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları: Arkadaş mı Düşman mı?

Merhaba sevgili okurlar! Çeviriye veya çeviribilime ilgi duyan, bu alanda çalışan herkesin kapısı bir gün er ya da geç bilgisayar destekli çeviri araçlarına açılıyor bildiğiniz üzere. Kimimiz bu araçları, henüz…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 28 Mayıs 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Sektörü, Çeviri Süresi, Çeviri Teknolojileri, Çeviride Profesyonellik, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmenler, Dünya Dönüyor!
Çeviri Dünyasında Neler Oluyor?

Çeviri Dünyasında Neler Oluyor?

Aslında bu soruyu, "Çeviri dünyasında neler olmuyor?" şeklinde sorsak daha doğru olacak, sevgili okurlar. Çünkü çeviri dünyasında son zamanların en geniş çaplı ve en önemli gelişmeleri yaşanıyor: Çevirmenlik, resmen bir…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 09 Mayıs 2018
Kategoriler: Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Dünya Dönüyor!, Genç Çevirmenlere Destek, Türkiye'deki Çeviri Kuruluşları
Bugün 23 Nisan, Neşe Doluyor İnsan!

Bugün 23 Nisan, Neşe Doluyor İnsan!

Çevirmenlerin hayatı güzele doğru çevirdiği, çevirmen adaylarının başarılı olduğu, büyüklerin küçüklere yol gösterdiği, destek olduğu ve çocukların çocukluklarını doya doya yaşadığı nice 23 nisanlara! Güne özel olarak panellerimizi çocuklara emanet…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 23 Nisan 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Blog Ekibi, Çevirmenler, Dünya Dönüyor!, Genç Çevirmenlere Destek, Kişisel
Global Wordsmiths ile “Sözcük Uzmanları” Kültür Boşluklarını Tamamlıyor!

Global Wordsmiths ile “Sözcük Uzmanları” Kültür Boşluklarını Tamamlıyor!

Her ne kadar çeviri denildiğinde, bu alanda yer almayan çoğu kişinin aklına “Bir metnin, diğer dile sözcük karşılıkları kullanılarak aktarılması.”  gibi bir tanım gelse de, çeviri sadece sözlükten bakılan kelimelerin…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 16 Şubat 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Sektörü, Çevirmen Sorunları, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Genç Çevirmenlere Destek, Kişisel
Şiir Çevrilir Mi? Çok Dillilik Şiiri Etkiler Mi?

Şiir Çevrilir Mi? Çok Dillilik Şiiri Etkiler Mi?

Şiir çevrilir mi? Eğer siz de bir çevirmen, çevirmen adayı iseniz veya en azından çeviri alanına ilgi duyuyor ve bu alanda yapılan çalışmaları, gündeme gelen tartışmaları yakından takip ediyorsanız, "Şiir…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 02 Şubat 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Eserleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Tanımları, Çevirmenler, Örnek Çeviriler ve Sözlükler, Şiir Çevirisi
Daha Eski Yazılar →