Çevirmenler

Çevirmen Bayramı

Çevirmen Bayramı

Merhaba değerli okurlarımız, Öncelikle geçmiş bayramınızı kutlar, nice bayramlar dileriz... Çevirmenlerin katılımları ile "Çevirmen Bayramı" adlı bir anket düzenledik. Düzenlediğimiz bu anket bayram süresince oylamaya açık kaldı. Çevirmenlerin bayram tatilinde…
Kemal ISTIL ile Çevirmenler için Görünürlük Taktikleri

Kemal ISTIL ile Çevirmenler için Görünürlük Taktikleri

Çevirmenin görünmez olması konusunda hepimiz hemfikirizdir. Görünmezlik çeviride kaliteyi gösteren ölçütlerden biri olarak kabul edilir. Peki, çevirmenin kendini nerelerde göstermesi gerektiği konusunda ne söylenebilir? Sonuçta bu mesleği yaparken bir kazanç…
Çeviri Tarihi: Kütüphane

Çeviri Tarihi: Kütüphane

Bugün kütüphane deyince herkesin aklında kendince canlanan cevapları bulunur. Kütüphane tarihine bakıldığında yavana atılmayacak bir kültür kaynağı olduğu su götürmez bir gerçektir. Bugünün toplumu inanılmaz derecede buluşlar ve icatlar yapmasını…
Nice Yıllara Verda Alpan!

Nice Yıllara Verda Alpan!

İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık eğitiminin ardından Yeditepe Üniversitesi'nde Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler alanında İngilizce yüksek lisans yapan Verda Alpan, İstanbul Üniversite'sinde de pedagojik formasyon eğitimi halen sürdürmektedir. Verda Alpan,…
Tatil Bağlamında Çevirmen Kimliği

Tatil Bağlamında Çevirmen Kimliği

Vikipedi'de tatil şöyle geçiyor: "Tatil ya da Ta'til, çalışmaya ara vermek, çalışmayı durdurmak, izine başlamak; kesmek; muattal bırakmak." Günümüzde birçok meslek, giderek serbest meslek haline geliyor ve evden çalışma (home…
Türk Çeviri Sektöründe Gelecek 5 Yıl Şekillendi!

Türk Çeviri Sektöründe Gelecek 5 Yıl Şekillendi!

28 Mayıs 2016'da Çeviri İşletmeleri Derneği tarafından düzenlenen “Türk Çeviri Sektöründe Gelecek 5 Yıl Şekilleniyor” konulu toplantı, çevirmenler, çeviri işletmeleri ve akademisyenlerin iş birliğine sahne olurken Türk çeviri piyasası için atılan…
Bugün de Ayşe Kul ile Söyleştik

Bugün de Ayşe Kul ile Söyleştik

Çeviri Blog, bugün de sektörün başarılı serbest çevirmenlerinden Ayşe Kul'un yanındaydı. Kendisine bizi kırmayıp işlerini bitirir bitirmez bize vakit ayırdığı için teşekkür ediyoruz. :) Keyifli okumalar! Merhabalar Ayşe hanım. :)…