Çeviri ve Kültür – Sayfa 6

Haz0502 Temmuz 2021Çeviri ve Kültür

Haziran Ayında Öne Çıkan Kültür&Sanat Etkinlikleri

İstanbul’da Haziran ayında öne çıkan ücretsiz kültür ve sanat etkinliklerini sizler için derledik.

May3105 Haziran 2019Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih

Bir Masal Kahramanı: Galata Kulesi

Mimarisi ve birbirinden farklı efsaneleri ile yıllara meydan okuyan Galata Kulesi’nin tarihi ve bilinmeyenleri…

May2905 Haziran 2019Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih

Bir Japon Sanatı: Kintsugi

Zen öğretisinden seramiğe…Kusurları gizlemek yerine onları belirginleştirme ve eskisinden daha güçlü bir hale getirme sanatı: Kintsugi

May2205 Haziran 2019Babil Kulesi Yıkılıyor, Çeviri, Çeviri Tarihi, Çeviri ve Kültür, Dil Araştırma Yazıları

Etimolojik Çarşamba: Kiosk

Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?

May2005 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Eserleri, Çeviri ve Kültür, Kişisel

Çevirmenlere ve Çevirmen Adaylarına Kitap Önerileri 2

Merhaba değerli okurlarımız, bildiğiniz üzere Facebook grubumuzda sorulan soruları ve ilgili yorumları blogumuzda yazı olarak zaman zaman derliyoruz. Bu haftaki derlememiz, üyelerimizden gelen şu soru…

May1805 Haziran 2019Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih

Müzeler Haftası Başlıyor!

18 Mayıs Müzeler Gecesi kapsamında ülkemizde ve dünyada yapılan etkinliklere hep birlikte göz atalım!

May1305 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Eserleri, Çeviri Haberleri, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Edebiyat çevirileri, İngilizce Çeviri

Çevrilemezi Çeviren Umur Çelikyay ile Finneganın Vahı Üzerine Konuştuk

James Joyce’un çevrilemez denilen kitabı Finnegans Wake’i Türkçeye kazandıran isim Umur Çelikyay ile çeviri sürecini, yazar-çevirmen çatışmasını ve daha nicesini konuştuk.

May1305 Haziran 2019Babil Kulesi Yıkılıyor, Çeviri, Çeviri ve Kültür, Diller ve Tarihçeleri

Dilleri Kurtarmak Dünyayı Kurtarabilir!

Günümüzde konuşulan 7,000 dilin yarısının gelecek yüzyılda neslinin tükenmesi söz konusu. Uzmanlar bu soruna dur demek için birçok önlem alıyor. Gelin hep birlikte bu önlemlere bir göz atalım!

May1005 Haziran 2019Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih

Kamondo Merdivenleri ve Kamondo Ailesi

Banker asıllı Kamondo Ailesi tarafından yaptırılan Kamondo Merdivenleri, tarih boyunca İstanbul’un en önemli sembollerinden biri olmuştur.

May0905 Haziran 2019Çeviri ve Kültür

Mayıs Ayında Öne Çıkan Kültür-Sanat Etkinlikleri

İstanbul’da öne çıkan, ücretsiz kültür-sanat etkinliklerini sizler için derledik. Her türlü bilgiden etkinlik sahipleri sorumlu tutulmalıdır. Uygun etkinliklerle yazı ay boyunca güncellenecektir.

May0905 Haziran 2019Çeviri ve Kültür

99 Sanatçı, Ramart Fecr Sergisi İçin İstanbul’a Geldi

Ramart Platform’un “Fecr ” adlı sergisi için 22 ülkeden, klasik ve çağdaş sanatların farklı disiplin ve jenerasyonlarından 99 sanatçı ve eserleri İstanbul’a geldi. Fecr sergisi yalnızca 5-12 Mayıs tarihlerinde görülebilecek ve sergi kapsamında her gün farklı bir söyleşi, atölye ve etkinlik, sanatseverlere sunulacak.

May0805 Haziran 2019Almanca Çeviri, Çeviri Sözlükleri, Çeviri Terimleri, Çeviri ve Kültür, Dil Bilgisi, Genç Çevirmenler Platformu, Örnek Çeviriler ve Sözlükler

Die Interjektion: Almanca Ünlemler

Duygular ortak olsa da bu duyguları ifade etmek için her dil kendine özgü kalıplar, ifadeler kullanıyor.
Almanca ünlem ifadelerini sizler için derledik.