Diller ve Tarihçeleri – Sayfa 4

Tem2505 Haziran 2019Biz Çeviriyoruz, Çeviri Hataları, Diller ve Tarihçeleri, Dünya Çeviri Günü, Dünya Dönüyor!, Edebiyat çevirileri, Kişisel

Teşekkür Ederim!

Günümüzde unutulmaya yüz tutmuş kelimelerden biri olarak “teşekkür” aslında çok köklü bir geçmişe sahiptir. Sözlük anlamı olarak “yapılan bir iyiliğe karşı duyulan kıvanç ve gönül…

Tem0205 Haziran 2019Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Fransızca ve Ortografi: Voltaire Barometresi Neler Söylüyor?

Dilbilimin alt dallarından biri olan sesbilim içerisinde yer alan ve bir dil için farklı semboller kullanarak gösterilen sesleri farklı bir sembol sistemine aktarırken ortaya çıkan…

Haz2605 Haziran 2019Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Haberleri, Çeviri Öğrenciliği, Çevirmenler, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri, Dünya Dönüyor!, Galeri, Kişisel

TDK Yeni Başkanı: Prof. Dr. Gürer Gülsevin

Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Dr. Mustafa Sinan Kaçalin’in görevinden alınması ile yerine Ege Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Gürer Gülsevin getirildi. Resmi Gazete’de…

Haz2505 Haziran 2019Dil Araştırma Yazıları, Diller ve Tarihçeleri, İşimiz Gücümüz Çeviri

Osmanlı Padişahlarının Öğrendiği Diller

Son yıllarda devlet büyüklerinin bildiği yabancı diller ve aldığı eğitimler konusu tartışma konusu haline gelmiş ve uzun süre gündemde kalmıştır. Erdal İpekeşen’in 2008 tarihli Hürriyet…

Haz0405 Haziran 2019Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

100 Yıl Sonra İngilizce

Geleceği tahmin etmenin yollarından birisi de geçmişe bakmak… Bugün İngilizce’nin lingua franca (ortak dil) olarak oynadığı küresel rol, premodern Avrupa’nın Latince’si ile paralel görünüyor. Roma…

May2505 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Sözlükleri, Çeviri Tanımları, Çeviri Terimleri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri, Dünya Çeviri Günü, Dünya Dönüyor!, Kişisel

Uğruna Savaşlar Verilen Bir Kelime: Özgürlük!

Özgürlük… Şüphesiz özgürlük hayattaki en güzel şeydir. Tüm özgürlükten ziyade yaşama özgürlüğü işte o her şeyden daha değerlidir. Kaldı ki Nazım Hikmet bir dizesinde “Yaşamak…

May2513 Aralık 2018Çeviri Terimleri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

El, Ekmek, Göz: Yunanca Deyişler

Bir dilin kültürel miraslarından en önemlileri şüphesiz, atasözleri, deyimler ve kalıplaşmış sözlerdir. Bunlar ise ait olan milletin kutsalıyla doğrudan bağlantılıdır, dolayısıyla bu kalıplar milletin bir…

May1105 Haziran 2019Çeviri, Diller ve Tarihçeleri

Geçmişe Yolculuk: İngilizce

Eski İngilizce (eski İngilizce, Anglo-Saxons ya da Anglosaksonların kendi verdikleri adla Englisc) şu anki İngiltere olan bölgenin belli bölümlerinde ve Güney İskoçya’da 5. yüzyılın ortalarından…

May0905 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Eserleri, Çeviri Tanımları, Çeviri Tarihi, Çeviri Terimleri, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Sorunları, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Tercüme Tarihi: Kur’an-ı Kerim

Kur’an; Tevrat ve İncil gibi son din İslamiyet için gönderilen kutsal kitaba Allah tarafından verilen isimdir. Kelimenin kökeni konusunda farklı görüşler vardır. Bu görüşler, kelimenin…

Nis3005 Haziran 2019Çeviri, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

“Kelimeleri TDK Değil Halk Belirliyor”

Yine TDK, yine bir tartışma konusu! Geçtiğimiz sene basında ve sosyal medyada yer alan haberlerden de hatırlanan “cinsiyet ayrımcılığına dayalı aşağılayıcı ve küçük düşürücü ifadeler”…