Sema Kaygusuz’un “Yüzünde Bir Yer” Romanının İngilizce Çevirisine “İlk Çeviri Ödülü”
Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Eserleri, Çeviri Haberleri, Dil Haberleri, Edebiyat çevirileri, İngilizce Çeviri

Sema Kaygusuz’un “Yüzünde Bir Yer” Romanının İngilizce Çevirisine “İlk Çeviri Ödülü”

2017’de Uluslararası Çevirmenler Federasyonu’na bağlı olarak kurulan Translators Association (Çevirmenler Birliği), Birleşik Krallık ve İrlanda’da yayımlanan edebiyat eserlerine “İlk Çeviri Ödülü” vermeye devam ediyor. “İlk…

Röportaj: Çeviri İşletmeciliği, Çevirmenlik ve Türk Çeviri Sektörü
Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Haberleri, Çeviri Sektörü, Çeviri Teknolojileri, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenlik Yolunda, Röportaj

Röportaj: Çeviri İşletmeciliği, Çevirmenlik ve Türk Çeviri Sektörü

Çeviri dünyasına yeni soluk getirecek bir platformdan bahseden Kerem Kalkancı ile bir röportaj gerçekleştirdik. Türkiye’de artan çeviri arzından bahsettik; bu platformun sunduklarını dinledik.

Ödeme Sorunu Yaşamamak için Nelere Dikkat Edilmeli? – Anket Değerlendirmesi
Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çeviri Süresi, Çevirmenler, Dünya Çeviri Günü, Genç Çevirmenler Platformu, İşimiz Gücümüz Çeviri, Kişisel, Türkiye'deki Çeviri Kuruluşları

Ödeme Sorunu Yaşamamak için Nelere Dikkat Edilmeli? – Anket Değerlendirmesi

Çevirmenlerin hemen hepsinin yaşadığı sorunlardan biri; iş sonrasında gelmeyen ödemedir. Daha çok bu problemi serbest çevirmenler yaşıyor olmasına karşın bazı zamanlarda çeviri bürolarının da bu…

Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Tarihi, Çeviri Teknolojileri, Çeviribilim Bölümü, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Dünya Dönüyor!, İşimiz Gücümüz Çeviri, Yerelleştirme

Çeviriyi Herkes İçin Mümkün Kılmak

Dünyanın en büyük sorunu anlaşmaktır. Aynı dili konuşan insanların bile anlaşmayı güçlükle başardığı bu dönemde çevirmenler olmasa, farklı dil yapısına sahip ülkelerdeki kişilerin birbiriyle anlaşması oldukça…

Neslimiz Tükeniyor Mu?
Biz Çeviriyoruz, Çeviri Bölümü Dersleri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Kitabı, Çeviri Sektörü, Çeviri Teknolojileri, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmen Hakları, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Dünya Dönüyor!, İşimiz Gücümüz Çeviri, Kişisel

Neslimiz Tükeniyor Mu?

Çeviri teknolojilerinin giderek yeni boyutlar kazanması, piyasadaki iş ahlakına uygun olmayan fiyatlandırmalar, ülkenin kanayan yarası olan eğitimin çeviri eğitimine etkisi, denetimsiz firmalar vb gibi konular…

Çeviri Blog Facebook Sayfası da Şimdi Yayında
Çeviri

Çeviri Blog Facebook Sayfası da Şimdi Yayında

Uzun süredir genç çevirmenlerin yazı, çeviri ve röportajları ile büyüyen ve çeviri dünyası ile ilgili gelişmeleri güncel bir şekilde okuyucularıyla paylaşan Çeviri Blog’un Facebook sayfası…

Çeviri Büroları Çevirmenlerden Ne Bekler?
Çeviri

Çeviri Büroları Çevirmenlerden Ne Bekler?

Hepinizin bildiği gibi geçtiğimiz hafta Çeviri Blog platformunda, tüm çeviri dünyasını yakından ilgilendiren ve aslında oldukça da önemli bir soruyu gündeme getiren bir anket (Kriterleri…

Çevirmen ve Çevirmenlik – Turan Parlak
Çeviri Kitabı

Çevirmen ve Çevirmenlik – Turan Parlak

Çevirmenlik; insan denilen varlığın kaotik ruh yapısındaki duygusal ve düşünsel faaliyetlerin tamamına “tercüman olma” durumudur.  Çevirmen; bu karmaşanın veya kaosun tam ortasında, bütün bu algı…