Çeviri

Nâzım Hikmet Ran 117 Yaşında: Çeviri Hareketlerine Katkısı, Şair Yönü, Moskova Yılları ve Daha Fazlası

Nâzım Hikmet Ran 117 Yaşında: Çeviri Hareketlerine Katkısı, Şair Yönü, Moskova Yılları ve Daha Fazlası

... Yürümek iyiye, haklıya, doğruyaDövüşmek yolunda iyinin, haklının, doğrununZaptetmek iyiyi, haklıyı, doğruyu. ... Nâzım Hikmet'in, Sebastian Bach’ın 1 Numaralı Do Minör Konçertosu adlı şiirinden bir bölüm. Piazza Verdi, Bologna Nâzım…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 16 Ocak 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Tarihi, Çeviri ve Kültür, Edebiyat çevirileri, Galeri, Kişisel, Şiir Çevirisi
Çeviri Sektörü ve Kişisel Verilerin Korunması Kanunu

Çeviri Sektörü ve Kişisel Verilerin Korunması Kanunu

Günümüzde dijital pazarlama ve yapay zekanın birleşmesiyle ve teknoloji kullanıcılarının verilerinin değerli hale gelmesiyle "6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu gereği..." ile başlayan sözleşme maddeleri, internet sitesi uyarıları, anket açıklamaları…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 15 Ocak 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Sektörü, Çeviri Teknolojileri, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmenler, Ticari Çeviri, Türkiye'deki Çeviri Kuruluşları, Ulusal Çeviri Standardı, Yeminli Çeviri Büroları
Çeviri Blog Ailesi Mutlu Yıllar Diler: Çevirilopedi

Çeviri Blog Ailesi Mutlu Yıllar Diler: Çevirilopedi

https://www.youtube.com/watch?v=UxDWA4umY5Q Yine yeni bir yıl var kapımızda! 365 sayfalık bir defterin her sayfasını gülümseyerek hatırlayacağınız güzel anılarla doldurmanız dileğiyle... Yeni yılımız sağlık,mutluluk, başarı ve huzur dolu geçsin! 2018 yılında aktifleştirdiğimiz…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 02 Ocak 2019
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Kitabı, Çeviri Kulüpleri, Çeviri Öğrenciliği
Maruz Kalma Yöntemiyle Dil Öğrenme

Maruz Kalma Yöntemiyle Dil Öğrenme

Ünlü Dil Bilimci Noam Chomsky’ ye göre; önce alıcı dil gelişir daha sonra ifade edici dilde kullanılmaya başlar. Yani insan ilk önce çevresinden duymaya, duyduklarını anlamlandırmaya çalışmakta ve en sonunda çevresiyle iletişime geçmektedir.
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Aralık 2018
Kategoriler: Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Diller ve Tarihçeleri, Genç Çevirmenlere Destek, İşimiz Gücümüz Çeviri, Kişisel
Piyasada Çevirmenlik Mesleği Üzerine 3: Teknoloji Kullanımı ve Yeni Roller

Piyasada Çevirmenlik Mesleği Üzerine 3: Teknoloji Kullanımı ve Yeni Roller

Word ile çeviri yapıp internet sözlüğü kullananlara sesleniyorum! Ben daktilo ile çeviri yapıyorum ve basılı sözlüklere güvenirim. Mesela Almanca-Türkçe Steuerwald sözlüğünü tek geçerim. Yalnız bazı kendini bilmezler Word ile çeviri…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 06 Aralık 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Sektörü, Çeviri Teknolojileri, Çeviride Fiyat, Çeviride Profesyonellik, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenlik Yolunda, Genç Çevirmenlere Destek, Ticari Çeviri, Ulusal Çeviri Standardı, Yerelleştirme
Farklı Kültürler, Farklı Yemek Yeme Tarzları

Farklı Kültürler, Farklı Yemek Yeme Tarzları

Seyahat ettiğinizde oranın yerlisi gibi hissetmek istiyorsanız, onlar gibi yemek yemek başlangıç için iyi bir fikir olabilir. Onlar gibi yemek, kendinizi o ülkeye ait hissettirecek ve insanların yaşayışları hakkında da ipucu yakalamış olacaksınız. Örneğin; her ülkenin yemek kültürüne ait kendi…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 04 Aralık 2018
Kategoriler: Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Sözlükleri, Çeviri ve Kültür, Dil Araştırma Yazıları, Dünya Dönüyor!, İşimiz Gücümüz Çeviri
← Daha Yeni Yazılar
Daha Eski Yazılar →