Sunday, June 16, 2019
ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLERİN DÜNYASINDAN KISA KISA


Kategori: Teknik Çeviri


Kırklareli Üniversitesi İngilizce Çeviri Atölyesi

Kırklareli Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencilerinin katılımıyla, 19 Mayıs, Cumartesi günü, Kırklareli Merkez ilçesinde bulunan Metropol Kafe’de düzenlenmiş olan bu etkinliğimiz, iki oturumda gerçekleştirilmiş olup teknik bağlamda bir çok bilginin mekândaki müzik eşliğinde havada cereyan etmesiyle 19 Mayıs Atatürk’ ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı coşkusuyla hafızalarımıza kazınmış ve hatıralarımızda yer etmiştir.

Yazar: E. Derya YAMANER , Kategori: Biz Çeviriyoruz Çeviri Etkinlikleri Çeviri Kulüpleri Çeviri Öğrenciliği Çeviribilim Bölümü Çeviride Uzmanlık Alanları Genç Çevirmenlere Destek Teknik Çeviri , Tarih: 28 Mayıs 2018

Altın Meslek: Çeviri Sektörü Küçülüyor mu?

Dünyanın iş alınındaki kadim mesleklerinden biri olan tercümanlık mesleğinin kökü her ne kadar firavunlar öncesine kadar dayansa da Türkiye’de 1980’li…

Yazar: Oğuzhan DUMAN , Kategori: Biz Çeviriyoruz Çeviri Çeviri Aşamaları Çeviri Bölümü Dersleri Çeviri Dünyasındaki Yenilikler Çeviri Etkinlikleri Çeviri Haberleri Çeviri Hakkında Söylenenler Çeviri Öğrenciliği Çeviri Önerileri Çeviri Sektörü Çeviri Tarihi Çeviri Teknolojileri Çeviribilim Bölümü Çeviride Fiyat Çeviride Profesyonellik Çeviriye Yardımcı Programlar Çevirmenler Genç Çevirmenlere Destek Hukuk Çevirisi Kişisel Medikal Çeviri Teknik Çeviri Türkiye'deki Çeviri Kuruluşları Ulusal Çeviri Standardı Yerelleştirme , Tarih: 16 Nisan 2018

Röportaj / Grafik ve Web Tasarım Uzmanı Tuğçe Düşova İşbilir ile Renklerin Dili ve Meslek Jargonu Üzerine

Arkadaşlar, bu kez sizler için hayatımıza anlam katan ve bilinçaltımızda yer edinen renklerin uzmanlarıyla röportaj gerçekleştirmek istedik. Renklerden bahsederken biraz da içerisinde teknik dile değindik. Röportajımızın bir kısmı yüz yüze bir kısmı ise mail yoluyla gerçekleşti. Umarız sizlere de renkli birer keyif katarız.

Yazar: E. Derya YAMANER , Kategori: Çeviri Terimleri Çeviride Uzmanlık Alanları Genç Çevirmenlere Destek Kişisel Örnek Çeviriler ve Sözlükler Röportaj Teknik Çeviri , Tarih: 06 Şubat 2018

Çevirmenlik Yolunda Projesi: Çeviri Blog Mersin’de!

Çevirmenlik Yolunda Projemizin 4. Semineri Mersin’de Gerçekleşti. Çeviri Blog ekibimizin daha önce Sakarya, İzmir ve Ankara çıkarmaları olmuştu, bu sefer…

Yazar: E. Derya YAMANER , Kategori: Biz Çeviriyoruz Çeviri Etkinlikleri Çeviri Öğrenciliği Çeviri Sektörü Çeviribilim Bölümü Çeviride Uzmanlık Alanları Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor Dünya Dönüyor! Genç Çevirmenlere Destek İşimiz Gücümüz Çeviri Teknik Çeviri , Tarih: 09 Ocak 2018

Röportaj: Yüksek İnşaat Mühendisi Selda Sivritepe Özünlü ile İnşaat Alanında Dil ve Tercüman Gereksinimi Üzerine

Tercümanların mühendislik ve mimari alanlarına daha çok ilgi göstermesi gerektiğini savunanlardan ben, bugün sizler için Yüksek İnşaat Mühendisi Selda Sivritepe…

Yazar: E. Derya YAMANER , Kategori: Çeviride Uzmanlık Alanları Çevirmen Yeterliliği Genç Çevirmenlere Destek İşimiz Gücümüz Çeviri Röportaj Teknik Çeviri Yabancı Dil Eğitimi , Tarih: 12 Aralık 2017

Röportaj: Yüksek Mimar Olcay Tanberken ile Mimari Alanda Tercüman ve Dil Gereksinimi Hakkında

Bugün sizler için Yüksek Mimar Olcay Tanberken ile sohbet havasında bir röportaj gerçekleştirdik. Kendi mesleki hayatından ve Ekip Yöneticiliği yaptığı…

Yazar: E. Derya YAMANER , Kategori: Biz Çeviriyoruz Çeviri Dünyasındaki Yenilikler Çeviride Profesyonellik Çeviride Uzmanlık Alanları Genç Çevirmenlere Destek İşimiz Gücümüz Çeviri Röportaj Teknik Çeviri Yabancı Dil Eğitimi , Tarih: 23 Ekim 2017

Türk Çeviri Sektörünün Google Translate ile İmtihanı

Kasım 2016’ın ilk günlerinde Londra’da gerçekleşen Google Story isimli etkinlikte konuşan Google CEO’su Sundar Pichai, yapılmış güncellemeler ve süregelen çalışmalardan…

Yazar: Senem KOBYA , Kategori: Çeviri Çeviri Dünyasındaki Yenilikler Çeviri Sektörü Çeviri Teknolojileri Çeviribilim Bölümü Genç Çevirmenlere Destek Örnek Çeviriler ve Sözlükler Redaksiyon ve Kontrol Teknik Çeviri Yerelleştirme , Tarih: 19 Kasım 2016

Teknik Çeviri İçin: Sprinkler Sistemleri

Alışveriş merkezlerinin, iş yerlerinin, gemilerin, vapurların, lokantaların tavanlarında gördüğümüz yangın söndürme/bastırma sistemlerine bir de mühendis gözüyle bakalım istedim. Genelde binaya…

Yazar: E. Derya YAMANER , Kategori: Biz Çeviriyoruz Çeviri Sözlükleri Çeviri Terimleri Çeviri/Tercüme Görselleri Çeviride Profesyonellik Çeviride Uzmanlık Alanları Örnek Çeviriler ve Sözlükler Teknik Çeviri , Tarih: 27 Ekim 2016


Pin It on Pinterest