Sözlü Çeviri

Konferans Çevirmenliği Hakkında Olmazsa Olmazlar

Konferans Çevirmenliği Hakkında Olmazsa Olmazlar

Konferans çevirmenliği eğitimine ilişkin standartlar çok açıktır ve dünyada bu konuda uzmanlaşmış uluslararası örgütler tarafından kabul edilmiştir. Bu alanda Avrupa Birliği, Birleşmiş Milletler, Avrupa Konseyi, NATO, Alman ve Amerikan Dışişleri…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 12 Kasım 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Sektörü, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Yeterliliği, Ulusal Çeviri Standardı
Çevirmenlik Yolunda: Çeviri Blog Adana’da

Çevirmenlik Yolunda: Çeviri Blog Adana’da

Çevirmenlik Yolunda Projesi doğrultusunda Sakarya, İzmir, Ankara, İstanbul, Kırklareli ve Mersin'den sonra Adana'ya da gidelim, deneyimlerimizi paylaşalım, bilgi aktarımında bulunalım ve projelerimizden bahsedelim dedik.  Adana Bilim ve Teknoloji Üniversitesi İngilizce…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 30 Mayıs 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Bölümü Dersleri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Kulüpleri, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çeviribilim Bölümü, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Çevirmenlik Yolunda, Dünya Dönüyor!, Genç Çevirmenlere Destek, İşimiz Gücümüz Çeviri, Yerelleştirme, Yurtdışında Dil Eğitimi
Prof. Dr. Aymil Doğan “Sözlü Çeviri: Her Yönüyle Bir Kalp Çarpıntısı”

Prof. Dr. Aymil Doğan “Sözlü Çeviri: Her Yönüyle Bir Kalp Çarpıntısı”

Sözlü çeviride büyük başarılara imza atan ve andaş çeviri ihtiyacını karşılayacak çevirmenler yetiştirmekte olan Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı öğretim üyelerinden Prof. Dr. Aymil Doğan, Mersin Üniversitesi Çeviribilim…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 23 Nisan 2018
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Eserleri, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çeviri Tanımları, Çeviribilim Bölümü, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Hakları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Dünya Dönüyor!, İşimiz Gücümüz Çeviri
İş Hayatına Yeni Başlayanlar İçin Etkili Konuşma ve Sunum Teknikleri

İş Hayatına Yeni Başlayanlar İçin Etkili Konuşma ve Sunum Teknikleri

Hepimizin bildiği üzere, geçmiş yıllardan bu yana hitabet sanatı, insanları ikna etmenin en etkili yolu olarak gösterilmiştir. Bir politikacı ya da iş adamı eğer topluluk önünde etkili konuşuyor ve halk…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 28 Kasım 2017
Kategoriler: Biz Çeviriyoruz, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Sağlık, Çeviride Uzmanlık Alanları, Dil Bilgisi, Dünya Dönüyor!, Genç Çevirmenlere Destek, İşimiz Gücümüz Çeviri, Kişisel, Röportaj
İdeolojilerin Çeviriye Yansıması

İdeolojilerin Çeviriye Yansıması

  İdeoloji Nedir? Siyasal ya da toplumsal bir öğreti oluşturan, bir hükümetin, bir partinin, bir toplumsal sınıfın davranışlarına yön veren politik, hukuksal, bilimsel, felsefi, dinsel, moral, estetik düşünceler bütünü. En…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 16 Kasım 2017
Kategoriler: Çeviri
Konferans Çevirmenliği Sisteminde Ortak Liste Uygulamasına Geçiş Tarihi

Konferans Çevirmenliği Sisteminde Ortak Liste Uygulamasına Geçiş Tarihi

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığında Sözlü Çeviri ve Konferans Çevirmenliği hizmetlerinin sağlanmasında 30 Eylül 2016 tarihinden itibaren akreditasyon sistemine geçileceği 12 Mayıs 2016 tarihinde duyurulmuştur. Söz konusu hizmetin sağlanması öncesinde gerçekleştirilmesi…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 26 Ekim 2016
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Öğrenciliği, Çeviribilim Bölümü, Çevirmenler
Barack Obama’nın Çevirmeni İzmir Ekonomi Üniversitesi’ne Geldi!

Barack Obama’nın Çevirmeni İzmir Ekonomi Üniversitesi’ne Geldi!

Üst düzey diplomasi ve tıp çevirileri konusunda uzmanlaşan Dr. Şule Girmen, Mütercim Tercümanlık Bölümü Uygulamalı Atölye dersi kapsamında yapılan seminere davetli olarak katıldı. Doktorluk döneminden ABD Dış İşleri Bakanlığında Sözlü…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 15 Ekim 2016
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çevirmenler
“Durun, Çevirmem Gerekiyor!”

“Durun, Çevirmem Gerekiyor!”

Sakarya Üniversitesi ünlü çevirmen Eser Tözüm'le söyleşti! Birçok çevirmen adayının hayallerini süsleyen sözlü çeviri alanı hakkında merak edilen her şeyi, çevirmenlik mesleğinin günümüzdeki durumunu, mesleği icra edebilmek adına sahip olmamız…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 13 Ekim 2016
Kategoriler: Çeviri, Çevirmenler
Çekirgenin Gülnar Macerası

Çekirgenin Gülnar Macerası

Bildiğiniz gibi 26 Ağustos tarihinde bir yolculuğa çıkacağımı duyurmuş ve sosyal medyada bu fotoğrafı yayımlayarak size ilk haberi vermiştim. Gülnar Hatun 100. Yıl Bilimsel Etkinlikleri için Dijital Tercüme adına sözlü ve…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 28 Ağustos 2016
Kategoriler: Çeviri

Çeviribilim İçin Dev Proje!

İlk kez 2008 yılında, İzmir Ekonomi Üniversitesi’nde düzenlenen 8. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu’nda dile getirildi fikir... O yıl, her fikir gibi henüz yeni doğmuş bir bebek kadar başlangıçtı.…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 29 Temmuz 2016
Kategoriler: Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Sektörü, Çeviri Teknolojileri, Çeviri Yaptırmadan Önce, Çeviribilim Bölümü, Çeviride Profesyonellik, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmenler, Genç Çevirmenlere Destek

Sözlü Çevirmenlikte Etik Konusuna Kapı Aralığından Bakış – Prof. Dr. Aymil Doğan

Etik, çeviri gibi uygulamalı alanların temel konuları arasında yer alır. Etik kavramını hangi bağlamlarda duyarız? Felsefe, antik çağlardan bu yana gelişen akımlar doğrultusunda etik kavramını konu edinir ve sorgular. Ayrıca,…Devamını oku
Yazar:
Yayın Tarihi: 06 Nisan 2016
Kategoriler: Çeviri Kitabı, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor
Daha Eski Yazılar →