Yaklaşık üç ay önce üniversitelere öğretim elemanı kadro atama yetkisi Yükseköğretim Kurulu’ndan alınmıştı. Bu süreçte yeni bir düzenlemenin nasıl olacağı merak konusu oldu. Atama yetkisinin…
ARÇ Nedir?
ARÇ nedir? ARÇ (Afette Rehber Çevirmenlik) herhangi bir afet durumunda Türkiye’ye gelecek yabancı yardım ekiplerine çeviri hizmeti vermek üzere kurulmuş gönüllü bir organizasyondur. ARÇ …
Babbel’den Dil Edinimi İçin İpuçları
“Babbel, babbeln kelimesinin Almanca’nın Hessian dialektinde sohbet etmek anlamına gelen emir kipidir. İnşaatı tanrının işçilerin dillerini anlaşılmaz hale getirmesiyle durdurulan koca bir ziggurat olan İncil’deki…
Röportaj: Birebir Yaşayanından Öğretmenlik Mülakat Deneyimi
Sevgili Okuyucularımız, Şayet öğretmenlik mezunu iseniz, formasyon alıyorsanız veyahut bunlardan herhangi birine başlamış ya da başlamak üzereyseniz işte, bu yazımız tam da size göre. Şayet…
Teşekkür Ederim!
Günümüzde unutulmaya yüz tutmuş kelimelerden biri olarak “teşekkür” aslında çok köklü bir geçmişe sahiptir. Sözlük anlamı olarak “yapılan bir iyiliğe karşı duyulan kıvanç ve gönül…
Katil ve Kurban Arasındaki İlişkiye Göre Değişen Cinayet Türleri: İngilizce
Türkler olarak akrabalık ilişkileri oldukça gelişmiş bir milletiz. E hal böyle olunca akrabalık terimleri de oldukça geniş ve karmaşık. Baldız, görümce, kayınbirader, yenge, enişte, amca……
Uluslararası İşbirliği: Fransızca Eğitim Sağlayan Protokol İmzalandı
Geçtiğimiz günlerde Karşıyaka Belediyesi ile Paris Sorbonne Doktorlar Derneği 25 öğrenciye Fransızca eğitim sağlanması için birlikte önemli bir protokole imza atarak projelerinin ilk adımını attı. Peki,…
İşaret Dili Bilen Dostumuz İvor ile Tanışın
İvor, 10 aylık bir Straffordshire cinsi köpek dostumuz ve kendisi işitme engelli olarak dünyaya gelmiş. Onu sahiplenen ilk ailesi, komutlarını dinlemediği için İvor’u geri vermişler.…
Yabancı Aksan/Dil Sendromu
Bir sabah uyandınız, evden çıktınız, yol üstünde durup girdiniz bir kahveciye, sipariş veriyorsunuz. O da ne ?! Rusça mı konuşmaya başladınız? Birçoğumuz bu tip haberleri…
Avrupa Parlamentosu’nda Tercümanlar Eylemde: “Grev Var, Çeviri Yok!”
“Biz çeviriyoruz, dünya dönüyor!” Çevirmenler, geçmişten günümüze toplumların anlaşmasında, ticarette ve kültür paylaşımında kilit rol oynamıştır. Tarihe bakıldığı zaman, birçok barışı sağladıkları gibi tercüme hatalarından…
Dünyanın İlk Göz Dili Kılavuzu
“Gözler ruhun penceresidir.” Sözünü daha önceden duymuşsunuzdur. Yeni bir buluş; insan gözünün iletişimsel yeteneklerini geliştirmeyi amaçlıyor. Dünyada 60 milyondan fazla insan, omurilik yaralanmaları ve beyin felcinden…
TDK Yeni Başkanı: Prof. Dr. Gürer Gülsevin
Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Dr. Mustafa Sinan Kaçalin’in görevinden alınması ile yerine Ege Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Gürer Gülsevin getirildi. Resmi Gazete’de…
Erken Yaşlarda Yabancı Bir Dil Öğrenmenin Faydaları
Yabancı bir dil öğrenmek bir çoğumuzun istediği bir durumdur. Belli yaşlardaki herkes kolaylıkla yabancı bir dil öğrenebilir. Birden fazla dilde anlayabilen, konuşabilen ve okuyabilen bireyler,…
Babalar Günü Kutlu Olsun!
-BABA a. 1. Çocuğu olan erkek, peder. 2. Çocuğun dünyaya gelmesinde etken olan erkek. 3. Bir ülkeye veya bir topluluğa yararlı olmuş kimse: “Atatürk, Türk milletinin…
Çeviri Blog 2017 Yılında Neler Yaptı?
Ekim 2009 yılından bu yana Çeviri Blog ailesi olarak çeşitli yazılar ortaya çıkarmakta, projeler, buluşmalar düzenlemekte, çeşitli çalışmalar gerçekleştirmekte ve etkinliklere katılmaktayız. Bunları yaparken…
YÖK, Yeni Bölüm Müjdesini Verdi!
YÖK’ten yapılan yazılı açıklamaya göre, YÖK Başkanı Prof. Dr. Yekta Saraç tarafından başlatılan “engelsiz üniversiteler”, “engelsiz erişim” ve “engelsiz eğitim” başlıklarıyla yürütülen çalışmalara bir yenisi…
