Bireyi, iyi bir dil öğrencisi yapan nedir? Diğerlerinden farklı olarak bazı insanlar bu konuda nasıl kolayca gelişim gösteriyorlar? İyi bir dil öğrencisinin mutlak özelliklerini sizler…
Dil Öğreniminin Asya Kıtası’ndaki Geleceği: Cep Telefonları
Asya Kıtası’nda, klasik dil öğrenim yöntemleri yerini, artıları ve eksileri ile birlikte bambaşka bir modele bırakıyor. Kıta geneline bakıldığında yabancı dil öğretmeni eksikliği göze çarparken,…
Çeviride Uzmanlık Alanları
Uluslararası iletişim ve işbirliği geliştikçe nitelikli tercüman ihtiyacı da artıyor. Çeviri alanında bir kariyer planlıyorsanız ya da önemli işleriniz için tercümanlarla çalışıyorsanız bu mesleğin uzmanlık…
Yeni Bir Dil Öğrenmenin Zaman Algısı Üzerindeki Etkisi
Görünen o ki Hollywood’un tahminlerinde haklılık payı var. 2016 yapımı Geliş (Arrival) filminde Amy Adous, uzaylıların dilini çözmeye çalışan dilbilimci Louise Banks’i canlandırıyor. Zamanla keşfediyor…
İngilizceye Çevrilemeyen Kelimeler
Her geçen gün biraz daha gelişen ve küreselleşen, bununla birlikte dil öğreniminin de daha çok teşvik edildiği bir dünyada yaşamamıza rağmen hemen her dilde başka…
Çeviri ve Çevirmen ile İlgili Yanlış Bilinenler
Çeviri sektöründe çalışanların ve bu alanda kariyer planlayanların pek çok kez maruz kaldığı o malum cümleleri sizler için derledik. “İkinci bir dil biliyorsan, çevirmen olabilirsin.”…
Çokdillilik ve Çokdilli Olmanın 7 Avantajı
Yeni bir dil öğrenmek, yalnızca kariyer odaklı bir gelişim ya da kültürel kazanımlardan ibaret değildir. Çokdilli olmak; düşüncelerinizi cümleye dökmenize ve kendinizi daha iyi ifade…
Siri Artık Çeviri de Yapabiliyor
IOS11 güncellemesiyle birlikte Siri’ye bir çok kullanışlı özellik eklendi. Bunlardan bir tanesi de, İngilizce olarak söylenecek kelime ve hatta ifadeleri diğer dillere çevirebilecek olması. Çeviriler…
Aynı Anda İki Dilde Düşünmek ve Yaşamak
Fransız yazar Camille Bordas, çift dil bilmek ve kullanmak hakkında görüşlerini paylaşmış. Anadili Fransızca olan yazar, daha sonra Amerika’da yaşadığı dönemde İngilizcesini de anadil seviyesine…
Almanca İçin 5 Bin Yeni Kelime
1872’den beri Almanca için imla kılavuzu ve sözlük üreten Duden, 27. basımında 5 bin yeni kelimeye yer verdi. Çarşamba günü yayınlanacak olan sözlükte, etimolojik kökenleriyle…
Almanca’da Eksik Bir Harf ile İlgili Tartışmalar Son Buldu!
Günümüzde hemen her yerde sizi temsil eden soyadınızı düşünün. Tamamı büyük harflerle yazılıyorken yalnızca ortalarda bir harfin küçük harfle yazılmak zorunda olduğunu hayal edebiliyor musunuz?…
Yabancı Dil Bölümleri ve Bölümlerin İçerikleri
Üniversite adayları için yorucu bir dönem bitip yeni bir sayfa açılacakken, bizler de yabancı dil sınavına girip bu alanda tercih yapacak arkadaşlarımızı bilgilendirmek; okullar ve…
Çeviri Teknolojileri Çevirmenlerin Geleceğini Nasıl Etkileyecek
Gelişen teknoloji her alanda kendini gösterirken, çeviri alanında da yeniliklerin hız kesmeden devam ediyor olması bizleri şaşırtmıyor. Gelinen nokta o ki, günlük hayatta akıllı telefonlarımızı…
Çevirmen Olmanın Zorlukları
Çoğumuz bu işi, göz önünde olup dikkat çekmek için değil; çeviriye ilgi duyduğumuz için yaparız. Evet, bir tercüman sadece insanları değil, aynı zamanda bambaşka kültürleri,…
Dil Öğrenimi Anne Karnında Başlıyor!
Yeni bir araştırma, mucizevi bir süreç olan anne karnında dil öğrenimi konusunda pek çok bilgi ortaya koyuyor. Görünen o ki, doğum öncesi süreçte, bilinenlerden çok…
Anadili İngilizce Olmayanları Zorlayacak 16 Kelime
Bizler daha çocuktuk; göçmen olan anne ve babam İngilizce öğrenmeye karar verdiler. Ne var ki telaffuzunda zorlandıkları bir kaç kelime vardı. Annemle şarküteri dükkanına gittiğimizi…
